发帖数: 1 | 1 签证照片洗成2寸最好
结婚的照片就是大二寸了，现在全国统一了，刚办完这个，
注意，结婚公证和结婚证公证是不同的，但是费用一样，需要的材料不同，需要你提供
二寸结婚照片的是结婚公证 |
|
B*****g
发帖数: 42 | 2 我和我家LD办了
我的出生公证
LD的出生公证
我和LD的婚姻公证
三份公证都有照片 |
|
发帖数: 1 | 3 请问各位已经递交485的战友，我办理的是结婚证公证，包括封面共11页，分别是：封
面，4页中文结婚证复印件，2页结婚证翻译，结婚证公证以及英文翻译，一致性公证以
及英文翻译。
看到版上大部分人都说的是四页公证，我是不是只需要提交最后四页啊？
另外把孩子的美国版出生证附上是不是更好些，有必要吗？
谢谢，祝各位早绿。 |
|
w******n
发帖数: 13202 | 4 十年前的婚姻，现在可能离婚，甚至都可能再婚。
这就是为何十年前的婚姻证书的公证，说到底，是不能证明当前的婚姻状态的。
申请入籍的时候，要出示的是当前的婚姻状态，不是为了婚姻证书的公证，二者是有区
别的。
出示以前的婚姻证书的公证，只是表明十年前，结婚而已，不表明现在还在婚姻关系中。
而出生公证，就是一百年也不会过期，因为人只能出生一次。
但是，人可以结婚离婚随便多次。 |
|
L***o
发帖数: 502 | 5 都有哪些?
1. 出生公证
2. 无犯罪公证
3. 亲属公证
4. 婚姻公证
哪些是必须的? 谢谢 |
|
发帖数: 1 | 6 请问下大家，关于485办理的出生公证书，国内公证处开具的中英文版本里面英文名字
和我们国外正式使用的英文名字顺序是反的，也就是公证书上last name放在前面，
first name放在后面了。比如正式名字是San Zhang,公证书上就写成Zhang San. 另外
发现公证的英文翻译里面没有盖章和公证员亲笔签名，只有typed的名字和单位信息，
但是中文公证内容里面有公证员的签名。感觉国内公证处应该都是按照统一的格式来弄
的，估计版上的朋友都遇到过这个问题。想问下以上问题是否会影响485申请，或者招
来移民局的RFE?
谢谢！ |
|
l*****h
发帖数: 5005 | 7 家人在帮忙开出生公证，但是我出生地是县，户口所在地是市，那么问题来了，我出国
的所有资料包括签证、申请h1b这些通通都填的是市。家人在户口所在地公证处问了，
说国内出生公证只给开xx省xx县出生，这样等485的时候怎么办？会不会有麻烦？如果
485表格上和出生公证保持一致的话，就和之前的所有签证资料包括在美国的结婚证上
的出生地不一致了，如果和其他所有资料都保持一致，出生公证又和这些所有的资料表
格都不一致了。
不知道有没有什么解决办法？除了让家人在国内找亲戚熟人开的和所有其他材料都一致
之外，有没有那种让国内某些翻译机构给证明一下xx县是xx市下属的？ |
|
s********s
发帖数: 252 | 8 LD作为我的beneficiary是副申请人。现在国内办理结婚证公证要求有有效身份证。我
的身份证早过期了了，LD的没有过期，所以目前国内只给LD办理他的那份结婚证的中英
文公证。
请问是不是只公证LD的结婚证就够用了，需要给USCIS提供我们两个每个人的结婚证公
证吗？其实只有持证人不同，内容是一样的。 |
|
w******n
发帖数: 13202 | 9 嗯，我前面答错了。在130申请时，
对于母亲的申请，只需要出生公证（你的），对于父亲的申请，的确需要除了出生公证
以外，还需要父母的结婚公证，表明父亲是和你母亲在你出生前结婚的。
到申请绿卡一步（consular或者境内转身份），都需要结婚公证。
不能避免。 |
|
发帖数: 1 | 10 正在finalize RFE，看到需要出生公证的事，是不是需要提供官方的出生记录，然后再
提供翻译件及公证件证明出生记录正确和翻译件正确？我目前有的出生公证是出生记录
本身就是一个公证件，而不是官方的出生记录，这份文件上一次已经寄过去了却还是被
要求提供，很是担心这份文件不符合要求。大家都是怎么处理这份文件的？ |
|
l******a
发帖数: 81 | 11 结婚公证不止4页吧？出生公证才是四页。结婚公证包括要把结婚证影印后逐字逐句的
翻译
，还要加上你说的那几页公证材料，肯定不止四页。 |
|
w********0
发帖数: 1995 | 12 拿着户口本去当地公证机构办，如果户口已注销或上大学后迁到大学所在城市，俺那旮
瘩只要户口本上有显示是你原来在这里，现在户口被注销或迁移，一样给办。另外小县
城的公证机构不一定能办这个，可能需要到被辖的地级城市公证机构办理。具体还是打电话到当地公证机构去问问吧！咱国家常常是一地一规矩！ |
|
w****l
发帖数: 122 | 13 我的出生公证是很多年前办的，就只是一个出生公证证明。 考古好像现在的公证书还
有什么公证人的资格证明。 请问我的出生公证还能用吗？ 有没有人也是用比较老的出
生公证 （没有公证人资格证明）办成绿卡了的？
我觉得问律师估计都搞不懂这个问题。 怕真的排期到了因为这个不能交485就惨了。可是现在也不能一时半会儿回去重办一个证明
。费钱费精力。
多谢了！ |
|
a******e
发帖数: 996 | 14 办出生公证有两步：
1。出生证明：有户口的拿户口本去派出所开出生证明。户口已经注销的，到档案管理
中心开出生证明。
2。出生公证：拿着出生证明去公证处，办理公证。
搂主已拿到档案管理中心开的出生证明。直接拿这个证明到公证处办理公证即可。 |
|
b****u
发帖数: 1710 | 15 我个人的观点是公安局或当地政府办的出生证明比公证书更有法律效力。
第一点，485文件一般都不需要公证。中国的所谓出生证明和公证书都不是485要求的真
正的出生证。
第二点，公安局和当地政府的出生证明一般是基于你户口等第一手资料，而公证书是基
于公安局的出生证明，或者也是你户口本等资料。 公证处所依赖的证据并没有比公安
局或当地政府的证据更加直接。 而且，公安局或当地政府一般更了解出生人口等， 特
别是像农村地区。
最后一点，中国的公证机关没有得到美国认证，所以美国政府无法确定中国的公证是否
真实。 |
|
i********7
发帖数: 103 | 16 我的实际出生地是XX省YY市（地区）ZZ县。我在过去的H1B,I-140,PERM,以及DS-160的
签证表中在CITY OF BIRTH一栏中都填的是YY市。可是我刚发现我的出生公证上的出生
地只写了XX省ZZ县，英文版是XX PROVINCE ZZ COUNTY。 现在填485中的CITY OF BIRTH
我是否应该与以前的所有文件保持一致填YY？这样的话就和出生公证上的ZZ不符合了。
如果填ZZ的话就和以前的记录不符了，而且不知公证上的COUNTY和表上的CITY能不能当
一回事。请大家帮忙看看我这种情况应该怎么填，多谢了！ |
|
s*****y
发帖数: 493 | 17 旧的不需要重办。我的出生公证是2000年的，没问题。不过需要有一个懂
中英双语的人士的签名认可公证文字与英文翻译相符。
新版的出生公证为两部分。第一部分证明跟旧公证内容差不多；第二部分
证明第一部分出生公正的中文与英文翻译相符。 |
|
b*****1
发帖数: 1731 | 18 因为大部分人没有出生证，所以办的出生公证，要照片，中英文公证书。
现在变化很大，有出生证了，以后也用不着出生公证了。
觉得哪个都可以。
就象我们家结婚公证，09年还是给我要了补件，提供夫妻，婚姻关系证明，我们在这里
自己翻译了一遍结婚证，找个认识的人当翻译人，去银行免费公正了下就行了，还简单
，绿卡已经拿到了。以后有出生证，反而简单了。不用找国内的官老爷了。 |
|
c******l
发帖数: 131 | 19 过来的时候只办了出生，亲属公证，没有办婚姻公证。现在手头只有国内的结婚证。
请问结婚公证必须是跟出生公证一样在国内办的那种吗？记得版上有人说过可以在这边
找人翻译，然后notarize也可以。
请问是否可行？
十分感谢 |
|
f*********u
发帖数: 6298 | 20 个人感觉写个说明附在公证的后面足够了。放在出生公证后面就够了，就像换了新护照
，上面有一页说明旧号码一样。我的公证都没有号码。其实什么都不做也没什么问题，
姓名，生日一样才是重要的。 |
|
c*******s
发帖数: 664 | 21 当年出国只办了亲属公证，上面也有姓名和出生年月日的公证，但没有出生地，是不是
还是得重新办出生公证？
昨天给北京的公证处打了电话，说是要我写一封委托书给朋友，然后他去公证处拿一个
表格去派出所取一个证明，当年出国已经注销了北京户口，如果派出所出不了出生信息
的证明，只能去海淀人才出具证明，但几年前已经停止给海淀人才交档案管理费，一算
如果万一不得不去海淀人才，得补交5000大洋，不知道版上的人对出生公证的流程清楚
不，派出所给不给出具出生证明？
谢谢 |
|
j****n
发帖数: 4358 | 22 当年办出生公证，爸妈那里留了一份，自己的那些丢了，能够让父母拿着这一份公证，
再办一份吗？
但是当年办的出生公证是在B省，父母在A省 |
|
C*****h
发帖数: 926 | 23 【 以下文字转载自 Immigration 讨论区 】
发信人: Carwash (for+free), 信区: Immigration
标 题: 出生公证问题
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 13 10:11:55 2012, 美东)
现在，实行了新的出生公证。
上面写着，申请人的现住地址（国内户口地）。
问题：现住地址（户口留在大学）与出生地址不一样，怎么办？
另外，真正的现住地址，在美国，不是在中国，但是出生公证，却写着国内大学的
地址，会不会让移民局，误解为我现在居住在国内，而不是美国？
这个新的出生公证，真是傻，加一个现住地址在里面，真是画蛇添足。不知道怎么办？ |
|
a*****e
发帖数: 176 | 24 提交485的时候，我发现我当年没做出生公证，但是我做过户口本公证，上面也有出生
日期和出生地。
于是我就交了这个户口本公证。
想问问这种情况辈RFE的概率有多大，我是现在就让国内的父母帮助搞的出生公证呢，
还是RFE下来再说？
RFE的话，给多长时间respond？
希望大家出谋划策。 |
|
a********y
发帖数: 1262 | 25 去公证处 说有两种公证
一种是婚姻公证 需要两人的合照 另一种是结婚证公证
到底需要的是那种公证？ |
|
l******e
发帖数: 341 | 26 【 以下文字转载自 Immigration 讨论区 】
发信人: llhhlife (幸福生活), 信区: Immigration
标 题: 朋友申请绿卡有作假行为，我为其公证签字有风险吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 2 21:32:18 2013, 美东)
朋友申请绿卡的一些中文材料需要翻译成英文，然后公证翻译件，朋友自己翻译的，公
证书上写我是翻译人，我签字，去银行公证。翻译的东西我没有具体看，应该没有作假
，我说的作假是其他方面，这样我作为翻译人在公证书上签字有风险吗？朋友提出了让
我帮忙，我都不知道怎么拒绝。 |
|
w*****2
发帖数: 386 | 27 在美国可以公证中国结婚证吗？
我们现在在国内只有户口本，身份证过期，在国外有加拿大护照，没有中国护照（过期
），现在准备485材料，需要结婚公证和出生公证。 |
|
f*********d
发帖数: 109 | 28 找人代办的出生证明公证。家里的公证处提供的公证材料没有提及我的护照号码，取而
代之的是我的身份证号码。这样的公证材料是有效的吗？
是不是必须还有我的护照号码？
自我感觉老外officer 上哪里知道我们中的的身份证号码。他们是不是按照护照号码来
比对？
大家能给带你建议，你们的出生公证是什么样子的。 |
|
m*******5
发帖数: 786 | 29 出生公证是1996年在省公证处办的，正文说明出生县，省，父母亲名字，落款有公证处
中文红章及公证员中文名字，英文翻译的落款有公证员名字拼音，公证处英文名，以及
日期。
犹豫的是不知道这份国内的出生公证是否已经足够？ 是否还要去这里的公证处再认证
，以便获得美国这边的认可。就象国内的学位证书公证过但还得在米国再评估一次。 |
|
R****E
发帖数: 4 | 30 以前离过婚，交485时提交了二审判决书，仅部分翻译了，因为太长。现在要求补件，
让补离婚公证，说法院二审判决书不能代替离婚公证。国内办了离婚公证，可是司法局
规定新格式不能写以前配偶的名字。这份离婚公证交上去后，移民局不满意，第二次要
求补件，要求写前配偶名字，说国内是可以这样做的。可是我的了解是国内自从2011年
司法局内部文件规定新格式之后，就不让写前配偶名字了。不知道该怎么回复移民局。
有人有同样经历吗？这种情况去做info pass有用吗？请赐教，谢谢了。 |
|
B******r
发帖数: 94 | 31 以前国内公证处做的，一页中文，一页英文翻译。交上去后要求英文翻译的公证，在LA
找了一个做公证的把英文翻译又公证了一遍交了。结果还不行，说不是想要的翻译的
公证。到底啥样的能满足啊，求一个样子，从新做了。谢谢！ |
|
B******r
发帖数: 94 | 32 以前国内公证处做的，一页中文，一页英文翻译。交上去后要求英文翻译的公证，在LA
找了一个做公证的把英文翻译又公证了一遍交了。结果还不行，说不是想要的翻译的
公证。到底啥样的能满足啊，求一个样子，从新做了。谢谢！ |
|
|
G**********g
发帖数: 269 | 34 大城市和小县城还是有区别的，如果认识人在小县城也应该可以帮上比较大忙。
我在一个二线城市，户口、出生证证件齐全，我妈跑了好多趟，卡在委托书上了，委托
书上照片要和户籍上照片一样，否则一定要领事馆公证并在公证书上照片上盖骑跨章，
托了人都不行（托的人级别不高），最后我还是跑了2趟领事馆，然后花了60刀把委托
书公证用fedex寄回去了，才办成。
我LG一个小城市，他连户口纸都没有（出国时放在朋友那里，那个朋友出国了联系不上
了），出生证也没有，连出生记录一开始在派出所都找不到，幸亏他姐夫是当地一小官
，然后就办成了，连委托书公证都不需要，办得比我的快多了。 |
|
r********g
发帖数: 155 | 35 今天收到了家人寄来的出生证明公证，才发现妈妈的名字拼错了。也怪我当时办好了之
后没有再核实一下。现在就想问问这样的情况一定要在家乡公证处再公证一次寄来还是
可以在这边找一个公证处公证呢？原来的公证中文部分是对的，只是英文部分有一处拼
音拼错了。谢谢 |
|
h*****n
发帖数: 209 | 36 我是H1B, 老婆H4。我们有国内的结婚证，结婚证公证的原件找不到了，不过还有公证
复印件。
请问各位大大办绿卡什么时候需要出示结婚证公证的原件吗？还是公证的复印件就可以
呢啊? |
|
l***2
发帖数: 486 | 37 【 以下文字转载自 I485 讨论区 】
发信人: lea82 (Lea), 信区: I485
标 题: 老板两页出生公证在这公证了翻译可以么？
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 11 10:05:11 2015, 美东)
在老家05年办的出生公证是2页的（一页中文一页英文，上面无身份证号码）
律师让在这办了一个translation certificate （原中文页，重新翻译的英文页，加
一页证明翻译是准确的）
律师说可以了，我害怕他检查不仔细。
我看有的人回国亲办新版4页的。
我这样可以么？ |
|
j****n
发帖数: 261 | 38 苏州公证处需要委托书公证和人照一致公证，但是领事馆说他们不做人照一致公证。有
人做过人照一致公证吗？ |
|
j****n
发帖数: 261 | 39 苏州公证处需要委托书公证和人照一致公证，但是领事馆说他们不做人照一致公证。有
人做过人照一致公证吗？ |
|
j****n
发帖数: 261 | 40 苏州公证处需要委托书公证和人照一致公证，但是领事馆说他们不做人照一致公证。有
人做过人照一致公证吗？ |
|
j****n
发帖数: 261 | 41 苏州公证处需要委托书公证和人照一致公证，但是领事馆说他们不做人照一致公证。有
人做过人照一致公证吗？ |
|
j****n
发帖数: 261 | 42 苏州公证处需要委托书公证和人照一致公证，但是领事馆说他们不做人照一致公证。有
人做过人照一致公证吗？ |
|
d****M
发帖数: 173 | 43 我的出生公证是2页的,没有译文内容与原文相符那两页
我找了朋友,在银行的公证处给签字盖章公证了一下证明中英文内容相符
请问如果rfe要求出生公证,我把这个银行公证处开的公证连带着我的那两页, 再寄回去
是不是就可以了? 谢谢 |
|
z**k
发帖数: 945 | 44 精华区里没有140相关文档
顶置话题里有问题没有答案
以前有个google doc说两个都可以
但是我问了一个律师说是是婚姻状态公证，不是结婚证公证
我不知道哪个说法是准确的？ |
|
l*********c
发帖数: 142 | 45 既然到公证处办出生公证这么麻烦，不如在美国办了。只要有医院或派出所的证明（只
是公证处要的材料之一），找个美国翻译公司直接就能做翻译公证，移民局还更认，因
为是美国机构开的证明。
移民局只关心译文与原文一致的公证，最多再看一眼谁是原始的发证明单位，证明公证
内容已经过核实的那页他们根本不要求。你细想一下，那页在美国其实没有任何实际意
义。 |
|
b******l
发帖数: 860 | 46 今年7月递了485但用得都是10几年前出国时候办的两页公证，在版上咨询的结论是容易
被RFE所以决定7月中旬回国休假的时候顺便办一把新的结婚/出生公证。我和LD国内结
婚，多年居无定所结婚证早不知丢到哪儿去了，所以还需要重新办结婚证。LD父母早亡
，户口一直在我家户口本上。上面是基本情况。故事从此展开——
补办结婚证过程还是比较顺畅的。话说国内现在的窗口行业不知比我们出国之前好了多
少。我们的家乡是西北省会，区里的相关服务窗口单位都集中到一个“市民服务中心”
的大楼里，宽敞气派，办理结婚证就在这里。办事人员和蔼而务实，当然信息细节发布
仍然不充分，网上查的信息多互相矛盾，所以干脆也不在家做功课了，直接现场去问。
得知得先去市档案局掉婚姻档案，又驱车去档案局（市属单位，不在区里的市民服务中
心），也有窗口部门，身份证呈上，10分钟搞定，免费。第二天又去市民中心，小伙子
正给诸多新人开证忙得不亦乐乎。手续齐全的话，又是10分钟搞定，一份10元。
开出生证明的过程故事就多了。父母已故的情形公证处是需要亡故证明的。这时我们碰
到了国内官僚衙门最坚硬的堡垒——公安。和到处都能感受到的新风气相比，... 阅读全帖 |
|
x*******e
发帖数: 60 | 47 今天收到了RFE，说我的出生证明不符合规定，另外说我需要提供EVL。
1. 我上交的是出生公证，很老的那种，只有2页，有照片。第一页是中文，说某某，性
别，出生于某年某月某日，于某省某市，父亲是谁，母亲是谁等。第二页是第一页的英
文翻译，是很久以前国内公证处的证明，也是国内公证处的英文翻译。USCIS说不符合
规定，那么到底是我需要找美国的公证翻译把第一页翻译成英文，还是说需要去国内重
新办理一个新的公证？网上找了一下，说是现在的公证都是4页的。RFE上说的是 "The
English translation of your birth certificate that you submitted is not
acceptable. If you submit a document that is not in English, it must be
accompanied by a complete English translation." 按照我的理解，这个意思只是说
英文的翻译不符合标准，所以在美国找翻译公司翻译就可以了？
2. 律师按照第二排期提交485的时候没有要求体检，... 阅读全帖 |
|
f*******n
发帖数: 2661 | 48 出生于XX省农村，在帝都上的大学，大学毕业以后在帝都某大学工作了四年，然后出国
，出国的时候按照要求注销了户口。去年年底终于把485交上去了（绿卡之路的血泪等
绿了之后再写），把自己办出生公证的详细经过写出与大家分享一下。
在第二个PERM快批到我交的月份之前2个月，就着手开始准备办出生公证，没想到起个
大早赶个晚集。原以为非常简单的事情竟然折腾了好几个来回。
整个事情都是交给我自己的亲弟弟办的，我弟弟曾任县法院某庭庭长，现任县纪委副书
记，县人大常委，按说在县里的一亩三分地还是有点影响的。我把我的基本情况和出生
证的样本发给他，以为这样就万事大吉了。
第一轮是找不到我的户口。我只好解释说出国的时候按照要求注销了户口，然后让北京
的死党（某比较知名的律师）去原来的户口所在地派出所查找，大概一个星期以后解决
了。
第二轮是户口在帝都不在XX省，这个基本没费什么事解释一下就好了。
第三轮是要身份证复印件，解释说只有第一代身份证，出国注销户口的时候一并上交了
第四轮是国内身份证系统里有我的第二代身份证号码，跟我的第一代身份证号码不同
第五轮是系统里我的出生日期搞错了。这个最麻烦了，当年农村的... 阅读全帖 |
|
a*****a
发帖数: 19262 | 49 我单独发个帖子，因为我和老公是n年前在国内结婚的，只有中文结婚证，没有做结婚
证公证是因为去试过，没成功，我们没有身份证，北京不给办理，老家也无法核实结婚
证的真实性。
我们就是朋友翻译，去银行公证，朋友一起去的。
以防万一，我把两个娃的出生证公证都放进去了（复印件）
不知道是不是幸运，还是很多人这样干也都合情合理，我原本一直担心的这个结婚证算
是没要公证。 |
|
q*****5
发帖数: 386 | 50 谢谢各位老师，老家小地方，办过绿卡的不多，去问了当地公证处，公证处说现在有两
种模板。
一种是结婚证公证，一种是结婚公证。让我问清替国内配偶申请绿卡到底需要哪种?
我一直以为只有结婚公证。
谢谢坛友~~~ |
|
