h********e
发帖数: 2823 | 1 六月是属于孩子们的，值此儿童节之际，长期支持乡村教育的海外中国教育基金会
（Oversea China Education Foundation, OCEF）特与MITBBS十大文艺生活
版面联合举办以“爱与分享，童心无界” 为主题的征稿活动，希望籍此为海外华人和乡村
学童间搭起一座爱与关怀的桥梁。
成立19年来，OCEF不仅仅从物质上帮助贫困师生，更着眼于拓宽乡村学童的视野，打开
一扇通往外面世界的窗户。我们欢迎您以“爱与分享”的主题，与大家分享您的童年趣
事、求知往事、科学知识小品与生活感悟，等等。我们相信，知识并不只是印在书本上
的方块字，知识源于生活、源于自然界中的万事万物。也许，您的一段文字或一幅小画
，就是砸中小牛顿的那只苹果，抑或是温暖旅人的那碗鸡汤。
～～～～～～～～～～～～～～～～作品要求～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【文学作品】
1. 体裁不限，可以是短篇小说、童话、散文、议论文、诗歌、科学小品文等等。
2. 最少300字（诗歌不受此限），最多3000字（连载作品不受此限）。
【绘画作品】
1. 水彩、水粉、 炭笔、 蜡笔、漫画、电子画等，可以是连载，也可... 阅读全帖 |
|
b*********k
发帖数: 35031 | 2 六月是属于孩子们的，值此儿童节之际，长期支持乡村教育的海外中国教育基金会（
Oversea China Education Foundation, OCEF）特与MITBBS十大文艺生活版面联合举
办以“爱与分享，童心无界” 为主题的征稿活动，希望籍此为海外华人和乡村学童间
搭起一座爱与关怀的桥梁。
成立19年来，OCEF不仅仅从物质上帮助贫困师生，更着眼于拓宽乡村学童的视野，打开
一扇通往外面世界的窗户。我们欢迎您以“爱与分享”的主题，与大家分享您的童年趣
事、求知往事、科学知识小品与生活感悟，等等。我们相信，知识并不只是印在书本上
的方块字，知识源于生活、源于自然界中的万事万物。也许，您的一段文字或一幅小画
，就是砸中小牛顿的那只苹果，抑或是温暖旅人的那碗鸡汤。
～～～～～～～～～～～～～～～～作品要求～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【文学作品】
1. 体裁不限，可以是短篇小说、童话、散文、议论文、诗歌、科学小品文等等。
2. 最少300字（诗歌不受此限），最多3000字（连载作品不受此限）。
【绘画作品】
1. 水彩、水粉、 炭笔、 蜡笔、漫画、电子画等，可以是连载，也可... 阅读全帖 |
|
p***d
发帖数: 1595 | 3 【 以下文字转载自 mitOCEF 讨论区 】
发信人: plead (佚轩), 信区: mitOCEF
标 题: OCEF綜合資助點--贵州织金走访手记 （上）
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 24 13:57:46 2011, 美东)
一个月前，我行走在贵州中部阴雨连绵的山区，探访OCEF资助的学校和学生。一个月后
的今天，坐在温暖如春的暖气房内，整理着贵州之行拍下的相片。看着那一张张鲜活的
笑脸，觉得很有必要用文字为他们记录下大山里的一寸光阴，即便生活并不总是阳光灿
烂。
贵州织金是OCEF的综合资助项目点，OCEF希望以多方位的资助来扶助乡村教育，而非单
纯的输血式捐款。织金县隶属贵州毕节地区，是多民族聚居之 地，OCEF在织金资助的
学生多数是苗族学生。我在2011年10月的贵州之行，探访的5间学校均为民办学校，
OCEF向其中的4间（家乐小学、明华小 学、中山小学、西湖小学）提供包括校舍修建、
课桌椅配备、图书和阅读训练、教师培训、食堂修建和健康项目等综合资助。
织金境内峰林矗立，洞奇谷幽，典型的科斯塔地貌造就了峻美的风景，也带来土地贫瘠
耕作难和行路难的... 阅读全帖 |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 4 这个是snowball0帮忙转到MITOCEF版的问题。
发信人: accos (socca), 信区: WaterWorld
标 题: Re: 对airdragon77 失望
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 4 13:30:58 2013, 美东)
ocef账面balance不是还有一百万美元吗？为什么不用到这些没有被认捐的孩子呢？
前年的年度帐目，ocef捐款收入略少于40万美元，支出20多万美元，账面盈余10多万美
元。为什么要每年积累那么多盈余，而让两百人孩子没有学上呢？
我不是质问谁，而是不懂，希望有人能够给于指点。
--------------------------------------
----------------------
类似的问题之前就有人问过（看了2011年的年度报告之后； 2012年的年度报告正在准
备中，应该快出来了）。这个问题因为我也回答不好，就问了一下负责国内事务的义工
，内部讨论了一下，后来总结了一下比较全面的回答，放到FAQ里去了。 刚刚在ocef.
org找了一下， 只找到英文的faq,贴在下面了。
用中文简单概括一下，... 阅读全帖 |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 5 【 以下文字转载自 mitOCEF 讨论区 】
发信人: airdragon77 (仍然自由自我永远高唱我歌), 信区: mitOCEF
标 题: [合集] 在这个楼里回答一下关于OCEF的问题 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 17 22:10:04 2014, 美东)
发信人: thirdman (三蛮子), 信区: WaterWorld
标 题: [合集] 在这个楼里回答一下关于OCEF的问题
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 17 22:19:20 2013, 美东)
☆─────────────────────────────────────☆
airdragon77 (仍然自由自我永远高唱我歌) 于 (Thu Apr 4 14:21:17 2013, 美东) 提到:
不好意思，点错了发送。请到这个楼：
http://www.mitbbs.com/article_t/WaterWorld/1863113.html
这个楼我不想删，因为有几个回贴是我一直“期待”的，非常典型，很能说明我发《尹
家事》那个贴子的初衷。
☆───... 阅读全帖 |
|
C****t
发帖数: 178 | 6 OCEF是一个开放性的义工组织，任何人，只要填写了在线义工申请，并完成一份很简单
的学生资料录入工作，就算是OCEF的义工了。
我们的开放式的义工系统仅仅是建立在人性中还存在一些善的基础上，实在是没有时间
和金钱去对每一个申请人做背景调查：职业、信用、性骚扰、犯罪、宗教、房产、小三
、mitbbs ID以及黑灰粉观点。比如康女士，比如李洪志，比如诸位名ID，都可以实名
、化名打入OCEF内部。我们就是一群包含爷爷、奶奶、大叔、大妈、剩男、剩女、帅哥
、美女、少年、少女、白富、屌丝的目前或者曾经有过助学热情的普通人。我曾经想在
注册义工中找个特有名特牛掰的人给我们代言一下，比如超女、快男、动哥、空姐过了
一轮海选的，艾玛，一个都没有，都是路人甲。大多数骨干义工有着需要教养的个数不
等的子女，有着一份需要兢兢业业打拼的工作，需要接送娃，需要挣面包。如果有人来
逗我们玩，我们陪不起。
任何人可以捐$0.01，然后成为OCEF的捐款人代表，任何人可以花几天时间成为义工，
然后成为OCEF的义工代表。在mitbbs这个ID世界，你都不用捐款，不用注册成为义工，
申请个OCEFdonor，OCEF... 阅读全帖 |
|
m**********l
发帖数: 1645 | 7 爱与分享，童心无界：OCEF与十大版面联合征稿
六月是属于孩子们的，值此儿童节之际，长期支持乡村教育的海外中国教育基金会（
Oversea China Education Foundation, OCEF）特与MITBBS十大文艺生活版面联合举
办以“爱与分享，童心无界” 为主题的征稿活动，希望籍此为海外华人和乡村学童间
搭起一座爱与关怀的桥梁。
成立19年来，OCEF不仅仅从物质上帮助贫困师生，更着眼于拓宽乡村学童的视野，打开
一扇通往外面世界的窗户。我们欢迎您以文字或绘画的形式来表达“爱与分享”的主题
，与大家分享您的童年趣事、求知往事、科学知识小品与生活感悟，等等。我们相信，
知识并不只是印在书本上的方块字，知识源于生活、源于自然界中的万事万物。也许，
您的一段文字或一幅小画，就是砸中小牛顿的那只苹果，抑或是温暖旅人的那碗鸡汤。
～～～～～～～～～～～～～～～～作品要求～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【文学作品】
1. 体裁不限，可以是短篇小说、童话、散文、议论文、诗歌、科学小品文等等。
2. 最少300字（诗歌不受此限），最多3000字（连载作品不受此限）。
【绘画作品... 阅读全帖 |
|
y*********u
发帖数: 14561 | 8 六月是属于孩子们的，值此儿童节之际，长期支持乡村教育的海外中国教育基金会（
Oversea China Education Foundation, OCEF）特与MITBBS十大文艺生活版面联合举
办以“爱与分享，童心无界” 为主题的征稿活动，希望籍此为海外华人和乡村学童间
搭起一座爱与关怀的桥梁。
成立19年来，OCEF不仅仅从物质上帮助贫困师生，更着眼于拓宽乡村学童的视野，打开
一扇通往外面世界的窗户。我们欢迎您以文字或绘画的形式来表达“爱与分享”的主题
，与大家分享您的童年趣事、求知往事、科学知识小品与生活感悟，等等。我们相信，
知识并不只是印在书本上的方块字，知识源于生活、源于自然界中的万事万物。也许，
您的一段文字或一幅小画，就是砸中小牛顿的那只苹果，抑或是温暖旅人的那碗鸡汤。
～～～～～～～～～～～～～～～～作品要求～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【文学作品】
1. 体裁不限，可以是短篇小说、童话、散文、议论文、诗歌、科学小品文等等。
2. 最少300字（诗歌不受此限），最多3000字（连载作品不受此限）。
【绘画作品】
1. 水彩、水粉、 炭笔、 蜡笔、漫画、电子... 阅读全帖 |
|
g***y
发帖数: 16371 | 9 六月是属于孩子们的，值此儿童节之际，长期支持乡村教育的海外中国教育基金会（
Oversea China Education Foundation, OCEF）特与MITBBS十大文艺生活版面联合举
办以“爱与分享，童心无界” 为主题的征稿活动，希望籍此为海外华人和乡村学童间
搭起一座爱与关怀的桥梁。
成立19年来，OCEF不仅仅从物质上帮助贫困师生，更着眼于拓宽乡村学童的视野，打开
一扇通往外面世界的窗户。我们欢迎您以文字或绘画的形式来表达“爱与分享”的主题
，与大家分享您的童年趣事、求知往事、科学知识小品与生活感悟，等等。我们相信，
知识并不只是印在书本上的方块字，知识源于生活、源于自然界中的万事万物。也许，
您的一段文字或一幅小画，就是砸中小牛顿的那只苹果，抑或是温暖旅人的那碗鸡汤。
～～～～～～～～～～～～～～～～作品要求～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【文学作品】
1. 体裁不限，可以是短篇小说、童话、散文、议论文、诗歌、科学小品文等等。
2. 最少300字（诗歌不受此限），最多3000字（连载作品不受此限）。
【绘画作品】
1. 水彩、水粉、 炭笔、 蜡笔、漫画、电子... 阅读全帖 |
|
b*********k
发帖数: 35031 | 10 六月是属于孩子们的，值此儿童节之际，长期支持乡村教育的海外中国教育基金会（
Oversea China Education Foundation, OCEF）特与MITBBS十大文艺生活版面联合举
办以“爱与分享，童心无界” 为主题的征稿活动，希望籍此为海外华人和乡村学童间
搭起一座爱与关怀的桥梁。
成立19年来，OCEF不仅仅从物质上帮助贫困师生，更着眼于拓宽乡村学童的视野，打开
一扇通往外面世界的窗户。我们欢迎您以“爱与分享”的主题，与大家分享您的童年趣
事、求知往事、科学知识小品与生活感悟，等等。我们相信，知识并不只是印在书本上
的方块字，知识源于生活、源于自然界中的万事万物。也许，您的一段文字或一幅小画
，就是砸中小牛顿的那只苹果，抑或是温暖旅人的那碗鸡汤。
～～～～～～～～～～～～～～～～作品要求～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【文学作品】
1. 体裁不限，可以是短篇小说、童话、散文、议论文、诗歌、科学小品文等等。
2. 最少300字（诗歌不受此限），最多3000字（连载作品不受此限）。
【绘画作品】
1. 水彩、水粉、 炭笔、 蜡笔、漫画、电子画等，可以是连载，也可... 阅读全帖 |
|
N****f
发帖数: 25759 | 11 六月是属于孩子们的，值此儿童节之际，长期支持乡村教育的海外中国教育基金会
（Oversea China Education Foundation, OCEF）特与MITBBS十大文艺生活版面
联合举办以“爱与分享，童心无界” 为主题的征稿活动，希望籍此为海外华人和乡村
学童间搭起一座爱与关怀的桥梁。
成立19年来，OCEF不仅仅从物质上帮助贫困师生，更着眼于拓宽乡村学童的视野，
打开一扇通往外面世界的窗户。我们欢迎您以“爱与分享”的主题，与大家分享您的童
年趣事、求知往事、科学知识小品与生活感悟，等等。我们相信，知识并不只是印在
书本上的方块字，知识源于生活、源于自然界中的万事万物。也许，您的一段文字或
一幅小画，就是砸中小牛顿的那只苹果，抑或是温暖旅人的那碗鸡汤。
～～～～～～～～～～～～～～～～作品要求～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【文学作品】
1. 体裁不限，可以是短篇小说、童话、散文、议论文、诗歌、科学小品文等等。
2. 最少300字（诗歌不受此限），最多3000字（连载作品不受此限）。
【绘画作品】
1. 水彩、水粉、 炭笔、 蜡笔、漫画、电子画等，可以是连载，也可... 阅读全帖 |
|
y******n
发帖数: 11 | 12 我的翻译，从p72-73,欢迎指正。
January
Donggang Elementary School, which locates in Wukou town, Pingjiang County of
Hunan Province, received 260 sets of desks and chairs for students and one
set of office desk and chair for teacher, the total amount of this donation
was of RMB 44,628. This was a designated donation from members of Middle-age
Forum of Wenxuecity in North American.
Friends and Netizens from Pet Forum of MITBBS collected $1,400 to donate a
library room for Donggang Elementary School had been ... 阅读全帖 |
|
y******n
发帖数: 11 | 13 我的翻译，从p72-73,欢迎指正。
January
Donggang Elementary School, which locates in Wukou town, Pingjiang County of
Hunan Province, received 260 sets of desks and chairs for students and one
set of office desk and chair for teacher, the total amount of this donation
was of RMB 44,628. This was a designated donation from members of Middle-age
Forum of Wenxuecity in North American.
Friends and Netizens from Pet Forum of MITBBS collected $1,400 to donate a
library room for Donggang Elementary School had been ... 阅读全帖 |
|
|
h*********r
发帖数: 7786 | 15 【 以下文字转载自 Donation 讨论区 】
发信人: laoqueren (dashifu), 信区: Donation
标 题: [转贴]我是怎么知道OCEF(海外中国教育基金会)的？
发信站: The unknown SPACE (Fri Feb 28 16:41:38 2003) WWW-POST
************我是怎么知道OCEF(海外中国教育基金会)的？*******************
虹桥论坛版主 野百合
我是很偶然地知道海外中国教育基金会的。有一天我在网上闲逛， 不知怎么就看到OCEF
的连接了， 可能是从散仙谷， 也可能是从别的志愿者网页上， 总之我就过来了， 一看
， 当时的感觉是： 怎么我心底里一直想作的事， 早就有人在作了啊？ 仔细读了读有关
的介绍， 觉得这个组织搞得很好， 注册了， 捐款还可以免税， 又有一定的监督， 财
务上事务上都很透明， 而且大家都是留学生， 背景跟我差不多， 所以我觉得很想加入
。
於是我就拿起电话来给基金会会长梁敢拨了个电话， 他的号码就列在网页上。
令我吃惊的是电话... 阅读全帖 |
|
h*********r
发帖数: 7786 | 16 缪玉亭 (Tina Miao)
基金会副会长（分管募捐工作）、执行委员会委员及分支机构管理委员会主席。
缪玉亭1993 年加入基金会，曾任基金会第五和第六届理事会副会长。 她在2001年离开
基金会，2003年末重新返回了OCEF著手创建并领导了OCEF北加州分会。 在 2004 至
2005 年间担任北加州分会前两届会长（北加州分会理事会每年一届）。于 2005 年初
开始担任募捐组长及分支机构管理委员会主席职，并于 2005 年基金会第九届理事会选
举后开始任副会长。
化学工程师。1992年加州大学伯克利分校化学工程学士，1995年加州大学圣塔巴巴拉分
校化学工程硕士，现供职于加州Henkel公司。
Tina和OCEF
知道OCEF，起源十几年前一个偶然的机会。当时国内的希望工程刚开始不久，宣传的攻
势比较大。记得那是1993年，我当时在美国念研究生，看到希望工程不少报道，看了那
些贫困孩子的照片很感动。记得那张打动过很多人的“大眼睛”图片么，我很想帮助那
些孩子，却不知要如何捐款，到哪里捐款。(注：那时还没有互联网)
正好看到电子杂志《华夏文摘》给OCEF的前身“中国教育救援基金... 阅读全帖 |
|
M******n
发帖数: 138 | 17 When our Congress is seeking to avert the potential fiscal cliff due to an
imminent tax hike and when our people are worrying about their ever tighter
budget, charities around the nation will face even bigger challenges from
this policy change, according to FoxNews and Giving USA last week. Overseas
China Education Foundation (OCEF), a Houston-based 501(c) (3) non-profit
charity shared its ways of combating the upcoming fiscal cliff, especially
for the grass-root organizations. On November 18, O... 阅读全帖 |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 18 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: thirdman (三蛮子), 信区: WaterWorld
标 题: [合集] 在这个楼里回答一下关于OCEF的问题
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 17 22:19:20 2013, 美东)
☆─────────────────────────────────────☆
airdragon77 (仍然自由自我永远高唱我歌) 于 (Thu Apr 4 14:21:17 2013, 美东) 提到:
不好意思，点错了发送。请到这个楼：
http://www.mitbbs.com/article_t/WaterWorld/1863113.html
这个楼我不想删，因为有几个回贴是我一直“期待”的，非常典型，很能说明我发《尹
家事》那个贴子的初衷。
☆─────────────────────────────────────☆
KingOfLunHui (轮回之王) 于 (Thu Apr 4 14:23:12 2013, 美东) 提到:
整体来说，管理费用占百分之多少？
30% 40%？... 阅读全帖 |
|
h**e
发帖数: 9290 | 19 各位义工朋友：
七月，OCEF的活动如火如荼：暑期教师阅读研习营里师生们在吟诵中领会中华文化的传
承，甘肃会宁暑期支教夏令营中大朋友和小朋友们从满心期待到依依不舍，各地监察协
调走访也纷纷发来第一线的报道……老师同学们的积极参与和热情配合，是我们在炎炎
夏日里挥洒汗水开展支教的最大动力！
会务新闻
人事变动
经募捐部主管张霖峰推荐、会长缪玉亭批准，义工张翠平出任网络募捐小组副组长，协
助组长陈飞龙工作，即日起生效。张翠平，女，江苏泰州人。获清华大学学士、硕士学
位，并于Drexel University获电子工程博士学位。现在美国湾区IT公司工作。2012年5
月加入OCEF，一直在网络募捐小组工作，并兼做捐款人服务工作。2013年7月起任北加
分会理事。
经LBMC主席李鲁航推荐、会长缪玉亭批准，义工吕璐出任LBMC副主席，与主席李鲁航一
同协调地方工作，即日起生效。吕璐，女，四川成都人，2006年本科毕业于北京师范大
学，2007年硕士毕业于美国Clark大学。现居香港，就职于一所国际投资银行做风险管
理。2013年初加入基金会做义工。自加入基金会以来，在募捐组发起并带领执行了募捐... 阅读全帖 |
|
h**e
发帖数: 9290 | 20 原文链接
http://ocef.org/publication/donor-newsflash/612-201312-donor-ne
真诚的祝福 (Season's Greetings)
这是甘肃会宁柴门中学参加OCEF远程课堂项目的孩子们为老师做的圣诞贺卡，请允许我
们借花敬佛，谨祝OCEF的支持者们和家人圣诞快乐、新年如意！柴门中学是OCEF的受助
点，也是图书项目的种子学校。OCEF在学校开展的资助项目还包括教师培训、奖学金和
食堂辅助设备。
Here is a selection of Christmas cards that students participating in the
OCEF's remote classroom program at Chaimen Middle School, Huining County,
Gansu Province, made for their teachers. Please allow us to “steal” the
creativity and love in these cards to extend our ho... 阅读全帖 |
|
h**e
发帖数: 9290 | 21 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wine999 (葡萄美酒夜光杯), 信区: Translation
标 题: 【Translation版举办OCEF翻译活动二：20周年纪念特刊翻译】
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 1 15:51:02 2012, 美东)
去年这个时候，我们版与海外中国教育基金会（Overseas China Education
Foundation，简称OCEF，在mitbbs的版面为mitOCEF）合作，邀请网友一起翻译了OCEF
的2010年度工作报告。今年OCEF成立20周年，我们版再次应邀举行20周年纪念特刊的翻
译活动，恳请网友们再次热情帮助，一起为国内贫困地区的儿童教育出力。
纪念特刊链接在此：
http://ocef.org/media-center/20thanniversary/ocef-20th-special-
mitOCEF版斑竹airdragon77已把需要翻译的部分分成88段，每段长短不一，短的算一份
工作量，最长的算6份工作量。一共195份工作量。完成每一份工作量，奖励两个包子。
... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 22 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wine999 (葡萄美酒夜光杯), 信区: Translation
标 题: 【Translation版举办OCEF翻译活动二：20周年纪念特刊翻译】
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 1 15:51:02 2012, 美东)
去年这个时候，我们版与海外中国教育基金会（Overseas China Education
Foundation，简称OCEF，在mitbbs的版面为mitOCEF）合作，邀请网友一起翻译了OCEF
的2010年度工作报告。今年OCEF成立20周年，我们版再次应邀举行20周年纪念特刊的翻
译活动，恳请网友们再次热情帮助，一起为国内贫困地区的儿童教育出力。
纪念特刊链接在此：
http://ocef.org/media-center/20thanniversary/ocef-20th-special-
mitOCEF版斑竹airdragon77已把需要翻译的部分分成88段，每段长短不一，短的算一份
工作量，最长的算6份工作量。一共195份工作量。完成每一份工作量，奖励两个包子。
... 阅读全帖 |
|
f*******p
发帖数: 521 | 23 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wine999 (葡萄美酒夜光杯), 信区: Translation
标 题: 【Translation版举办OCEF翻译活动二：20周年纪念特刊翻译】
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 1 15:51:02 2012, 美东)
去年这个时候，我们版与海外中国教育基金会（Overseas China Education
Foundation，简称OCEF，在mitbbs的版面为mitOCEF）合作，邀请网友一起翻译了OCEF
的2010年度工作报告。今年OCEF成立20周年，我们版再次应邀举行20周年纪念特刊的翻
译活动，恳请网友们再次热情帮助，一起为国内贫困地区的儿童教育出力。
纪念特刊链接在此：
http://ocef.org/media-center/20thanniversary/ocef-20th-special-
mitOCEF版斑竹airdragon77已把需要翻译的部分分成88段，每段长短不一，短的算一份
工作量，最长的算6份工作量。一共195份工作量。完成每一份工作量，奖励两个包子。
... 阅读全帖 |
|
x******n
发帖数: 8550 | 24 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wine999 (葡萄美酒夜光杯), 信区: Translation
标 题: 【OCEF翻译活动二：20周年纪念特刊翻译】
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 1 15:51:02 2012, 美东)
去年这个时候，我们版与海外中国教育基金会（Overseas China Education
Foundation，简称OCEF，在mitbbs的版面为mitOCEF）合作，邀请网友一起翻译了OCEF
的2010年度工作报告。今年OCEF成立20周年，我们版再次应邀举行20周年纪念特刊的翻
译活动，恳请网友们再次热情帮助，一起为国内贫困地区的儿童教育出力。
纪念特刊链接在此：
http://ocef.org/media-center/20thanniversary/ocef-20th-special-
mitOCEF版斑竹airdragon77已把需要翻译的部分分成88段，每段长短不一，短的算一份
工作量，最长的算6份工作量。一共195份工作量。完成每一份工作量，奖励两个包子。
分段及页码如下（x2...6... 阅读全帖 |
|
w*****9
发帖数: 2193 | 25 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wine999 (葡萄美酒夜光杯), 信区: Translation
标 题: 【Translation版举办OCEF翻译活动二：20周年纪念特刊翻译】
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 1 15:51:02 2012, 美东)
去年这个时候，我们版与海外中国教育基金会（Overseas China Education
Foundation，简称OCEF，在mitbbs的版面为mitOCEF）合作，邀请网友一起翻译了OCEF
的2010年度工作报告。今年OCEF成立20周年，我们版再次应邀举行20周年纪念特刊的翻
译活动，恳请网友们再次热情帮助，一起为国内贫困地区的儿童教育出力。
纪念特刊链接在此：
http://ocef.org/media-center/20thanniversary/ocef-20th-special-
mitOCEF版斑竹airdragon77已把需要翻译的部分分成88段，每段长短不一，短的算一份
工作量，最长的算8份工作量。一共195份工作量。完成每一份工作量，奖励两个包子。
... 阅读全帖 |
|
w*****9
发帖数: 2193 | 26 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wine999 (葡萄美酒夜光杯), 信区: Translation
标 题: 【Translation版举办OCEF翻译活动二：20周年纪念特刊翻译】
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 1 15:51:02 2012, 美东)
去年这个时候，我们版与海外中国教育基金会（Overseas China Education
Foundation，简称OCEF，在mitbbs的版面为mitOCEF）合作，邀请网友一起翻译了OCEF
的2010年度工作报告。今年OCEF成立20周年，我们版再次应邀举行20周年纪念特刊的翻
译活动，恳请网友们再次热情帮助，一起为国内贫困地区的儿童教育出力。
纪念特刊链接在此：
http://ocef.org/media-center/20thanniversary/ocef-20th-special-
mitOCEF版斑竹airdragon77已把需要翻译的部分分成88段，每段长短不一，短的算一份
工作量，最长的算8份工作量。一共195份工作量。完成每一份工作量，奖励两个包子。
... 阅读全帖 |
|
i***a
发帖数: 11826 | 27 有兴趣参加翻译的同学，请到translation版，谢谢。
【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wine999 (葡萄美酒夜光杯), 信区: Translation
标 题: 【OCEF翻译活动二：20周年纪念特刊翻译】
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 1 15:51:02 2012, 美东)
去年这个时候，我们版与海外中国教育基金会（Overseas China Education
Foundation，简称OCEF，在mitbbs的版面为mitOCEF）合作，邀请网友一起翻译了OCEF
的2010年度工作报告。今年OCEF成立20周年，我们版再次应邀举行20周年纪念特刊的翻
译活动，恳请网友们再次热情帮助，一起为国内贫困地区的儿童教育出力。
纪念特刊链接在此：
http://ocef.org/media-center/20thanniversary/ocef-20th-special-
mitOCEF版斑竹airdragon77已把需要翻译的部分分成88段，每段长短不一，短的算一份
工作量，最长的算6份工作量。一共195份工作量。完... 阅读全帖 |
|
t******n
发帖数: 2939 | 28 ☆─────────────────────────────────────☆
airdragon77 (仍然自由自我永远高唱我歌) 于 (Thu Apr 4 14:21:17 2013, 美东) 提到:
不好意思，点错了发送。请到这个楼：
http://www.mitbbs.com/article_t/WaterWorld/1863113.html
这个楼我不想删，因为有几个回贴是我一直“期待”的，非常典型，很能说明我发《尹
家事》那个贴子的初衷。
☆─────────────────────────────────────☆
KingOfLunHui (轮回之王) 于 (Thu Apr 4 14:23:12 2013, 美东) 提到:
整体来说，管理费用占百分之多少？
30% 40%？
☆─────────────────────────────────────☆
hguo (Who+am+I?) 于 (Thu Apr 4 14:25:16 2013, 美东) 提到:
segin 送来问候：
===========================... 阅读全帖 |
|
f*******p
发帖数: 521 | 29 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wine999 (葡萄美酒夜光杯), 信区: Translation
标 题: 【Translation版举办OCEF翻译活动二：20周年纪念特刊翻译】
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 1 15:51:02 2012, 美东)
去年这个时候，我们版与海外中国教育基金会（Overseas China Education
Foundation，简称OCEF，在mitbbs的版面为mitOCEF）合作，邀请网友一起翻译了OCEF
的2010年度工作报告。今年OCEF成立20周年，我们版再次应邀举行20周年纪念特刊的翻
译活动，恳请网友们再次热情帮助，一起为国内贫困地区的儿童教育出力。
纪念特刊链接在此：
http://ocef.org/media-center/20thanniversary/ocef-20th-special-
mitOCEF版斑竹airdragon77已把需要翻译的部分分成88段，每段长短不一，短的算一份
工作量，最长的算6份工作量。一共195份工作量。完成每一份工作量，奖励两个包子。
... 阅读全帖 |
|
p***d
发帖数: 1595 | 30 请移步OCEF版面RE，谢谢
http://www.mitbbs.com/bbsdoc/mitOCEF.html
【 以下文字转载自 mitOCEF 讨论区 】
发信人: mitOCEF (帮帮孩子), 信区: mitOCEF
标 题: OCEF感谢大家的支持和厚爱（100个包子）！
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 24 13:02:15 2011, 美东)
亲爱的朋友：
感谢你们对中国贫困地区教育事业的关注 ! 在海内外各界朋友的支持下 , 海外中
国教育基金会（Overseas China Education Foundation, 以 下 简称 OCEF）在促进
中国乡村教育发展的道路上已经走过了19 个年头。19年的共同努力，让很多面临失学
困难的学童得到了最及时的帮助，使得他们能够继续留在校园里学习知识。OCEF 为孩
子们打开了通往成才道路的希望之门，传递了人间的真爱。
截至2010年，OCEF 共资助中国乡村贫困学生逾 38000 人次，为落后的边远乡村学
校建立图书室 460 个，同时募集和购买图书约 34 万册。仅 2010 年，OC... 阅读全帖 |
|
w*****9
发帖数: 2193 | 31 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wine999 (葡萄美酒夜光杯), 信区: Translation
标 题: 【Translation版举办OCEF翻译活动二：20周年纪念特刊翻译】
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 1 15:51:02 2012, 美东)
去年这个时候，我们版与海外中国教育基金会（Overseas China Education
Foundation，简称OCEF，在mitbbs的版面为mitOCEF）合作，邀请网友一起翻译了OCEF
的2010年度工作报告。今年OCEF成立20周年，我们版再次应邀举行20周年纪念特刊的翻
译活动，恳请网友们再次热情帮助，一起为国内贫困地区的儿童教育出力。
纪念特刊链接在此：
http://ocef.org/media-center/20thanniversary/ocef-20th-special-
mitOCEF版斑竹airdragon77已把需要翻译的部分分成88段，每段长短不一，短的算一份
工作量，最长的算6份工作量。一共195份工作量。完成每一份工作量，奖励两个包子。
... 阅读全帖 |
|
w*****9
发帖数: 2193 | 32 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wine999 (葡萄美酒夜光杯), 信区: Translation
标 题: 【Translation版举办OCEF翻译活动二：20周年纪念特刊翻译】
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 1 15:51:02 2012, 美东)
去年这个时候，我们版与海外中国教育基金会（Overseas China Education
Foundation，简称OCEF，在mitbbs的版面为mitOCEF）合作，邀请网友一起翻译了OCEF
的2010年度工作报告。今年OCEF成立20周年，我们版再次应邀举行20周年纪念特刊的翻
译活动，恳请网友们再次热情帮助，一起为国内贫困地区的儿童教育出力。
纪念特刊链接在此：
http://ocef.org/media-center/20thanniversary/ocef-20th-special-
mitOCEF版斑竹airdragon77已把需要翻译的部分分成88段，每段长短不一，短的算一份
工作量，最长的算6份工作量。一共195份工作量。完成每一份工作量，奖励两个包子。
... 阅读全帖 |
|
w*****9
发帖数: 2193 | 33 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wine999 (葡萄美酒夜光杯), 信区: Translation
标 题: 【Translation版举办OCEF翻译活动二：20周年纪念特刊翻译】
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 1 15:51:02 2012, 美东)
去年这个时候，我们版与海外中国教育基金会（Overseas China Education
Foundation，简称OCEF，在mitbbs的版面为mitOCEF）合作，邀请网友一起翻译了OCEF
的2010年度工作报告。今年OCEF成立20周年，我们版再次应邀举行20周年纪念特刊的翻
译活动，恳请网友们再次热情帮助，一起为国内贫困地区的儿童教育出力。
纪念特刊链接在此：
http://ocef.org/media-center/20thanniversary/ocef-20th-special-
mitOCEF版斑竹airdragon77已把需要翻译的部分分成88段，每段长短不一，短的算一份
工作量，最长的算6份工作量。一共195份工作量。完成每一份工作量，奖励两个包子。
... 阅读全帖 |
|
w*****9
发帖数: 2193 | 34 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wine999 (葡萄美酒夜光杯), 信区: Translation
标 题: 【Translation版举办OCEF翻译活动二：20周年纪念特刊翻译】
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 1 15:51:02 2012, 美东)
去年这个时候，我们版与海外中国教育基金会（Overseas China Education
Foundation，简称OCEF，在mitbbs的版面为mitOCEF）合作，邀请网友一起翻译了OCEF
的2010年度工作报告。今年OCEF成立20周年，我们版再次应邀举行20周年纪念特刊的翻
译活动，恳请网友们再次热情帮助，一起为国内贫困地区的儿童教育出力。
纪念特刊链接在此：
http://ocef.org/media-center/20thanniversary/ocef-20th-special-
mitOCEF版斑竹airdragon77已把需要翻译的部分分成88段，每段长短不一，短的算一份
工作量，最长的算8份工作量。一共195份工作量。完成每一份工作量，奖励两个包子。
... 阅读全帖 |
|
w*****9
发帖数: 2193 | 35 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wine999 (葡萄美酒夜光杯), 信区: Translation
标 题: 【Translation版举办OCEF翻译活动二：20周年纪念特刊翻译】
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 1 15:51:02 2012, 美东)
去年这个时候，我们版与海外中国教育基金会（Overseas China Education
Foundation，简称OCEF，在mitbbs的版面为mitOCEF）合作，邀请网友一起翻译了OCEF
的2010年度工作报告。今年OCEF成立20周年，我们版再次应邀举行20周年纪念特刊的翻
译活动，恳请网友们再次热情帮助，一起为国内贫困地区的儿童教育出力。
纪念特刊链接在此：
http://ocef.org/media-center/20thanniversary/ocef-20th-special-
mitOCEF版斑竹airdragon77已把需要翻译的部分分成88段，每段长短不一，短的算一份
工作量，最长的算8份工作量。一共195份工作量。完成每一份工作量，奖励两个包子。
... 阅读全帖 |
|
w*****9
发帖数: 2193 | 36 去年这个时候，我们版与海外中国教育基金会（Overseas China Education
Foundation，简称OCEF，在mitbbs的版面为mitOCEF）合作，邀请网友一起翻译了OCEF
的2010年度工作报告。今年OCEF成立20周年，我们版再次应邀举行20周年纪念特刊的翻
译活动，恳请网友们再次热情帮助，一起为国内贫困地区的儿童教育出力。
纪念特刊链接在此：
http://ocef.org/media-center/20thanniversary/ocef-20th-special-
mitOCEF版斑竹airdragon77已把需要翻译的部分分成88段，每段长短不一，短的算一份
工作量，最长的算6份工作量。一共195份工作量。完成每一份工作量，奖励两个包子。
分段及页码如下（x2...6表示该部分算2-6份工作量）：
1 浩浩中华，希望在我(pp19-20) x6 by snowsunny
2 助学金项目 (p25) x2 by snowsunny
3 奖学金项目(p30) x2 by snowsunny
4 “一对一”助学 (p34)... 阅读全帖 |
|
w*****9
发帖数: 2193 | 37 去年这个时候，我们版与海外中国教育基金会（Overseas China Education
Foundation，简称OCEF，在mitbbs的版面为mitOCEF）合作，邀请网友一起翻译了OCEF
的2010年度工作报告。今年OCEF成立20周年，我们版再次应邀举行20周年纪念特刊的翻
译活动，恳请网友们再次热情帮助，一起为国内贫困地区的儿童教育出力。
纪念特刊链接在此：
http://ocef.org/media-center/20thanniversary/ocef-20th-special-
mitOCEF版斑竹airdragon77已把需要翻译的部分分成88段，每段长短不一，短的算一份
工作量，最长的算6份工作量。一共195份工作量。完成每一份工作量，奖励两个包子。
分段及页码如下（x2...6表示该部分算2-6份工作量）：
1 浩浩中华，希望在我(pp19-20) x6 by snowsunny
2 助学金项目 (p25) x2 by snowsunny
3 奖学金项目(p30) x2 by snowsunny
4 “一对一”助学 (p34)... 阅读全帖 |
|
i*****c
发帖数: 1322 | 38 交作业了。有的地方觉得翻不出来，有的总感觉是chinglish，希望朋友们指正：
展望
OCEF就是这样一个发源于民间，立足
于民间，服务于民间的草根慈善组织。二
十年里，OCEF的成员们甘于奉献，社会各
界人士鼎力支持。OCEF这样一颗慈善的种
子，历经风雨，茁壮成长，终有所成。对义
工来说，OCEF是志同道合的队伍，是改变世
界的起点，是温暖心灵的家园。对捐款人来
说，OCEF是可以信赖的朋友，是扶贫救弱的
桥梁，是传递爱与希望的薪火。对受助学生来
说，OCEF是带来温暖的阳光，是改变命运的
杠杆，是通向世界的一扇窗。二十年里，有那
么多熟悉和不熟悉的朋友，那么多平凡和不
平凡的故事，如同涓涓细流，汇成了历史。或
许，我们的力量还很小，我们的运作还不够
成熟专业，我们助学的深度和广度还有待提
高。但是，我们的信念，从不动摇；我们的
目标，从未放弃。同心同德，一起努力。我
们相信，明日的OCEF，可以做得更多更好。
Overview
OCEF has originated from, developed by and served for folks for 20 years. It... 阅读全帖 |
|
i*****c
发帖数: 1322 | 39 交作业了。有的地方觉得翻不出来，有的总感觉是chinglish，希望朋友们指正：
展望
OCEF就是这样一个发源于民间，立足
于民间，服务于民间的草根慈善组织。二
十年里，OCEF的成员们甘于奉献，社会各
界人士鼎力支持。OCEF这样一颗慈善的种
子，历经风雨，茁壮成长，终有所成。对义
工来说，OCEF是志同道合的队伍，是改变世
界的起点，是温暖心灵的家园。对捐款人来
说，OCEF是可以信赖的朋友，是扶贫救弱的
桥梁，是传递爱与希望的薪火。对受助学生来
说，OCEF是带来温暖的阳光，是改变命运的
杠杆，是通向世界的一扇窗。二十年里，有那
么多熟悉和不熟悉的朋友，那么多平凡和不
平凡的故事，如同涓涓细流，汇成了历史。或
许，我们的力量还很小，我们的运作还不够
成熟专业，我们助学的深度和广度还有待提
高。但是，我们的信念，从不动摇；我们的
目标，从未放弃。同心同德，一起努力。我
们相信，明日的OCEF，可以做得更多更好。
Overview
OCEF has originated from, developed by and served for folks for 20 years. It... 阅读全帖 |
|
U*******w
发帖数: 605 | 40 ☆─────────────────────────────────────☆
fieldtrip (叶公) 于 (Thu Oct 20 19:36:20 2011, 美东) 提到:
是不是大家把各自遇到的专有名词列出来，汇集到一起，这样方便后面的人翻译？也会
比较统一。
Tentative list:
中国事务委员会:China Affairs Committee
两免一补: Two Exemptions and One Subsidy
资助点: OCEF-aided site
助学组: Financial Aid Group
人力组: Human Resources Group
退出机制: exit plan
监察组: Auditing Group
图书组: Library Group
分支机构管理委员会: Local Branch Management Committee (LBMC)
中国乡村教育促进会: Rural China Education Foundation (RCEF)
教师资助项目 Teacher aid Program
代... 阅读全帖 |
|
b*********k
发帖数: 35031 | 41 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: bigchipmunk (花姥姥), 信区: LeisureTime
标 题: 爱与分享，童心无界：OCEF与十大版面联合征稿
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 1 09:11:52 2011, 美东)
六月是属于孩子们的，值此儿童节之际，长期支持乡村教育的海外中国教育基金会（
Oversea China Education Foundation, OCEF）特与MITBBS十大文艺生活版面联合举
办以“爱与分享，童心无界” 为主题的征稿活动，希望籍此为海外华人和乡村学童间
搭起一座爱与关怀的桥梁。
成立19年来，OCEF不仅仅从物质上帮助贫困师生，更着眼于拓宽乡村学童的视野，打开
一扇通往外面世界的窗户。我们欢迎您以文字或绘画的形式来表达“爱与分享”的主题
，与大家分享您的童年趣事、求知往事、科学知识小品与生活感悟，等等。我们相信，
知识并不只是印在书本上的方块字，知识源于生活、源于自然界中的万事万物。也许，
您的一段文字或一幅小画，就是砸中小牛顿的那只苹果，抑或是温暖旅人的那碗鸡汤。
～～～～～～... 阅读全帖 |
|
b*********k
发帖数: 35031 | 42 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: bigchipmunk (花姥姥), 信区: LeisureTime
标 题: 爱与分享，童心无界：OCEF与十大版面联合征稿
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 1 09:11:52 2011, 美东)
六月是属于孩子们的，值此儿童节之际，长期支持乡村教育的海外中国教育基金会（
Oversea China Education Foundation, OCEF）特与MITBBS十大文艺生活版面联合举
办以“爱与分享，童心无界” 为主题的征稿活动，希望籍此为海外华人和乡村学童间
搭起一座爱与关怀的桥梁。
成立19年来，OCEF不仅仅从物质上帮助贫困师生，更着眼于拓宽乡村学童的视野，打开
一扇通往外面世界的窗户。我们欢迎您以文字或绘画的形式来表达“爱与分享”的主题
，与大家分享您的童年趣事、求知往事、科学知识小品与生活感悟，等等。我们相信，
知识并不只是印在书本上的方块字，知识源于生活、源于自然界中的万事万物。也许，
您的一段文字或一幅小画，就是砸中小牛顿的那只苹果，抑或是温暖旅人的那碗鸡汤。
～～～～～～... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 43 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wine999 (葡萄美酒夜光杯), 信区: Translation
标 题: 【Translation版举办OCEF翻译活动二：20周年纪念特刊翻译】
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 1 15:51:02 2012, 美东)
去年这个时候，我们版与海外中国教育基金会（Overseas China Education
Foundation，简称OCEF，在mitbbs的版面为mitOCEF）合作，邀请网友一起翻译了OCEF
的2010年度工作报告。今年OCEF成立20周年，我们版再次应邀举行20周年纪念特刊的翻
译活动，恳请网友们再次热情帮助，一起为国内贫困地区的儿童教育出力。
纪念特刊链接在此：
http://ocef.org/media-center/20thanniversary/ocef-20th-special-
mitOCEF版斑竹airdragon77已把需要翻译的部分分成88段，每段长短不一，短的算一份
工作量，最长的算6份工作量。一共195份工作量。完成每一份工作量，奖励两个包子。
... 阅读全帖 |
|
b*********k
发帖数: 35031 | 44 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: bigchipmunk (花姥姥), 信区: LeisureTime
标 题: 爱与分享，童心无界：OCEF与十大版面联合征稿
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 1 09:11:52 2011, 美东)
六月是属于孩子们的，值此儿童节之际，长期支持乡村教育的海外中国教育基金会（
Oversea China Education Foundation, OCEF）特与MITBBS十大文艺生活版面联合举
办以“爱与分享，童心无界” 为主题的征稿活动，希望籍此为海外华人和乡村学童间
搭起一座爱与关怀的桥梁。
成立19年来，OCEF不仅仅从物质上帮助贫困师生，更着眼于拓宽乡村学童的视野，打开
一扇通往外面世界的窗户。我们欢迎您以文字或绘画的形式来表达“爱与分享”的主题
，与大家分享您的童年趣事、求知往事、科学知识小品与生活感悟，等等。我们相信，
知识并不只是印在书本上的方块字，知识源于生活、源于自然界中的万事万物。也许，
您的一段文字或一幅小画，就是砸中小牛顿的那只苹果，抑或是温暖旅人的那碗鸡汤。
～～～～～～... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 45 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wine999 (葡萄美酒夜光杯), 信区: Translation
标 题: 【Translation版举办OCEF翻译活动二：20周年纪念特刊翻译】
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 1 15:51:02 2012, 美东)
去年这个时候，我们版与海外中国教育基金会（Overseas China Education
Foundation，简称OCEF，在mitbbs的版面为mitOCEF）合作，邀请网友一起翻译了OCEF
的2010年度工作报告。今年OCEF成立20周年，我们版再次应邀举行20周年纪念特刊的翻
译活动，恳请网友们再次热情帮助，一起为国内贫困地区的儿童教育出力。
纪念特刊链接在此：
http://ocef.org/media-center/20thanniversary/ocef-20th-special-
mitOCEF版斑竹airdragon77已把需要翻译的部分分成88段，每段长短不一，短的算一份
工作量，最长的算6份工作量。一共195份工作量。完成每一份工作量，奖励两个包子。
... 阅读全帖 |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 46 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wine999 (葡萄美酒夜光杯), 信区: Translation
标 题: 【Translation版举办OCEF翻译活动二：20周年纪念特刊翻译】
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 1 15:51:02 2012, 美东)
去年这个时候，我们版与海外中国教育基金会（Overseas China Education
Foundation，简称OCEF，在mitbbs的版面为mitOCEF）合作，邀请网友一起翻译了OCEF
的2010年度工作报告。今年OCEF成立20周年，我们版再次应邀举行20周年纪念特刊的翻
译活动，恳请网友们再次热情帮助，一起为国内贫困地区的儿童教育出力。
纪念特刊链接在此：
http://ocef.org/media-center/20thanniversary/ocef-20th-special-
mitOCEF版斑竹airdragon77已把需要翻译的部分分成88段，每段长短不一，短的算一份
工作量，最长的算6份工作量。一共195份工作量。完成每一份工作量，奖励两个包子。
... 阅读全帖 |
|
w*****9
发帖数: 2193 | 47 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wine999 (葡萄美酒夜光杯), 信区: Translation
标 题: 【Translation版举办OCEF翻译活动二：20周年纪念特刊翻译】
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 1 15:51:02 2012, 美东)
去年这个时候，我们版与海外中国教育基金会（Overseas China Education
Foundation，简称OCEF，在mitbbs的版面为mitOCEF）合作，邀请网友一起翻译了OCEF
的2010年度工作报告。今年OCEF成立20周年，我们版再次应邀举行20周年纪念特刊的翻
译活动，恳请网友们再次热情帮助，一起为国内贫困地区的儿童教育出力。
纪念特刊链接在此：
http://ocef.org/media-center/20thanniversary/ocef-20th-special-
mitOCEF版斑竹airdragon77已把需要翻译的部分分成88段，每段长短不一，短的算一份
工作量，最长的算6份工作量。一共195份工作量。完成每一份工作量，奖励两个包子。
... 阅读全帖 |
|
p***a
发帖数: 6202 | 48 2006.07.23
Tina, 基金会副会长（分管募捐工作）、执行委员会委员及分支机构管理委员会主席。
Tina 1993 年加入基金会，曾任基金会第五和第六届理事会副会长。
她在2001年离开基金会，2003年末重新返回了OCEF著手创建并领导了OCEF北加州分
会。
在 2004 至 2005年间担任北加州分会前两届会长（北加州分会理事会每年一届）
。于 2005年初开始担任募捐组长及分支机构管理委员会主席职，并于 2005年基金会第
九届理事会选举后开始任副会长。
Tina和OCEF
知道OCEF，起源十几年前一个偶然的机会。当时国内的希望工程刚开始不久，宣传
的攻势比较大。记得那是1993年，我当时在美国念研究生，看到希望工程不少报道，看
了那些贫困孩子的照片很感动。记得那张打动过很多人的“大眼睛”图片么，我很想帮
助那些孩子，却不知要如何捐款，到哪里捐款。(注：那时还没有互联网)
正好看到电子杂志《华夏文摘》给OCEF的前身“中国教育救援基金会”做的简单介
绍。
觉得基金会的章程和理念很不错。跟着在《枫华园》看到有关基金会的更详细的特
别报道，詹凯君写的一篇关于贫困辍... 阅读全帖 |
|
p***d
发帖数: 1595 | 49 一个月前，我行走在贵州中部阴雨连绵的山区，探访OCEF资助的学校和学生。一个月后
的今天，坐在温暖如春的暖气房内，整理着贵州之行拍下的相片。看着那一张张鲜活的
笑脸，觉得很有必要用文字为他们记录下大山里的一寸光阴，即便生活并不总是阳光灿
烂。
贵州织金是OCEF的综合资助项目点，OCEF希望以多方位的资助来扶助乡村教育，而非单
纯的输血式捐款。织金县隶属贵州毕节地区，是多民族聚居之 地，OCEF在织金资助的
学生多数是苗族学生。我在2011年10月的贵州之行，探访的5间学校均为民办学校，
OCEF向其中的4间（家乐小学、明华小 学、中山小学、西湖小学）提供包括校舍修建、
课桌椅配备、图书和阅读训练、教师培训、食堂修建和健康项目等综合资助。
织金境内峰林矗立，洞奇谷幽，典型的科斯塔地貌造就了峻美的风景，也带来土地贫瘠
耕作难和行路难的困境。织金县城城关镇到贵州省会贵阳的距离不过157公里，但行车
时间却用了近四个半小时。
织金大寨蓝月亮图书室是OCEF在当地援建的一家社区图书室。成人和孩子都可以在这里借书阅读，孩子们还可以在图书室写作业，开小组会议。
家乐小学
从贵阳辗转来到大山深处的官... 阅读全帖 |
|
w*****9
发帖数: 2193 | 50 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wine999 (葡萄美酒夜光杯), 信区: Translation
标 题: 【Translation版举办OCEF翻译活动二：20周年纪念特刊翻译】
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 1 15:51:02 2012, 美东)
去年这个时候，我们版与海外中国教育基金会（Overseas China Education
Foundation，简称OCEF，在mitbbs的版面为mitOCEF）合作，邀请网友一起翻译了OCEF
的2010年度工作报告。今年OCEF成立20周年，我们版再次应邀举行20周年纪念特刊的翻
译活动，恳请网友们再次热情帮助，一起为国内贫困地区的儿童教育出力。
纪念特刊链接在此：
http://ocef.org/media-center/20thanniversary/ocef-20th-special-
mitOCEF版斑竹airdragon77已把需要翻译的部分分成88段，每段长短不一，短的算一份
工作量，最长的算8份工作量。一共195份工作量。完成每一份工作量，奖励两个包子。
... 阅读全帖 |
|
