c**i
发帖数: 6973 | 1 Yu Miyaji, OKINAWA/ Taiwanese hit remote islands en masse. Asahi Shimbun,
Oct. 16, 2010.
http://www.asahi.com/english/TKY201010150377.html
Note:
(a) Japanese surnames:
Miyaji 宮地
Kosugi (photographer with credit): 小杉
Ryosawa 両沢
Nakayama 中山
(b) Ishigaki Island 石垣島
http://en.wikipedia.org/wiki/Ishigaki_Island
* 垣 (pronounced "kaki"): fence
* 石垣: stone wall
(c) Naha, Okinawa
http://en.wikipedia.org/wiki/Naha,_Okinawa
(那覇 (市); the capital city of the Japanese prefecture of Okinawa; on
Okinawa island)
(d) kariyushi shirt
http://en.wikipedia.org/wiki/Kariyushi_shirt
(section 2 History: first worn with the purpose of attracting tourists to
Okinawa. Their inception began in 1970, when hotel association members
started to wear them.)
(e) For Shurijo castle, see Shuri Castle
http://en.wikipedia.org/wiki/Shuri_Castle
(Japanese: 首里城 Shurijō; in Shuri, a district of Naha; palace of the Ryū
kyū Kingdom; destroyed in 1945; reconstructed in 1992; construction
materials: stone, wood)
* 城 jō
(f) Kokusai Dori 国際 通り
通り, a thoroughfare
* official site
http://www.kokusaidori.org/
Click at the mid page the horizontal bar 那覇市国際通り県庁駅前商店街へはこ
ちら (translation: 駅; へ (go) to; station; こちら here)
(g) takai 高い (adj)
yasuku 安く (adv) inexpensively
"shite" is short for "shite kudasai" して ください/ 為て 下さい please do it
(inexpensively)
(h) Pretz
http://en.wikipedia.org/wiki/Pretz
(i) seirogan 正露丸, by Taiko Pharmaceutical Co., Ltd. 大幸薬品株式会社
http://www.seirogan.co.jp/
(j) rice cooker 電鍋
(k) Yonaguni Island 与那国島
(l) Taketomi 竹富 島
* Yaeyama District, Okinawa
http://en.wikipedia.org/wiki/Yaeyama_District,_Okinawa
(八重山 郡)
(m) TransAsia Airways 復興航空
www.tna.com.tw | D**S
发帖数: 24887 | 2 Putting Taiwanese and Chinese side by side in the title is insulting to
mainlanders | c**i
发帖数: 6973 | 3 This is Travel board. For God's sake. Neither Asahi nor I was political in
this news report.
Now that you are unhappy, please register your protest with Asahi, not me. I
just followed suit. (Take note that Asahi Shimbun is allegedly pro-China. If so, you will be ballistic when reading right-leaning Yomiuri or Sankei Shimbun.)
Better yet. You should protest against PRC government, whose data rarely
include those of Taiwan, Hong Kong or Macao-from population, geography size,
GDP, tourism, trade data, foreign reserve, to foreign direct investment, to name a few.
【在 D**S 的大作中提到】
: Putting Taiwanese and Chinese side by side in the title is insulting to
: mainlanders
|
|
