由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
USANews版 - 有些老中不会说 Trump 这个单词
相关主题
川总: 没打算出兵叙利亚84岁法国神父被割喉,弥撒中大庭广众之下
Obama's health care plan picks up support旅遊禁令變數多 敘利亞高材生棄美轉加
Nun famous for kissing Elvis prays for miracle没想到印度人竟然憎恨泰姬陵
American Catholicism’s Pact With the Devil切尔西到底是谁的女儿
'Why do so many reporters insist on misquoting, or ignorin提前问问,怎么才能使自己符合medicaid的申请条件?
Supreme Court halts contraception mandate for religious groups反对扁平税制
从超级碗coke广告风波,看左媒的堕落和“右翼"是如何被污名化的茉莉花革命真的来到美国本土了
疤蟆care造成医疗保费飞速增长老中先把自己的小孩教育好吧
相关话题的讨论汇总
话题: 嘴唇话题: trump话题: 声音话题: 嘴张话题: 英文
进入USANews版参与讨论
1 (共1页)
b******s
发帖数: 2919
1
中文网站上多了,在英文对话中也说 trun-p 或者 trung-p,土不拉吉的。在英文中,
绝对不存在任何 -unp 结尾的词,都是 -ump。
如果你会说 Jump ,就会说 Trump 。这个词在开始的时候,有一个短暂的,但是清晰
,独立的 /u/(啊)的声音。然后嘴唇趋向闭合,发后面的 m+p 的音。这个过程中,
会产生鼻音的效果,中国人按照中国的发音系统,容易把这个听成 (安) 或者 (昂
) 的声音。但在英语中,区别是明显的。
类似的问题的还有把 Number 发成 Nun-ber 的,老美听了不知道是什么高深数学术语。
另外一个问题是 /u/ 应该怎么发。英文里有不同的 (啊) 的声音,中国人容易混淆
,比如 doc-duck, lock-luck, long-lung .
/o/ 这个音,嘴张得比较大,嘴唇比较圆。英国人发的时候,嘴唇更圆,产生 (奥)
的声音。美国人比较懒一点,听起来就是 (啊);不过有时候也能听出 (奥)。
/u/ 这个音,跟中文里的 (鹅) 更接近一些,嘴张得小,嘴唇是扁平的。你可以先发
(鹅) 的音,然后保持下颚和嘴唇的位置不变,把舌头的位置降低,发出 (啊) 的
效果。
1 (共1页)
进入USANews版参与讨论
相关主题
老中先把自己的小孩教育好吧'Why do so many reporters insist on misquoting, or ignorin
印度人在白人面前比老中强硬多了吧Supreme Court halts contraception mandate for religious groups
这是自恨的典型了吧?从超级碗coke广告风波,看左媒的堕落和“右翼"是如何被污名化的
川普取消校园歧视的美国第一,主要是为了抓人才疤蟆care造成医疗保费飞速增长
川总: 没打算出兵叙利亚84岁法国神父被割喉,弥撒中大庭广众之下
Obama's health care plan picks up support旅遊禁令變數多 敘利亞高材生棄美轉加
Nun famous for kissing Elvis prays for miracle没想到印度人竟然憎恨泰姬陵
American Catholicism’s Pact With the Devil切尔西到底是谁的女儿
相关话题的讨论汇总
话题: 嘴唇话题: trump话题: 声音话题: 嘴张话题: 英文