l********1
发帖数: 5909 | 1 各位大人，不知道还记不记得我去年在版上发的这个贴。当时说要拿来画个短篇漫画的
，一直没动笔。现在有心捡起来。
想先整个剧本。但自己英文写作跟渣一样。求哪位英文好的给翻译一下呗。要有气势，
有点诗味。跟原文调调尽量接近。
不胜感谢，包子重酬。
我是地下王国的公主，我的名字叫卡蜜拉。
我有着漆黑的眼睛和黑缎子般的黑头发。
你是光明世界的王子，你的礼服上绣着紫色的月见草。
第一次看到你，是我们十三岁的那个初夏。
我第一次离开地底王国，第一次看见蓝色的风铃草，第一次看见镜子般湖面上白天鹅的
倒影，第一次看见你点亮城堡大厅的明亮笑容。
你带我去你的玻璃温室，你为我点起香薰蜡烛，你采下每一种花为我编制花环，插在我
漆黑的头发上，你叫我你的公主。
我十六岁了，我离开地底王国，去参加你的舞会。我们的订婚舞会。
你打开你祖母的珠宝匣子，把石榴石的发簪小心地插在我的头发上。很配你这黑色孔雀
羽毛做成的长裙呢，你说。
整个城堡灯火通明，宾客云集，音乐彻夜不息。我们旋转着，舞步轻快得让所有人羡慕
，我希望舞会永远不要结束。
你告诉我，我们结束了。蓝色热海那一边的公主前来道贺，她俯下身吻你绣着月见草的
白手套，你说你感到爱神突然降临。
你说对不起，音乐仍在继续，我听见我的心碎裂的声音。
我回到了地底王国，我再也没有脱掉那件黑色孔雀羽毛的长裙。
撒旦找到了我，他要我给他我的心。有了裂痕的处女的心，是撒旦最喜欢的收藏。
撒旦给了我无以伦比的力量，我要用这力量毁灭你。
河谷的复仇女神给了我红宝石结晶般的眼镜蛇獠牙，我要这剧毒侵入所有树木的根茎，
我要你的王国寸草不生。
我跟矮人签订了盟约，要他们开掘你领土下所有黄金，宝石，铁和铜。
我亲吻了死神苍白而修长的手指，来唤醒沉睡在我国土中的死亡军团，他们不惧怕死亡
，他们所向披靡。
西方的巨龙也听从我的调遣，我要他们日夜在你王国上空盘旋，烧焦每一寸土地。掀起
遮闭天空的烟尘，连太阳神的利箭也无法刺穿。
你写信给我。你说对不起，你说我不懂爱，你说你会为你的人民战斗到底。
你的王后在枯萎的玫瑰花墙下哭泣。
你不能击败我，我有了魔鬼的力量。
然而没有什么是永恒的。
爱情不是。
光明也不是。
黑暗也不是。
在你的王国里，有一个鼻子上长满雀斑的乡下男孩。有一天他会长成一个勇士，他会领
导人民向魔鬼宣战，他会用传说中太阳神的宝剑刺进黑暗女王卡蜜拉的胸膛。
他英勇的故事会成为传说，成百上千年地被人们传颂。在传说的结尾，人们以这样的语
言结束，勇士发现，黑暗女王卡蜜拉没有心。 |
m********t
发帖数: 758 | 2 wow！这个茶总和褒大人翻译肯定没问题的！
【在 l********1 的大作中提到】
: 各位大人，不知道还记不记得我去年在版上发的这个贴。当时说要拿来画个短篇漫画的
: ，一直没动笔。现在有心捡起来。
: 想先整个剧本。但自己英文写作跟渣一样。求哪位英文好的给翻译一下呗。要有气势，
: 有点诗味。跟原文调调尽量接近。
: 不胜感谢，包子重酬。
: 我是地下王国的公主，我的名字叫卡蜜拉。
: 我有着漆黑的眼睛和黑缎子般的黑头发。
: 你是光明世界的王子，你的礼服上绣着紫色的月见草。
: 第一次看到你，是我们十三岁的那个初夏。
: 我第一次离开地底王国，第一次看见蓝色的风铃草，第一次看见镜子般湖面上白天鹅的
|
M****N
发帖数: 16093 | 3 帮顶～～～
【在 l********1 的大作中提到】
: 各位大人，不知道还记不记得我去年在版上发的这个贴。当时说要拿来画个短篇漫画的
: ，一直没动笔。现在有心捡起来。
: 想先整个剧本。但自己英文写作跟渣一样。求哪位英文好的给翻译一下呗。要有气势，
: 有点诗味。跟原文调调尽量接近。
: 不胜感谢，包子重酬。
: 我是地下王国的公主，我的名字叫卡蜜拉。
: 我有着漆黑的眼睛和黑缎子般的黑头发。
: 你是光明世界的王子，你的礼服上绣着紫色的月见草。
: 第一次看到你，是我们十三岁的那个初夏。
: 我第一次离开地底王国，第一次看见蓝色的风铃草，第一次看见镜子般湖面上白天鹅的
|
l********1
发帖数: 5909 | 4 哇，还给发了包子，太感谢了
【在 M****N 的大作中提到】
: 帮顶～～～
|
h*****i
发帖数: 9112 | 5 记得这个卡密拉
好像我还给改过一个冰火版本
转呈包大人和茶总览
【在 l********1 的大作中提到】
: 各位大人，不知道还记不记得我去年在版上发的这个贴。当时说要拿来画个短篇漫画的
: ，一直没动笔。现在有心捡起来。
: 想先整个剧本。但自己英文写作跟渣一样。求哪位英文好的给翻译一下呗。要有气势，
: 有点诗味。跟原文调调尽量接近。
: 不胜感谢，包子重酬。
: 我是地下王国的公主，我的名字叫卡蜜拉。
: 我有着漆黑的眼睛和黑缎子般的黑头发。
: 你是光明世界的王子，你的礼服上绣着紫色的月见草。
: 第一次看到你，是我们十三岁的那个初夏。
: 我第一次离开地底王国，第一次看见蓝色的风铃草，第一次看见镜子般湖面上白天鹅的
|
l********1
发帖数: 5909 | 6 嗯，是的，你给改那个更生猛，我这个王子基本上是个草包，你那个是狠角色。
【在 h*****i 的大作中提到】
: 记得这个卡密拉
: 好像我还给改过一个冰火版本
: 转呈包大人和茶总览
|
j***j
发帖数: 9831 | 7 不记得，看漏了，你讲的故事？挺好听的。
【在 l********1 的大作中提到】
: 各位大人，不知道还记不记得我去年在版上发的这个贴。当时说要拿来画个短篇漫画的
: ，一直没动笔。现在有心捡起来。
: 想先整个剧本。但自己英文写作跟渣一样。求哪位英文好的给翻译一下呗。要有气势，
: 有点诗味。跟原文调调尽量接近。
: 不胜感谢，包子重酬。
: 我是地下王国的公主，我的名字叫卡蜜拉。
: 我有着漆黑的眼睛和黑缎子般的黑头发。
: 你是光明世界的王子，你的礼服上绣着紫色的月见草。
: 第一次看到你，是我们十三岁的那个初夏。
: 我第一次离开地底王国，第一次看见蓝色的风铃草，第一次看见镜子般湖面上白天鹅的
|
g***r
发帖数: 6820 | |
s**a
发帖数: 8648 | 9 一个翻译一句，接下去几十号人次就翻了，最后在找学霸校对一下。我开头吧：
我是地下王国的公主，我的名字叫卡蜜拉。
I am the princess of the Underworld. My name is Camilla.
【在 l********1 的大作中提到】
: 各位大人，不知道还记不记得我去年在版上发的这个贴。当时说要拿来画个短篇漫画的
: ，一直没动笔。现在有心捡起来。
: 想先整个剧本。但自己英文写作跟渣一样。求哪位英文好的给翻译一下呗。要有气势，
: 有点诗味。跟原文调调尽量接近。
: 不胜感谢，包子重酬。
: 我是地下王国的公主，我的名字叫卡蜜拉。
: 我有着漆黑的眼睛和黑缎子般的黑头发。
: 你是光明世界的王子，你的礼服上绣着紫色的月见草。
: 第一次看到你，是我们十三岁的那个初夏。
: 我第一次离开地底王国，第一次看见蓝色的风铃草，第一次看见镜子般湖面上白天鹅的
|
l********1
发帖数: 5909 | 10 好主意，谢谢！
I have black eyes and black hair. My eyes are like night and my hair is like
black satin.
【在 s**a 的大作中提到】
: 一个翻译一句，接下去几十号人次就翻了，最后在找学霸校对一下。我开头吧：
: 我是地下王国的公主，我的名字叫卡蜜拉。
: I am the princess of the Underworld. My name is Camilla.
|
|
|
p****s
发帖数: 32405 | 11 And you, you're the prince of human kingdom, with purple sundrops on your
dress.
like
【在 l********1 的大作中提到】
: 好主意，谢谢！
: I have black eyes and black hair. My eyes are like night and my hair is like
: black satin.
|
h*****i
发帖数: 9112 | 12 总结了前边几句，有加了一句
I am Camilla, the princess of the Underworld
With eyes black like night, and hair darker than black satin
And you, the prince from the light kingdom
with purple primrose on your robe, brightly and shining
That's my first glance on you
I still remember it was an early summer, and we were thirteen
like
【在 l********1 的大作中提到】
: 好主意，谢谢！
: I have black eyes and black hair. My eyes are like night and my hair is like
: black satin.
|
h***a
发帖数: 2349 | 13 For the first time i left the kingdom of Underground, saw the blue bell
shaped plant, the reflection of swans on the mirro-like lake surface. Your
smiling face brightened up the castle hall.
【在 l********1 的大作中提到】
: 各位大人，不知道还记不记得我去年在版上发的这个贴。当时说要拿来画个短篇漫画的
: ，一直没动笔。现在有心捡起来。
: 想先整个剧本。但自己英文写作跟渣一样。求哪位英文好的给翻译一下呗。要有气势，
: 有点诗味。跟原文调调尽量接近。
: 不胜感谢，包子重酬。
: 我是地下王国的公主，我的名字叫卡蜜拉。
: 我有着漆黑的眼睛和黑缎子般的黑头发。
: 你是光明世界的王子，你的礼服上绣着紫色的月见草。
: 第一次看到你，是我们十三岁的那个初夏。
: 我第一次离开地底王国，第一次看见蓝色的风铃草，第一次看见镜子般湖面上白天鹅的
|
a******m
发帖数: 3422 | 14 你带我去你的玻璃温室，你为我点起香薰蜡烛，你采下每一种花为我编制花环，插在我
漆黑的头发上，你叫我你的公主。
You took me to your crystal greenhouse, lighted up the candles with
fragrance, you picked each kind of flowers and wove me a garland, placed it
onto my black hair, you called me your princess. |
H**3
发帖数: 612 | 15 Me Camilla, me daughter of Hades.
My eyes, they black like the night.
My hair, it black too, like velvet.
You prince from Kingdom of Light,
Your robe embroidered with primrose.
...
【在 l********1 的大作中提到】
: 各位大人，不知道还记不记得我去年在版上发的这个贴。当时说要拿来画个短篇漫画的
: ，一直没动笔。现在有心捡起来。
: 想先整个剧本。但自己英文写作跟渣一样。求哪位英文好的给翻译一下呗。要有气势，
: 有点诗味。跟原文调调尽量接近。
: 不胜感谢，包子重酬。
: 我是地下王国的公主，我的名字叫卡蜜拉。
: 我有着漆黑的眼睛和黑缎子般的黑头发。
: 你是光明世界的王子，你的礼服上绣着紫色的月见草。
: 第一次看到你，是我们十三岁的那个初夏。
: 我第一次离开地底王国，第一次看见蓝色的风铃草，第一次看见镜子般湖面上白天鹅的
|
H**3
发帖数: 612 | 16 嘿嘿嘿，捣个乱
//run//
【在 H**3 的大作中提到】
: Me Camilla, me daughter of Hades.
: My eyes, they black like the night.
: My hair, it black too, like velvet.
: You prince from Kingdom of Light,
: Your robe embroidered with primrose.
: ...
|
s**i
发帖数: 4448 | 17 我十六岁了，我离开地底王国，去参加你的舞会。我们的订婚舞会。
你打开你祖母的珠宝匣子，把石榴石的发簪小心地插在我的头发上。很配你这黑色孔雀
羽毛做成的长裙呢，你说。
整个城堡灯火通明，宾客云集，音乐彻夜不息。我们旋转着，舞步轻快得让所有人羡慕
，我希望舞会永远不要结束。
I was 16. I left my underworld kingdom to your ball, the ball celebrating
our engagement.
You opened your grandma's jewel box, put the garnet hair pin on my head.
"It matches your gown of peacock feathers. ", you said.
Lights illuminated the entire castle, guests gathered like clouds in the sky
, music was played through the night. We swirled on the dance floor, our
swift steps eliciting envy from all.How I wished the ball would never end. |
l********1
发帖数: 5909 | 18 多谢各位，已经三分之一了吧。。。
再接再厉，翻过的也可以再翻两句嘛
感激不尽：） |
s**i
发帖数: 4448 | 19 你告诉我，我们结束了。蓝色热海那一边的公主前来道贺，她俯下身吻你绣着月见草的
白手套，你说你感到爱神突然降临。
你说对不起，音乐仍在继续，我听见我的心碎裂的声音。
我回到了地底王国，我再也没有脱掉那件黑色孔雀羽毛的长裙。
撒旦找到了我，他要我给他我的心。有了裂痕的处女的心，是撒旦最喜欢的收藏。
撒旦给了我无以伦比的力量，我要用这力量毁灭你。
You told me,"We are over."
The princess from across the blue scorching sea came to offer you her
congratulations. She bowed and kissed your white gloves embroiled with
evening primroses. You said you were struck by Cupid's arrow.
You said sorry while the music was still playing. I heard the sound of my
heart breaking.
I came back to my underworld kingdom and never lost my gown of black peacock
feathers ever since.
Satan found me and asked for my heart, a heart with cracks from a virgin,
his favorite collection.
Satan imbued me with immense power and I will destroy you with it. |
s**i
发帖数: 4448 | 20 河谷的复仇女神给了我红宝石结晶般的眼镜蛇獠牙，我要这剧毒侵入所有树木的根茎，
我要你的王国寸草不生。
我跟矮人签订了盟约，要他们开掘你领土下所有黄金，宝石，铁和铜。
我亲吻了死神苍白而修长的手指，来唤醒沉睡在我国土中的死亡军团，他们不惧怕死亡
，他们所向披靡。
西方的巨龙也听从我的调遣，我要他们日夜在你王国上空盘旋，烧焦每一寸土地。掀起
遮闭天空的烟尘，连太阳神的利箭也无法刺穿。
The Goddess of Vengeance in the valley gave me a pair of cobra fangs like
ruby crystals, I will soak the roots of all trees with the deadly venom. In
your kingdom, nothing will grow.
I signed a treaty with dwarfs and asked them to mine underneath your kingdom
all the gold, gems, iron and copper..
I kissed the Grim Reaper's slender and pale fingers. He wakened the legion
of death in my kingdom, an army that cannot be killed nor defeated.
I commanded giant dragons in the west to hover over your kingdom and scorch
every inch of your land, casting thick dust and smoke that darkens the sky
that not even rays of the God of Sun can penetrate. |
|
|
s**i
发帖数: 4448 | 21 你写信给我。你说对不起，你说我不懂爱，你说你会为你的人民战斗到底。
你的王后在枯萎的玫瑰花墙下哭泣。
你不能击败我，我有了魔鬼的力量。
然而没有什么是永恒的。
爱情不是。
光明也不是。
黑暗也不是。
在你的王国里，有一个鼻子上长满雀斑的乡下男孩。有一天他会长成一个勇士，他会领
导人民向魔鬼宣战，他会用传说中太阳神的宝剑刺进黑暗女王卡蜜拉的胸膛。
他英勇的故事会成为传说，成百上千年地被人们传颂。在传说的结尾，人们以这样的语
言结束，勇士发现，黑暗女王卡蜜拉没有心。
You sent me a letter. You said sorry and that I don't understand love.
You said you would fight for your people to the last breath .
Your queen was wailing by the wall of withered roses.
You cannot defeat me for I possessed the power of the devil.
Yet, nothing can last forever.
Love cannot.
Nor the light.
Nor the darkness.
In your kingdom, there was a boy with freckles on the nose.
One day, he became a great warrior.
He led his people to declare war on the devil.
Wielding the legendary sword of the God of Sun,
he impaled the chest of Camila,the dark Queen.
His bravery became a legend,passed down from generation to generation.
Storytellers always end his legend by saying:
"In the end,the hero found there was no heart in the chest of Camila, the
Dark Queen." |
x**********g
发帖数: 3276 | 22 太阳神的宝剑刺进黑暗女王卡蜜拉的胸膛
但是黑暗女王没有心脏，那么黑暗女王能被杀死吗？
那个勇士最后什么结局？
【在 l********1 的大作中提到】
: 各位大人，不知道还记不记得我去年在版上发的这个贴。当时说要拿来画个短篇漫画的
: ，一直没动笔。现在有心捡起来。
: 想先整个剧本。但自己英文写作跟渣一样。求哪位英文好的给翻译一下呗。要有气势，
: 有点诗味。跟原文调调尽量接近。
: 不胜感谢，包子重酬。
: 我是地下王国的公主，我的名字叫卡蜜拉。
: 我有着漆黑的眼睛和黑缎子般的黑头发。
: 你是光明世界的王子，你的礼服上绣着紫色的月见草。
: 第一次看到你，是我们十三岁的那个初夏。
: 我第一次离开地底王国，第一次看见蓝色的风铃草，第一次看见镜子般湖面上白天鹅的
|
h*****i
发帖数: 9112 | 23 你这个同学真是爱打破沙锅
【在 x**********g 的大作中提到】
: 太阳神的宝剑刺进黑暗女王卡蜜拉的胸膛
: 但是黑暗女王没有心脏，那么黑暗女王能被杀死吗？
: 那个勇士最后什么结局？
|
z*i
发帖数: 58873 | 24 真赞！
【在 s**i 的大作中提到】
: 你写信给我。你说对不起，你说我不懂爱，你说你会为你的人民战斗到底。
: 你的王后在枯萎的玫瑰花墙下哭泣。
: 你不能击败我，我有了魔鬼的力量。
: 然而没有什么是永恒的。
: 爱情不是。
: 光明也不是。
: 黑暗也不是。
: 在你的王国里，有一个鼻子上长满雀斑的乡下男孩。有一天他会长成一个勇士，他会领
: 导人民向魔鬼宣战，他会用传说中太阳神的宝剑刺进黑暗女王卡蜜拉的胸膛。
: 他英勇的故事会成为传说，成百上千年地被人们传颂。在传说的结尾，人们以这样的语
|
b*********k
发帖数: 35031 | 25 砂
【在 h*****i 的大作中提到】
: 你这个同学真是爱打破沙锅
|
a******m
发帖数: 3422 | 26
小花真是一字千金啊，
来两句正宗的，把楼上的都给震了！
【在 b*********k 的大作中提到】
: 砂
|
L**********s
发帖数: 12988 | 27 赞火柴，改得好！
【在 h*****i 的大作中提到】
: 总结了前边几句，有加了一句
: I am Camilla, the princess of the Underworld
: With eyes black like night, and hair darker than black satin
: And you, the prince from the light kingdom
: with purple primrose on your robe, brightly and shining
: That's my first glance on you
: I still remember it was an early summer, and we were thirteen
:
: like
|
L**********s
发帖数: 12988 | 28 这位同学，你问太多了。。。
【在 x**********g 的大作中提到】
: 太阳神的宝剑刺进黑暗女王卡蜜拉的胸膛
: 但是黑暗女王没有心脏，那么黑暗女王能被杀死吗？
: 那个勇士最后什么结局？
|
z*i
发帖数: 58873 | 29 把 Camilla 改成 Kamilla 更好。。。
【在 s**a 的大作中提到】
: 一个翻译一句，接下去几十号人次就翻了，最后在找学霸校对一下。我开头吧：
: 我是地下王国的公主，我的名字叫卡蜜拉。
: I am the princess of the Underworld. My name is Camilla.
|
L**********s
发帖数: 12988 | 30 你是担心把查尔斯招来了？
【在 z*i 的大作中提到】
: 把 Camilla 改成 Kamilla 更好。。。
|
|
|
S*******t
发帖数: 3956 | 31 没考古，随便翻翻
I am Camilla, the princess of the underworld. People said I was the most
beautiful girl in our world with eyes as dark as the night and hair as
glossy as the blackest satin. You, on the other hand, is the prince from the
bright side. Your suit were carefully embroidered with purple primrose. At
a early summer night when I was 13 I saw you for the first time. It was my
first time to leave the underworld. The first time to saw a blue campanella.
The first time to look at the reflection of swans on a lake smooth like a
mirror. The first time to lay eyes on your smile so bright that the entire
hall
was lit up. You took me to your sun room and lit up candles with fragrance
. You made a garland with all kinds of flowers and had me wear it on my head
. You called me my princess.
When I was 16, I left the underworld once again for a ball, our ball for
engagement. You opened your grandma's jewelry box, picked out a garnet hair
pin and put it on my hair. It matched your black dress, you said.
The castle was filled with lamps and guests. Music never stopped. We danced
and danced in the admiration of all the people. I wished the ball would
never end.
You told me it was over. The princess from the blue-sea kingdom came forward
to give her blessings. She bent over to kiss your white gloves. You said
the god of love hit you with his arrow at the very moment.
You said sorry and the music played on. Only I heard the sound of my heart
breaking into pieces.
I returned to my underworld and never took off the black dress made with
feathers of black peacocks. Satan came to me and asked for my heart. The
broken heart of a virgin is the best collection of his. Satan gave me the
power above all powers. And I used it to destroy you and your kingdom. With
fangs of vipers from the nemesis，I poisoned the roots of all trees. Nothing
could grow from the land of your kingdom. I signed contacts with the dwarfs
and asked them to dig out all golds, silvers, irons, and coppers in your
land. I kissed the pale long fingers of the god of death to wake up the dead
armies in my world. They would never die and therefore peerless. Even the
dragons followed my command and cast their fires in your land day and night.
The smoke piled up to the sky, so thick that even Apollo's arrows couldn't
penetrate. You wrote to me to say sorry. You said I didn't know what love
really was. And you said you would fight to your last breath for your people
. Your queen cried over the wall of withered rose. But you couldn't beat me.
I have the power from the devil.
Nothing can last for ever, however. Love can't. Brightness can't. Even the
darkness can't. In your kingdom there was a country boy with Freckles all
over his nose. One day he would grow into a warrior. He would lead his army
and
end the war with the devil. Legend had that he used the sword from Apollo
to pierced Camilla's chest. His story would be told generations after
generations. And at the end of the story people would always add the hero
found out that Camilla, the queen of darkness, had no heart. |
l********1
发帖数: 5909 | 32 轩老师，认真你就输了。。。
【在 x**********g 的大作中提到】
: 太阳神的宝剑刺进黑暗女王卡蜜拉的胸膛
: 但是黑暗女王没有心脏，那么黑暗女王能被杀死吗？
: 那个勇士最后什么结局？
|
l********1
发帖数: 5909 | 33 茶哥，这是为何？
【在 z*i 的大作中提到】
: 把 Camilla 改成 Kamilla 更好。。。
|
l********1
发帖数: 5909 | 34 多谢各位，这么快就翻好了，现在集中校对，有意见尽管提，欢迎讨论！
再拜各位热情帮助！
I am Camilla, the princess of the Underworld
With eyes black like night, and hair darker than black satin
And you, the prince from the light kingdom
with purple primrose on your robe, brightly and shining
That's my first glance on you
I still remember it was an early summer, and we were thirteen
For the first time i left the kingdom of Underground, saw the blue bell
shaped plant, the reflection of swans on the mirro-like lake surface. Your
smiling face brightened up the castle hall.
You took me to your crystal greenhouse, lighted up the candles with
fragrance, you picked each kind of flowers and wove me a garland, placed it
onto my black hair, you called me your princess.
I was 16. I left my underworld kingdom to your ball, the ball celebrating
our engagement.
You opened your grandma's jewel box, put the garnet hair pin on my head.
"It matches your gown of peacock feathers. ", you said.
Lights illuminated the entire castle, guests gathered like clouds in the sky
, music was played through the night. We swirled on the dance floor, our
swift steps eliciting envy from all.How I wished the ball would never end.
You told me,"We are over."
The princess from across the blue scorching sea came to offer you her
congratulations. She bowed and kissed your white gloves embroiled with
evening primroses. You said you were struck by Cupid's arrow.
You said sorry while the music was still playing. I heard the sound of my
heart breaking.
I came back to my underworld kingdom and never lost my gown of black peacock
feathers ever since.
Satan found me and asked for my heart, a heart with cracks from a virgin,
his favorite collection.
Satan imbued me with immense power and I will destroy you with it.
The Goddess of Vengeance in the valley gave me a pair of cobra fangs like
ruby crystals, I will soak the roots of all trees with the deadly venom. In
your kingdom, nothing will grow.
I signed a treaty with dwarfs and asked them to mine underneath your kingdom
all the gold, gems, iron and copper..
I kissed the Grim Reaper's slender and pale fingers. He wakened the legion
of dead in my kingdom, an army that cannot be killed or defeated.
I commanded giant dragons in the west to hover over your kingdom and scorch
every inch of your land, casting thick dust and smoke that darkens the sky
that not even rays of the God of Sun can penetrate.
You sent me a letter. You said sorry and that I don't understand love.
You said you would fight for your people to the last breath .
Your queen was wailing by the wall of withered roses.
You cannot defeat me for I possessed the power of the devil.
Yet, nothing can last forever.
Love cannot.
Nor the light.
Nor the darkness.
In your kingdom, there was a boy with freckled nose.
One day, he became a great warrior.
He led his people to declare war on the devil.
Wielding the legendary sword of the God of Sun,
he impaled the chest of Camila,the dark Queen.
His bravery became a legend,passed down from generation to generation.
Storytellers always end his legend by saying:
"In the end,the hero found there was no heart in the chest of Camila, the
Dark Queen." |
p****s
发帖数: 32405 | 35 Yet, nothing can last forever. -> Yet, nothing lasts forever
类似另一句名言No king rules forever
【在 l********1 的大作中提到】
: 多谢各位，这么快就翻好了，现在集中校对，有意见尽管提，欢迎讨论！
: 再拜各位热情帮助！
: I am Camilla, the princess of the Underworld
: With eyes black like night, and hair darker than black satin
: And you, the prince from the light kingdom
: with purple primrose on your robe, brightly and shining
: That's my first glance on you
: I still remember it was an early summer, and we were thirteen
: For the first time i left the kingdom of Underground, saw the blue bell
: shaped plant, the reflection of swans on the mirro-like lake surface. Your
|
l********1
发帖数: 5909 | 36 多谢地摊导，这个排比句是故事灵魂，重中之重，但求有气势和地道。
那后面几句动词要不要改？
【在 p****s 的大作中提到】
: Yet, nothing can last forever. -> Yet, nothing lasts forever
: 类似另一句名言No king rules forever
|
p****s
发帖数: 32405 | 37 Yet, nothing can last forever.
Love cannot.
Nor the light.
Nor the darkness.
vs
Yet, nothing lasts forever.
Love doesn't.
Neither does the light.
Nor the darkness.
【在 l********1 的大作中提到】
: 多谢地摊导，这个排比句是故事灵魂，重中之重，但求有气势和地道。
: 那后面几句动词要不要改？
|
l********1
发帖数: 5909 | 38 对了，以前就有人（主要是褒姒）提这个故事戏剧冲突不够激烈。
我也觉得作为短篇漫画没段子没包袱好像说不过去。
又构思了一个结局，就是咱只说撒旦来找了卡蜜拉，不提送心的事。然后卡蜜拉升级发
大招，吞并地上地下两个王国。二十年后被民间英雄攻破。剑劈下去才知黑暗女王没有
心。于是黑暗继续统治。
还是保持原本的流水账体，反而显得独特？
欢迎讨论，欢迎建议。
【在 p****s 的大作中提到】
: Yet, nothing can last forever.
: Love cannot.
: Nor the light.
: Nor the darkness.
: vs
: Yet, nothing lasts forever.
: Love doesn't.
: Neither does the light.
: Nor the darkness.
|
x**********g
发帖数: 3276 | 39 读着不押韵，仅仅是意思上翻译了而已
【在 l********1 的大作中提到】
: 多谢各位，这么快就翻好了，现在集中校对，有意见尽管提，欢迎讨论！
: 再拜各位热情帮助！
: I am Camilla, the princess of the Underworld
: With eyes black like night, and hair darker than black satin
: And you, the prince from the light kingdom
: with purple primrose on your robe, brightly and shining
: That's my first glance on you
: I still remember it was an early summer, and we were thirteen
: For the first time i left the kingdom of Underground, saw the blue bell
: shaped plant, the reflection of swans on the mirro-like lake surface. Your
|
l********1
发帖数: 5909 | 40 一把抓住不撒手，这位看来是牛人，求您给润色润色
【在 x**********g 的大作中提到】
: 读着不押韵，仅仅是意思上翻译了而已
|
|
|
p****s
发帖数: 32405 | 41 咳咳, 你这个故事不就是海的女儿之暗黑版嘛...
我脚得哈, 褒姒说得是对的. 那个裂了缝的处女之心应该拿来当个伏笔, 比如，最后打着打着打出感情的乡下勇士somehow知晓了秘密，方知所有纷乱起于心。
于是他打电话给分店开遍全国的撒旦快递又做了另一宗交易（代价是啥暂且不表），以将卡蜜拉之心赎回。
在下一场大战里勇士故意让招，以本心鲜血凝合了卡蜜拉之心原有的裂痕。。。重铸其心的卡蜜拉恢复了神智，抱着垂死的勇士垂泪，我爱的和爱我的，为什么总是错过？？？
哎，好像太狗血了。。。
那好吧
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
躺在卡蜜拉怀里的乡下勇士艰难地笑了笑，咳着鲜血说完了最后几个字：
你。。。走。。。吧，其实除了处女之心，
处男的XX也是撒旦的最爱。。。
【在 l********1 的大作中提到】
: 对了，以前就有人（主要是褒姒）提这个故事戏剧冲突不够激烈。
: 我也觉得作为短篇漫画没段子没包袱好像说不过去。
: 又构思了一个结局，就是咱只说撒旦来找了卡蜜拉，不提送心的事。然后卡蜜拉升级发
: 大招，吞并地上地下两个王国。二十年后被民间英雄攻破。剑劈下去才知黑暗女王没有
: 心。于是黑暗继续统治。
: 还是保持原本的流水账体，反而显得独特？
: 欢迎讨论，欢迎建议。
|
l********1
发帖数: 5909 | 42 海的女儿太包子了，完全没报复啊。我这个黑暗女王还是实业家的材料，你敢玩我，我
跟你死磕到底。话说复联不也是这个调调吗？
打着打着打出感情的乡下勇士somehow知晓了秘密，方知所有纷乱起于心。
以将卡蜜拉之心赎回。
其心的卡蜜拉恢复了神智，抱着垂死的勇士垂泪，我爱的和爱我的，为什么总是错过？
？？
【在 p****s 的大作中提到】
: 咳咳, 你这个故事不就是海的女儿之暗黑版嘛...
: 我脚得哈, 褒姒说得是对的. 那个裂了缝的处女之心应该拿来当个伏笔, 比如，最后打着打着打出感情的乡下勇士somehow知晓了秘密，方知所有纷乱起于心。
: 于是他打电话给分店开遍全国的撒旦快递又做了另一宗交易（代价是啥暂且不表），以将卡蜜拉之心赎回。
: 在下一场大战里勇士故意让招，以本心鲜血凝合了卡蜜拉之心原有的裂痕。。。重铸其心的卡蜜拉恢复了神智，抱着垂死的勇士垂泪，我爱的和爱我的，为什么总是错过？？？
: 哎，好像太狗血了。。。
: 那好吧
: 。
: 。
: 。
: 。
|
h*****i
发帖数: 9112 | 43 说起来，可惜我哪个版本找不到了，可能被删了
【在 l********1 的大作中提到】
: 海的女儿太包子了，完全没报复啊。我这个黑暗女王还是实业家的材料，你敢玩我，我
: 跟你死磕到底。话说复联不也是这个调调吗？
:
: 打着打着打出感情的乡下勇士somehow知晓了秘密，方知所有纷乱起于心。
: 以将卡蜜拉之心赎回。
: 其心的卡蜜拉恢复了神智，抱着垂死的勇士垂泪，我爱的和爱我的，为什么总是错过？
: ？？
|
h*****i
发帖数: 9112 | 44 一字电剑，哦不，一字之师，您好！
【在 b*********k 的大作中提到】
: 砂
|
x**********g
发帖数: 3276 | 45 那可抓错了。我对诗一点都不懂，更别说英文的了。就是读着不押韵，你不是在首贴里
说要有诗味吗？
【在 l********1 的大作中提到】
: 一把抓住不撒手，这位看来是牛人，求您给润色润色
|
s**i
发帖数: 4448 | 46 那个要下大功夫，最头上要定韵律韵脚。
后面往上靠。
【在 x**********g 的大作中提到】
: 那可抓错了。我对诗一点都不懂，更别说英文的了。就是读着不押韵，你不是在首贴里
: 说要有诗味吗？
|
M****N
发帖数: 16093 | 47 啊。。。木有及时mark么？你当时有木有吃到包子？
【在 h*****i 的大作中提到】
: 说起来，可惜我哪个版本找不到了，可能被删了
|
a********3
发帖数: 26787 | 48 我只记得火偶写的封神榜。。。
【在 M****N 的大作中提到】
: 啊。。。木有及时mark么？你当时有木有吃到包子？
|
a********3
发帖数: 26787 | 49 哈哈
我喜欢这个调调。。。比海的女儿强多了啦。。。
【在 l********1 的大作中提到】
: 海的女儿太包子了，完全没报复啊。我这个黑暗女王还是实业家的材料，你敢玩我，我
: 跟你死磕到底。话说复联不也是这个调调吗？
:
: 打着打着打出感情的乡下勇士somehow知晓了秘密，方知所有纷乱起于心。
: 以将卡蜜拉之心赎回。
: 其心的卡蜜拉恢复了神智，抱着垂死的勇士垂泪，我爱的和爱我的，为什么总是错过？
: ？？
|
z*i
发帖数: 58873 | 50 时代变了。 所有原来的王子灰姑娘故事都可以重新写成公主穷小子。
我国才子佳人都可以重新写成才女佳子
【在 a********3 的大作中提到】
: 哈哈
: 我喜欢这个调调。。。比海的女儿强多了啦。。。
|
|
|
a********3
发帖数: 26787 | 51 我给记得给娃说过海的女儿的故事。。。说道割舌头换尾巴离开海底，就是为了爱王子
，咳。。。然后，王子娶了别人。。。她为了不杀死爱人，化成泡沫。。。
娃很愤怒的说，瓦特？is this love？ I DON'T GET IT...
这种为了爱忍受一切痛苦最后自己化为泡沫滴悲催故事。。。好像确实有点不靠铺。。。
娃宁愿喜欢frozen 。。。看到那个穷小子跑去救二公主，开心得从座位上跳起来~~~
【在 z*i 的大作中提到】
: 时代变了。 所有原来的王子灰姑娘故事都可以重新写成公主穷小子。
: 我国才子佳人都可以重新写成才女佳子
|
z*i
发帖数: 58873 | 52 verli good
。。
【在 a********3 的大作中提到】
: 我给记得给娃说过海的女儿的故事。。。说道割舌头换尾巴离开海底，就是为了爱王子
: ，咳。。。然后，王子娶了别人。。。她为了不杀死爱人，化成泡沫。。。
: 娃很愤怒的说，瓦特？is this love？ I DON'T GET IT...
: 这种为了爱忍受一切痛苦最后自己化为泡沫滴悲催故事。。。好像确实有点不靠铺。。。
: 娃宁愿喜欢frozen 。。。看到那个穷小子跑去救二公主，开心得从座位上跳起来~~~
|
h*****i
发帖数: 9112 | 53 那么久远的包子，谁记得啊
【在 M****N 的大作中提到】
: 啊。。。木有及时mark么？你当时有木有吃到包子？
|
h*****i
发帖数: 9112 | 54 哈哈哈，王子公主的故事本来都没多少逻辑可言
。。
【在 a********3 的大作中提到】
: 我给记得给娃说过海的女儿的故事。。。说道割舌头换尾巴离开海底，就是为了爱王子
: ，咳。。。然后，王子娶了别人。。。她为了不杀死爱人，化成泡沫。。。
: 娃很愤怒的说，瓦特？is this love？ I DON'T GET IT...
: 这种为了爱忍受一切痛苦最后自己化为泡沫滴悲催故事。。。好像确实有点不靠铺。。。
: 娃宁愿喜欢frozen 。。。看到那个穷小子跑去救二公主，开心得从座位上跳起来~~~
|
x**********g
发帖数: 3276 | 55 没错。要弄成诗歌，那就真累人了。
不过这个作品看上去主要是给孩子写的。
【在 s**i 的大作中提到】
: 那个要下大功夫，最头上要定韵律韵脚。
: 后面往上靠。
|
L**********s
发帖数: 12988 | 56 那可糟了。。。
【在 x**********g 的大作中提到】
: 没错。要弄成诗歌，那就真累人了。
: 不过这个作品看上去主要是给孩子写的。
|
L**********s
发帖数: 12988 | 57 那可糟了。。。
【在 x**********g 的大作中提到】
: 没错。要弄成诗歌，那就真累人了。
: 不过这个作品看上去主要是给孩子写的。
|
x**********g
发帖数: 3276 | 58 哪里糟了？难道不是给小孩写的？跟童话“海的女儿”一个境界么
【在 L**********s 的大作中提到】
: 那可糟了。。。
|
L**********s
发帖数: 12988 | 59 要真是给小孩子写的，那可就坏了，伤害小朋友的幼小心灵啊。。。反正，我从来不给
我家小朋友读那些所谓的经典童话
【在 x**********g 的大作中提到】
: 哪里糟了？难道不是给小孩写的？跟童话“海的女儿”一个境界么
|
b*s
发帖数: 82482 | 60 Wolverine死了！
对了，以前就有人（主要是褒姒）提这个故事戏剧冲突不够激烈。
我也觉得作为短篇漫画没段子没包袱好像说不过去。
又构思了一个结局，就是咱只说撒旦来找了卡蜜拉，不提送心的事。然后卡蜜拉升级发
大招，吞并地上地下两个王国。二十年后被民间英雄攻破。剑劈下去才知黑暗女王没有
心。于是黑暗继续统治。
还是保持原本的流水账体，反而显得独特？
欢迎讨论，欢迎建议。
【在 l********1 的大作中提到】
: 对了，以前就有人（主要是褒姒）提这个故事戏剧冲突不够激烈。
: 我也觉得作为短篇漫画没段子没包袱好像说不过去。
: 又构思了一个结局，就是咱只说撒旦来找了卡蜜拉，不提送心的事。然后卡蜜拉升级发
: 大招，吞并地上地下两个王国。二十年后被民间英雄攻破。剑劈下去才知黑暗女王没有
: 心。于是黑暗继续统治。
: 还是保持原本的流水账体，反而显得独特？
: 欢迎讨论，欢迎建议。
|
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 61 virgin怎么好参加Satan教的black mass……
打着打着打出感情的乡下勇士somehow知晓了秘密，方知所有纷乱起于心。
以将卡蜜拉之心赎回。
其心的卡蜜拉恢复了神智，抱着垂死的勇士垂泪，我爱的和爱我的，为什么总是错过？
？？
【在 p****s 的大作中提到】
: 咳咳, 你这个故事不就是海的女儿之暗黑版嘛...
: 我脚得哈, 褒姒说得是对的. 那个裂了缝的处女之心应该拿来当个伏笔, 比如，最后打着打着打出感情的乡下勇士somehow知晓了秘密，方知所有纷乱起于心。
: 于是他打电话给分店开遍全国的撒旦快递又做了另一宗交易（代价是啥暂且不表），以将卡蜜拉之心赎回。
: 在下一场大战里勇士故意让招，以本心鲜血凝合了卡蜜拉之心原有的裂痕。。。重铸其心的卡蜜拉恢复了神智，抱着垂死的勇士垂泪，我爱的和爱我的，为什么总是错过？？？
: 哎，好像太狗血了。。。
: 那好吧
: 。
: 。
: 。
: 。
|
b*s
发帖数: 82482 | 62 release the kraken！
哈哈
我喜欢这个调调。。。比海的女儿强多了啦。。。
【在 a********3 的大作中提到】
: 哈哈
: 我喜欢这个调调。。。比海的女儿强多了啦。。。
|
b*s
发帖数: 82482 | 63 莎士比亚的戏经常被改成美国高中版啊
Patrick Stewart的MacBeth是二战版的……
时代变了。 所有原来的王子灰姑娘故事都可以重新写成公主穷小子。
我国才子佳人都可以重新写成才女佳子
【在 z*i 的大作中提到】
: 时代变了。 所有原来的王子灰姑娘故事都可以重新写成公主穷小子。
: 我国才子佳人都可以重新写成才女佳子
|
b*s
发帖数: 82482 | 64 给小孩子们说明人性黑暗其实是很好的。经典童话就是这个目的。不然孩子长大了以后
还不被人当猴耍？
要真是给小孩子写的，那可就坏了，伤害小朋友的幼小心灵啊。。。反正，我从来不给
我家小朋友读那些所谓的经典童话
【在 L**********s 的大作中提到】
: 要真是给小孩子写的，那可就坏了，伤害小朋友的幼小心灵啊。。。反正，我从来不给
: 我家小朋友读那些所谓的经典童话
|
L**********s
发帖数: 12988 | 65 人性是黑暗还是光明，善良还是丑恶，人是不是都是没有心的，这些事情，还是让小朋
友们自己慢慢去体验吧。至少，我不会把自己的伤痕，if there is any，烙在孩子的
身上，让他们carry our pain.
【在 b*s 的大作中提到】
: 给小孩子们说明人性黑暗其实是很好的。经典童话就是这个目的。不然孩子长大了以后
: 还不被人当猴耍？
:
: 要真是给小孩子写的，那可就坏了，伤害小朋友的幼小心灵啊。。。反正，我从来不给
: 我家小朋友读那些所谓的经典童话
|
g***r
发帖数: 6820 | 66 这个是我经常考虑的一个问题哎
你俩观点相反。啥时候挖个坑深入讨论下
以后
不给
【在 L**********s 的大作中提到】
: 人性是黑暗还是光明，善良还是丑恶，人是不是都是没有心的，这些事情，还是让小朋
: 友们自己慢慢去体验吧。至少，我不会把自己的伤痕，if there is any，烙在孩子的
: 身上，让他们carry our pain.
|
L**********s
发帖数: 12988 | 67 你看你，我刚要去干活儿了呢。。。
【在 g***r 的大作中提到】
: 这个是我经常考虑的一个问题哎
: 你俩观点相反。啥时候挖个坑深入讨论下
:
: 以后
: 不给
|
g***r
发帖数: 6820 | 68 不着急 哈哈 我现在也没功夫挖这个坑
【在 L**********s 的大作中提到】
: 你看你，我刚要去干活儿了呢。。。
|
b*s
发帖数: 82482 | 69 你是不是也是那些不给孩子们打预防针的？
人性是黑暗还是光明，善良还是丑恶，人是不是都是没有心的，这些事情，还是让小朋
友们自己慢慢去体验吧。至少，我不会把自己的伤痕，if there is any，烙在孩子的
身上，让他们carry our pain.
【在 L**********s 的大作中提到】
: 人性是黑暗还是光明，善良还是丑恶，人是不是都是没有心的，这些事情，还是让小朋
: 友们自己慢慢去体验吧。至少，我不会把自己的伤痕，if there is any，烙在孩子的
: 身上，让他们carry our pain.
|
L**********s
发帖数: 12988 | 70 我不给孩子们造玻璃墙象牙塔，如果遇到了，看见了，我不会回避。但是，我同时也会
引导他们看到事物和人的另外一面，或者说，go beyond
【在 b*s 的大作中提到】
: 你是不是也是那些不给孩子们打预防针的？
:
: 人性是黑暗还是光明，善良还是丑恶，人是不是都是没有心的，这些事情，还是让小朋
: 友们自己慢慢去体验吧。至少，我不会把自己的伤痕，if there is any，烙在孩子的
: 身上，让他们carry our pain.
|
|
|
g***r
发帖数: 6820 | 71 这个问题的答案应该跟孩子的年龄有很大关系
【在 L**********s 的大作中提到】
: 我不给孩子们造玻璃墙象牙塔，如果遇到了，看见了，我不会回避。但是，我同时也会
: 引导他们看到事物和人的另外一面，或者说，go beyond
|
L**********s
发帖数: 12988 | 72 其实，我很少给他们答案
【在 g***r 的大作中提到】
: 这个问题的答案应该跟孩子的年龄有很大关系
|
b*s
发帖数: 82482 | 73 经典童话里面两面都有。让他们早点知道darkside挺好的……
我不给孩子们造玻璃墙象牙塔，如果遇到了，看见了，我不会回避。但是，我同时也会
引导他们看到事物和人的另外一面，或者说，go beyond
【在 L**********s 的大作中提到】
: 我不给孩子们造玻璃墙象牙塔，如果遇到了，看见了，我不会回避。但是，我同时也会
: 引导他们看到事物和人的另外一面，或者说，go beyond
|
b*s
发帖数: 82482 | 74 学龄儿童。侬的pre-schooler就先缓缓……
这个问题的答案应该跟孩子的年龄有很大关系
【在 g***r 的大作中提到】
: 这个问题的答案应该跟孩子的年龄有很大关系
|
b*s
发帖数: 82482 | 75 啥问题？
其实，我很少给他们答案
【在 L**********s 的大作中提到】
: 其实，我很少给他们答案
|
p****s
发帖数: 32405 | 76 你是谁， 你从哪里来， 你到哪里去
【在 b*s 的大作中提到】
: 啥问题？
:
: 其实，我很少给他们答案
|
b*s
发帖数: 82482 | 77 这些都不告诉孩子，这是想让他们走上歧途啊……
你是谁， 你从哪里来， 你到哪里去
【在 p****s 的大作中提到】
: 你是谁， 你从哪里来， 你到哪里去
|
L**********s
发帖数: 12988 | 78 这个。。。有一套绘图本的，很早就给小朋友们讲解过了
【在 p****s 的大作中提到】
: 你是谁， 你从哪里来， 你到哪里去
|
L**********s
发帖数: 12988 | 79 那些"经典"童话，要么已经不合时宜，要么根本就是给大人看的。darkside要来自会来
的，我不会刻意去给他们打预防针。水来土掩就是了
【在 b*s 的大作中提到】
: 经典童话里面两面都有。让他们早点知道darkside挺好的……
:
: 我不给孩子们造玻璃墙象牙塔，如果遇到了，看见了，我不会回避。但是，我同时也会
: 引导他们看到事物和人的另外一面，或者说，go beyond
|
h*****i
发帖数: 9112 | 80 啊？ 这事儿有标准答案了？
【在 L**********s 的大作中提到】
: 这个。。。有一套绘图本的，很早就给小朋友们讲解过了
|
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 81 42.
【在 h*****i 的大作中提到】
: 啊？ 这事儿有标准答案了？
|
L**********s
发帖数: 12988 | 82 嗯，只争朝夕吧
【在 h*****i 的大作中提到】
: 啊？ 这事儿有标准答案了？
|
b*****e
发帖数: 3522 | |
s**a
发帖数: 8648 | 84 http://en.wikipedia.org/wiki/Kamil
让蓝妹妹自己看，想要设定哪样的气氛吧
【在 b*****e 的大作中提到】
: 为啥卡蜜拉不是翻译成kamila？
|
q**x
发帖数: 3763 | |
b*s
发帖数: 82482 | 86 为啥不是cameron？
为啥卡蜜拉不是翻译成kamila？
【在 b*****e 的大作中提到】
: 为啥卡蜜拉不是翻译成kamila？
|
t*******d
发帖数: 2570 | 87 试图更押韵一些的尝试。
I am the princess of the underground kingdom and my name is Camilla.
I have black eyes and hair darker than the darkest sash.
You are the prince of the light world, bright and shining, with purple
primrose on your robe.
The first time I lay my eyes on you, is that early summer.
We were thirteen and it’s the first time I left the underground kingdom.
The first time to see the blue bellflower;
The first time to see the reflection of white swans on the mirror-like lake;
And the first time to see your bright smile.
Oh that smile, it lighted up the grand hall of the castle.
You took me to your crystal greenhouse,
You lighted up the scented candles,
You picked every kind of flowers and wove me a garland.
You put it on my black hair and call me your sweetheart.
I left the underground kingdom when I was sixteen.
I went to your ball, the ball that will celebrate our love.
You opened your grandma’s jewel box and put the garnet hairpin on my hair.
You said: ”Look, the hairpin and your gown made with peacock feathers are a
perfect match.”
...
How I wished the party would never end.
Then you told me: “ We are over.”
The princess from across the blue scorching sea came to offer her
congratulation.
As she bowed to kiss your white glove embroiled with evening primroses, you
said felt the calling of the gold of love.
You said sorry while the music was still playing.
I have heard the sound of my heart breaking apart!
I returned to my underground kingdom and never took off that gown made with
black peacock feathers ever.
Satan found me and want me to give him my heart.
His favorite collection is a virgin’s broken heart.
Satan imbued me immense power and I will use it to destroy you, my love.
The goddess of vengeance in the vally gave me corbra fangs like ruby crystal
. I will soak roots of every trees with deadly poison and I will make your
kingdom barren like the desert.
I signed a pact with the dwarves and asked them mine underneath your kingdom
, all the gold, genes, iron and copper…
You wrote me a letter and said you were sorry. You said I don’t know love
and you will fight for your people to the end.
Your queen was weeping by the wall of withered roses.
You could not defeat me for I possessed power from Satan.
Yet, nothing last forever.
Not love,
Nor the light,
Nor the darkness.
In your kingdom, there would be a country boy with freckled nose.
One day he would grow up to be a hero. He would lead his people to declar
war against the devil.
Wielding the legendary sword of the Sun god, he would impale the chest of
the dark queen Camilla.
His bravery would become a legend, passed down from generation to generation.
Storytellers would always end his legend by saying:
“In the end, the hero found there were no heart, in the chest of Dark Queen
Camilla!”
【在 l********1 的大作中提到】
: 多谢各位，这么快就翻好了，现在集中校对，有意见尽管提，欢迎讨论！
: 再拜各位热情帮助！
: I am Camilla, the princess of the Underworld
: With eyes black like night, and hair darker than black satin
: And you, the prince from the light kingdom
: with purple primrose on your robe, brightly and shining
: That's my first glance on you
: I still remember it was an early summer, and we were thirteen
: For the first time i left the kingdom of Underground, saw the blue bell
: shaped plant, the reflection of swans on the mirro-like lake surface. Your
|
z*i
发帖数: 58873 | 88 瞎子跟我意见一样。
kamila 更显得像跟camila相对的黑暗系。
【在 b*s 的大作中提到】
: 为啥不是cameron？
:
: 为啥卡蜜拉不是翻译成kamila？
|
