c***s
发帖数: 70028 | 1 教材书影
教材书影
教材书影
你知道四川话里的“好生抬起”、“把脚脚逗起”、“撈起”、“列宗活路”用英语怎么说吗？还记在被英语四、六级，托福、雅思、GRE等考试“虐”的日子里，曾咬牙切齿说“有本事让外国人来翻译我们大四川的方言！”吗？事实上，在百年前的蜀地，金发碧眼的“歪果仁”们真的操着一口接地气的四川话。
两年前，华西都市报曾对四川大学华西医院近百年前的“英译川”中文教材进行了详细报道（2013年10月05日），如今，这本外国人学说四川话的“历史见证”重新走入人们身边，正式出版销售。
10月8日，华西都市报记者在几大购书网站发现，《民国四川话 英语教科书》一书已悄然上架，在没有宣传的情况下，这部百年前的四川话教科书蹿红网络，相关微博转发评论近5万次，真真正正的火了一把。
“这本书简直提升了我们四川话的‘逼格’。”网友在留言中笑道。
32个专题 1002句翻译
用罗马拼音标注的四川话“嘿巴适”
“走得拢
Can we get there or not?
请巴到左手坐
Will you please sit close up to the left side.
拢了屋头
We have ... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 2 1917年的英译川
@华西都市报：“走得拢”、“落雨”、“跟到就抹灰”……昨天，一本关于四川大学华西医院近百年前的“英译川”中文教材的微博，点燃了网友们的兴趣。大家惊呼“高端”、“洋气”。 据了解，这是华西医院创始人启尔德医生给华西协合大学医科学生编写的英文教材，也许是唯一的四川话英文对译。
煞角洗地，就归一了。
Finally wash the floor and will be finished。
倒拐吗、端走
Do we turn(this)corner or go straight ahead？
拢了屋头了
we have arrived home。
“今天落雨，路烂，又溜。”“今天走得拢吗？”“今天横顺要走拢。”“扫归一了，就把东西还原。”……这些句子不是现在网络上流行的四川话“考级题”，而是一本正式的教材上的内容——成都CS学校(Canadian School，为解决在川加拿大志愿者孩子教育创办的从幼儿园到高中的全日制学校，以下简称 CS，)的“Chinese lessons”教材。
起源 外国人的中文教材
“CS孩子”的父辈、祖父辈在100多年前从大洋彼岸的加拿大来到四川... 阅读全帖 |
|
h***a
发帖数: 2349 | 3 四川话水平托福考试题
考前提示
四川话在西南地区有很大的影响，属于汉语北方方言西南官话的一个分支，语音、
词汇、语法等和普通话有很大的一致性，也有自己不同的特点，而以语音方面的差异最
大。四川话语音系统共有20个声母、36个韵母、4个声调，还有韵母儿化现象。
声母
四川话有20个声母，总数比普通话少。只有舌尖前音，没有舌尖后音。[n]与[l]不
分等特点。
韵母
四川话有36个韵母，总数比普通话少。
声调
四川话通常有阴平、阳来、上声、去声4个声调，古入声字绝大多数归入阳平调。4
个声调的调值分别为55、21、53、213，在条目中，本馆以1、2、3、4分别表示。名词
名词约占四川话方言条目总数的三分之一，特点是其与普通话的词干相同，词缀不
同。四川话常在名词后加“子”、“巴”等词尾构成方言。
动词
四川话的普通话差异较大，有的与普通话的动词貌似相同，但词义和使用范围不同
；有的由于语音和词义不同。四川话中动词一般不用重叠式。短暂动作常用动词后面加
“一下[i21 xa213]”来表示，例如“转一下”、“看一下”，不用“转转”、“看看
”。
形容词
四川话里的形容词，有的用特... 阅读全帖 |
|
h***a
发帖数: 2349 | 4 四川话水平托福考试题
考前提示
四川话在西南地区有很大的影响，属于汉语北方方言西南官话的一个分支，语音、
词汇、语法等和普通话有很大的一致性，也有自己不同的特点，而以语音方面的差异最
大。四川话语音系统共有20个声母、36个韵母、4个声调，还有韵母儿化现象。
声母
四川话有20个声母，总数比普通话少。只有舌尖前音，没有舌尖后音。[n]与[l]不
分等特点。
韵母
四川话有36个韵母，总数比普通话少。
声调
四川话通常有阴平、阳来、上声、去声4个声调，古入声字绝大多数归入阳平调。4
个声调的调值分别为55、21、53、213，在条目中，本馆以1、2、3、4分别表示。名词
名词约占四川话方言条目总数的三分之一，特点是其与普通话的词干相同，词缀不
同。四川话常在名词后加“子”、“巴”等词尾构成方言。
动词
四川话的普通话差异较大，有的与普通话的动词貌似相同，但词义和使用范围不同
；有的由于语音和词义不同。四川话中动词一般不用重叠式。短暂动作常用动词后面加
“一下[i21 xa213]”来表示，例如“转一下”、“看一下”，不用“转转”、“看看
”。
形容词
四川话里的形容词，有的用特... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 5 很多网友表示不认同，汉语言方面专家表示川渝方言与普通话差异较小
川渝话很难懂？日前，有网友总结了十种中国最难听懂的方言，四川话排在第七，排名榜首的则是温州话。昨日，汉语言方面专家表示，川渝话还是比较好听懂的，与共同语言普通话的差距并不大。
网友总结>
四川话入选十大最难懂方言
日前，有网友在微博上发布了一份《中国十大最难懂方言》排行榜，其中温州话排名第一，广东话紧随其后，之后依次是苏州话、闽南话、陕西话、长沙话、四川话、山东话、天津话、东北话。
对于四川话位列中国十大最难懂方言第七，网友的理由是，四川话与普通话有很大的一致性，但也有自己不同的特点，而以语音方面的差异最大。四川话语音系统共有20个声母、36个韵母、4个声调，还有韵母儿化现象。（普通话有22个声母，39个韵母。）
“重庆话和四川话好听得很嘛。”很多网友对此排行榜不认同。还有网友表示，几乎从未听说过因听不懂川渝话而引发误会。
专家观点>
四川话还是比较好听懂
“四川话并不属于很难的方言。”9日下午，重庆工商大学文学与新闻学院刘红曦副教授介绍，西南地区属于北方方言区，北方方言与普通话差异最小。只是川渝话不怎么区分“平翘舌”、“... 阅读全帖 |
|
d*********o
发帖数: 6388 | 6 http://news.163.com/13/1210/05/9FN87MN500014AED.html
川渝话很难懂？日前，有网友总结了十种中国最难听懂的方言，四川话排在第七，排名
榜首的则是温州话。昨日，汉语言方面专家表示，川渝话还是比较好听懂的，与共同语
言普通话的差距并不大。
网友总结
四川话入选十大最难懂方言
日前，有网友在微博上发布了一份《中国十大最难懂方言》排行榜，其中温州话排名第
一，广东话紧随其后，之后依次是苏州话、闽南话、陕西话、长沙话、四川话、山东话
、天津话、东北话。
对于四川话位列中国十大最难懂方言第七，网友的理由是，四川话与普通话有很大的一
致性，但也有自己不同的特点，而以语音方面的差异最大。四川话语音系统共有20个声
母、36个韵母、4个声调，还有韵母儿化现象。（普通话有22个声母，39个韵母。）
“重庆话和四川话好听得很嘛。”很多网友对此排行榜不认同。还有网友表示，几乎从
未听说过因听不懂川渝话而引发误会。
专家观点
四川话还是比较好听懂
“四川话并不属于很难的方言。”9日下午，重庆工商大学文学与新闻学院刘红曦副教
授介绍，西南地区属于北方方言区，北方方... 阅读全帖 |
|
s**********t
发帖数: 1846 | 7 http://news.163.com/13/1210/05/9FN87MN500014AED.html
川渝话很难懂？日前，有网友总结了十种中国最难听懂的方言，四川话排在第七，排名
榜首的则是温州话。昨日，汉语言方面专家表示，川渝话还是比较好听懂的，与共同语
言普通话的差距并不大。
网友总结
四川话入选十大最难懂方言
日前，有网友在微博上发布了一份《中国十大最难懂方言》排行榜，其中温州话排名第
一，广东话紧随其后，之后依次是苏州话、闽南话、陕西话、长沙话、四川话、山东话
、天津话、东北话。
对于四川话位列中国十大最难懂方言第七，网友的理由是，四川话与普通话有很大的一
致性，但也有自己不同的特点，而以语音方面的差异最大。四川话语音系统共有20个声
母、36个韵母、4个声调，还有韵母儿化现象。（普通话有22个声母，39个韵母。）
“重庆话和四川话好听得很嘛。”很多网友对此排行榜不认同。还有网友表示，几乎从
未听说过因听不懂川渝话而引发误会。
专家观点
四川话还是比较好听懂
“四川话并不属于很难的方言。”9日下午，重庆工商大学文学与新闻学院刘红曦副教
授介绍，西南地区属于北方方言区，北方方... 阅读全帖 |
|
D***r
发帖数: 7511 | 8 姜文：看了四川话版就不想听普通话
女人篇
给刘嘉玲配音岳红一晚上搞定
电影里，刘嘉玲是一个天不怕地不怕的妩媚女人，扮演的是县长夫人，说起四川话
的她也风情万种，当然其配音演员功不可没，为刘嘉玲配音的正是四川演员岳红，姜文
的老同学。根据姜文的理解，女人说四川话能够增加风情，比如说在与张麻子的床戏上
，一句“兄弟不要客气嘛”就很有“情趣”。但刘嘉玲的港台腔自然不符标准，但也很
难有配音演员能将刘嘉玲的女王范和风情表达出来。在此前姜文也用过好几个配音演员
，但都倒在了刘嘉玲的大笑上。无奈之下，姜文只得请老同学出山了。
昨日，岳红接受华西都市报记者采访时，第一句就问“怎样？配得好不好？我的家
人都说我说家乡话有点变味，我很担心。”得到肯定的答复后，电话里传来她爽朗的笑
声，与片中刘嘉玲“穿越”起来，岳红说，今年七八月份自己还在银川拍戏时，就被姜
文追着找。“我们是老朋友，他说我很合适，让我给帮忙。但我一直都抽不开身，就一
直拖了3个多月。直到10月份，我又回北京拍戏了，他又跑来好几趟，专门开着车在剧组
外等我，一完工就把我拉到录音棚里。”
姜文没给岳红任何限制，任其发挥。因没看过剧本，岳红完... 阅读全帖 |
|
p****o
发帖数: 107 | 9
就是哈，四川话各种乡音很多的。
成都、重庆两个地方的人容易误认为：“只要是我们四川的，讲话都和我差不多”。
其实嘛，差一帽子远。
刚上大学的时候，有些成都的同学，听到外县的同学讲话，老是喜欢很夸张的学人家。
后来，这些同学被笑之后，除了给家人打电话，统统讲普通话。即使椒盐普通话，
也不愿意说四川话了。
所以我觉得，要是四川老乡，只同你说普通话，没得啥子大不了的。
要么他觉得他的腔调和你的不一样，你听不懂；要么好久不说有些不习惯，
忽然让人家说有点瓜希希的感觉。
至于四川两口子，只教娃娃普通话，就更好理解了。
生在国外、长在国外，四川话有用还是普通话有用？
不过要说来了美国了、四川话就搞忘了，那是装疯迷窍。 |
|
h***a
发帖数: 2349 | 10 【 以下文字转载自 WebRadio 讨论区 】
发信人: huaja (pat), 信区: WebRadio
标 题: 四川话托福考试(转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Sep 5 16:24:48 2014, 美东)
四川话托福考试
四川话, 托福, 考试
一、填空题：（20分，每题4分）
1、四川球迷享誉全国的口号是——
2、四川男人说“我屋里头的”是指——
3、“涮坛子”的意思是——
4、“空了吹”是——
5、“豁别个”是——
二：选择题：（20分，每题4分）
1、这娃瓜戳戳的，是说：
（1）是卖瓜的
（2）是帮买瓜顾客剖瓜的
（3）是在茶馆里扫瓜子皮的
（4）是个傻瓜
2、“切哪个塌塌？”意思是：
（1）切蛋糕吗？
（2）修理塌塌米吗？
（3）去哪里？
（4）维修塌陷的地方
3、“昨晚黑那个荡荡”意思是：
（1）昨天晚上去的地方
（2）昨天晚上很黑
（3）昨天晚上有个荡妇骚扰他
（4）昨天晚上他黑了别个的主页
4、“你虾子不胎害！”意思是：
（1）夸奖他不害人
（2）养的虾子没有遗传毛病
（3）骂不知道好歹
（4）是一句没有实际意义的表达感情的话
5、“连二... 阅读全帖 |
|
h***a
发帖数: 2349 | 11 【 以下文字转载自 WebRadio 讨论区 】
发信人: huaja (pat), 信区: WebRadio
标 题: 四川话托福考试(转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Sep 5 16:24:48 2014, 美东)
四川话托福考试
四川话, 托福, 考试
一、填空题：（20分，每题4分）
1、四川球迷享誉全国的口号是——
2、四川男人说“我屋里头的”是指——
3、“涮坛子”的意思是——
4、“空了吹”是——
5、“豁别个”是——
二：选择题：（20分，每题4分）
1、这娃瓜戳戳的，是说：
（1）是卖瓜的
（2）是帮买瓜顾客剖瓜的
（3）是在茶馆里扫瓜子皮的
（4）是个傻瓜
2、“切哪个塌塌？”意思是：
（1）切蛋糕吗？
（2）修理塌塌米吗？
（3）去哪里？
（4）维修塌陷的地方
3、“昨晚黑那个荡荡”意思是：
（1）昨天晚上去的地方
（2）昨天晚上很黑
（3）昨天晚上有个荡妇骚扰他
（4）昨天晚上他黑了别个的主页
4、“你虾子不胎害！”意思是：
（1）夸奖他不害人
（2）养的虾子没有遗传毛病
（3）骂不知道好歹
（4）是一句没有实际意义的表达感情的话
5、“连二... 阅读全帖 |
|
z*********e
发帖数: 10149 | 12 http://news.qq.com/a/20161117/031144.htm
旅美回国熊猫“美轮”“美奂”：晓得英语指令 听不懂四川话
各地新闻成都商报2016-11-17 15:47
5评论
成都商报消息，首次踏上祖国土地，在美国出生长大的“美轮”、“美奂”一时还改不
了“洋腔洋味”：不吃窝窝头，美国饼干吃得倍儿香；听不懂四川话，一声“come
here”（过来）却悠悠爬过来。
2016年11月16日，四川省成都市成都大熊猫繁育研究基地检疫馆，“美轮”（左）和“
美奂”。 视觉中国 图
11月5日，3岁半的旅美大熊猫“美轮”、“美奂”回到成都。游子归乡先检疫，这对双
胞胎姐妹在成都大熊猫繁育研究基地，开始了为期1个月的隔离检疫生活。
“美轮”爬上栏杆 “美奂”藏进竹子中
熊猫检疫场位于熊猫基地的一处山头，一栋小楼两扇铁门，将检疫场与熊猫圈舍和喧闹
的人流隔离开来。大熊猫要进出境，才不得不从豪华别墅搬来这里住30天“小黑屋”。
11月16日，四川省成都市成都大熊猫繁育研究基地检疫馆，刚睡醒的“美轮”打起哈欠
。 视觉中国 图
“美轮”从笼子里爬出来，在栏杆隔出的一室一厅里展示了惊人... 阅读全帖 |
|
h***a
发帖数: 2349 | 13 四川话托福考试
四川话, 托福, 考试
一、填空题：（20分，每题4分）
1、四川球迷享誉全国的口号是——
2、四川男人说“我屋里头的”是指——
3、“涮坛子”的意思是——
4、“空了吹”是——
5、“豁别个”是——
二：选择题：（20分，每题4分）
1、这娃瓜戳戳的，是说：
（1）是卖瓜的
（2）是帮买瓜顾客剖瓜的
（3）是在茶馆里扫瓜子皮的
（4）是个傻瓜
2、“切哪个塌塌？”意思是：
（1）切蛋糕吗？
（2）修理塌塌米吗？
（3）去哪里？
（4）维修塌陷的地方
3、“昨晚黑那个荡荡”意思是：
（1）昨天晚上去的地方
（2）昨天晚上很黑
（3）昨天晚上有个荡妇骚扰他
（4）昨天晚上他黑了别个的主页
4、“你虾子不胎害！”意思是：
（1）夸奖他不害人
（2）养的虾子没有遗传毛病
（3）骂不知道好歹
（4）是一句没有实际意义的表达感情的话
5、“连二杆”是：
（1）一种类似三接棒的冷兵器
（2）是机器的零件
（3）是人的小腿
（4）指一个人一口气抽两支烟
三、判断正误（20分，每题4分）
1、请看下面这段话：
A对B说：“你娃不落教哈，喊你把这低低给儿（给儿连读）了，你阴悄悄的倒到茅
... 阅读全帖 |
|
s*********r
发帖数: 204 | 14 我和他爹都是四川人，家有America Born Sichuanren 一名，4岁的小朋友说一口地道
流利的四川话，让我们很是骄傲。但是他逐渐发现四川话只能在家里说，出去只有英语
或者普通话。昨天偶尔在车上放了个四川话的rap，“老子今天不上班”，把小朋友乐
得，手舞足蹈的。但其实那首歌里面好多句子并不适合小朋友，希望他没有听懂。
请推荐一下适合小朋友的四川话歌曲，电视什么的？ |
|
o***s
发帖数: 42149 | 15 张卫健演绎《四川味道》
2015央视中秋晚会昨晚在李白故里四川江油温情上演，4亿国人共同观看电视直播。
张卫健首次以主持人身份登陆央视晚会，大气稳健、幽默自然，并且在一段融合感极
强的表演中大秀四川话，为“全能艺人”的称号再次写下漂亮注脚。
今年央视中秋晚会照应李白故里四川江油的巴山蜀水，舞美设计写意大气，而“小鲜
肉”TFBOYS和李谷一、费翔、田震、赵雅芝等明星同台表演，令收视率称霸榜首。张
卫健首次登陆央视晚会担纲主持重任，几首颇具难度的古诗词完成得得心应手，而与
四川变脸、盖碗茶、大熊猫等地方特色融合的节目《四川味道》表演中神采飞扬，“
巴适得板”等四川话模仿得惟妙惟肖。不少观众对于这位“承包整个童年荧屏”的“
不老男神”称赞有加。
在中秋之夜，张卫健央视中秋晚会和北京卫视《我是演说家》接连播出，承包荧屏毫
不手软。
延伸阅读：张卫健之妻被诉拖欠物业费 法院：被告快与法院联系
演员张卫健的妻子演员张茜，近日却因拖欠物业费用被北京威德酒店管理有限公司告上法庭。今天上午，法制晚报记者从顺义法院获悉，法院已经正式受理案件。
原告北京威德酒店管理有限公司诉称，张茜的房产套内建筑面积45... 阅读全帖 |
|
tm
发帖数: 1614 | 16 呵呵，我在家和LD说四川话，和儿子有时候说普通话，有时候四川话。当然说四川话的
时候，很少说俚语，只是腔调说四川话。 |
|
t******l
发帖数: 2135 | 17 会搞忘。
我出国前在外省工作了半年，因为没有觉得离家多远，也难得给家里打电话。可能也就三四个月吧，完
全没有说四川话，再给朋友打电话的时候就真的觉得有点别扭了。舌头转不快了，语调也有点怪。
不过普通话还是川普。
我觉得四川大城市的还是不要轻易判断人家了。以前嘲笑弯脚杆没少嘲笑。现在人家不想说家乡话，又
被你们狂批。
看人还是多看人家平时为人如何，不要因为一件表面的小事就轻易给人下结论。
另外，我在外面遇到四川人，也是说普通话的。一来大家方言各不同，特别是聚会的时候，不可能只有
四川人。难道要不停变换口音？我也没有遇见哪个四川人跟我说四川话的。大家都操川谱。见面一听口
音，能听出来来自哪里。一听是四川的，或者重庆的，就特别亲切。 |
|
A****r
发帖数: 2746 | 18 刚看了第一段，这几个人里面冯小刚的四川话说的不错，出乎意料，可惜没说几句就隔
屁了。葛优说的我还以为是山西话。不知道为什么要拍四川话版不让他们学点地道的四
川话，简直是糟蹋了四川话。 |
|
x******o
发帖数: 2345 | 19 很正常吧
我虽然跟四川人说四川话
但是我脑子里面想事情都是用普通话想的
food版有个做川菜的，我每次看她的贴子都是用四川话看的
还有就是这个帖子是用四川话看的
哈哈 |
|
a*****t
发帖数: 1647 | 20 我爸妈在成都还没有去签
准备请他们说普通话
个人觉得
VO的中国话不会好到哪里去
更别提四川话了
当然
如果你觉得父母的普通话比四川话更加难于沟通
那就说四川话吧
至少这样他们可能没有这么恼火 |
|
e*******e
发帖数: 987 | 21 【 以下文字转载自 ChuanYu 讨论区 】
发信人: eelsource (For the Horde!), 信区: ChuanYu
标 题: 父母去签证时候可说四川话吗
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 13 16:05:17 2014, 美东)
父母的普通话不太灵，即使说也比较川普 ， VO听的懂四川话吗？
大家的父母去签证时是说四川话还是普通话？ |
|
s****7
发帖数: 509 | 22 老爸要去签证了，不晓得该跟签证官说四川话还是普通话。我老爸的普通话有点歪（3
），说起来又慢，我就喊他说四川
话。请问给位父老乡亲的老爸老妈签证的时候都是给签证官说四川话还是普通话喃？ |
|
j*********g
发帖数: 3179 | 23 有同感。四川话内部差别也很大。反而说普通话比较舒服。而且出来这么久，说的四川
话也是用四川发音说的普通话用词，感觉是有点怪里怪气的。 |
|
d*****d
发帖数: 2449 | 24 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: tianlan0 (笑口常开好彩自然来), 信区: SanFrancisco
标 题: 公安部已下文：严禁国庆期间进京说四川话 zz
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 23 01:56:27 2009, 美东)
公安部已下文：严禁国庆期间进京说四川话
两个四川人到北京旅游，在公车上看地图，
甲：“我们先杀到天安门，然后再杀到中南海...”
乙：“要得，我们就按到你说的路线一路杀过切。”
不幸被同车群众举报，下车后即被扭送至公安机关，交代了N小时情况后才被放出。
甲乙来到了天安门广场，看着人来人往，两人无语..........
甲忍不住：“你浪个不开腔(枪)也？”
乙：“你都不开腔(枪)我浪个敢开也？”
话音刚落，又被扭送至公安机关。
一周后两人走出了看守所大门，你看看我，我看看你，
甲说：“勒哈安逸了，包包都着整空老，哪点去搞点子弹嘛？”
......门口的武警冲上来将两人按倒在地。
公安部已经下了文件：
为确保国庆60周年大典的顺利进行，严禁2009年国庆期间四川人进京说四川话。 |
|
n****y
发帖数: 777 | 25 四川话不行，不如广东话，上海话上得了台面。
广东话和上海话都是城市的方言。
四川话基本还是属于农村方言。感觉就是好玩，但是土。 |
|
d********g
发帖数: 10550 | 26 搞忘个锤子。装嘛，装个铲铲，越装越要遭
我说普通话虽然不是100%发音完美，但听不出是重庆的，一点椒盐味都不沾。遇到老乡
，当然还是要说四川话萨。装的人最可恨，老祖宗教导我们要见人说人话，见鬼说鬼话
。见人说鬼话或者见鬼说人话都要遭
古人都说少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。能把家乡话忘掉的人，应该是属于大脑器
质性病变，得治
倒是四川话本身会混淆。重庆人去成都生活，或者成都人到重庆生活，久了之后说话腔
调会混 |
|
l*****g
发帖数: 106 | 27 有一首只能用四川话唱的歌，四川宜宾民歌“槐花几时开”。 |
|
c**r
发帖数: 2019 | 28 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: mitbbs (未名空间), 信区: History
标 题: [合集] 清朝以前的四川话什么样子？
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Sep 25 23:12:40 2005), 站内
☆─────────────────────────────────────☆
tuling (耕耘) 于 (Fri Sep 23 04:12:11 2005) 提到:
当时的西南官话什么样子？清朝初年不是四川被杀得差不多了么？
湖广填的人难道不会带来什么重大的语言影响？
这个过程有什么有什么重大的语言变化？
四川既然是北方语系，最开始的传播是什么时候？古蜀国说啥？
☆─────────────────────────────────────☆
daigaku (脑壳遭门夹了) 于 (Fri Sep 23 18:28:02 2005) 提到:
古巴蜀人不是汉人，其语言也不是汉语
具体如何现在无从考证，四川也没有遗留任何痕迹
只有一些零星的词汇可能来自巴蜀语
比如西南地区称平地为“坝”，这在西汉扬雄的《方言》里就有记载 |
|
D*****i
发帖数: 1486 | 29 遇到这种装逼的，直接不甩
我和GF预想的，以后娃儿可以不会普通话，但四川话必须要会。现在有个亲戚的娃儿就
是只会英语和四川话，哈哈哈 |
|
h*****2
发帖数: 991 | 30 我跟我爸妈说的是县里土话，但是我又在成都上过学，成都话说不太好了是真的。不习
惯说普遍意义上的四川话。
但是估计多说一两天就好了。
但是我有时候说普通话又夹杂四川话。 |
|
f******g
发帖数: 1697 | 31 有一回妈老汉刚来，去costco，听到有人讲四川话，兴匆匆的凑上去想和别个摆哈龙门
阵，
结果刚才人家还是四川话，马上改口成椒盐普通话，反问我：“你说什么？”
日哦～ |
|
A****i
发帖数: 5546 | 32 老子最烦这种装逼的瓜货了!老子滚天顶星切混都不得搞忘四川话.老子嫁给天顶星猥琐
男都要跟他狗日的用四川话沟通.这种装逼的喊他爬远些!!!!!!!!!!!
受不了了. |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 33 这名印度门童又高又壮
印度人Ricky来成都工作已经6年了，他觉得自己已经成为了这座城市的一员。
在成都的印度人并不算多，Ricky是其中一个，他来自印度北部一个城市。6年前，
通过招聘，Ricky进入成都锦江宾馆担任门童(迎宾)，成了四川首个外国门童。6年后，
Ricky从一个被人当稀奇看的一个异乡人，变成了操着流利的成都话，吃着特辣的火锅
，和本地朋友一起光顾各个"苍蝇"馆子和小酒吧的"地道"成都人。
昨天，在锦江宾馆门口，Ricky熟练地为客人服务，并时不时地对好奇的客人秀一
秀他的四川话，"我非常喜欢成都这座城市。"他告诉记者，"这里相当巴适。"
门童成一景客人拉着他合影
2002年10月份的某一天，出租车周师傅拉了一个客人到锦江宾馆。开到前厅，一个
外国人上来为客人开车门。他裹着头巾、穿着长大衣，从胸牌上看出他是宾馆负责迎宾
的工作人员。"外国门童呀?哪里人?"客人惊奇地悄悄问周师傅，周师傅没有答腔——他
也是第一次看见这名门童。
锦江宾馆有外国门童的消息不胫而走，一时间引起了小小的轰动。那时的Ricky一
句汉语也听不懂。只会说受过培训的"欢迎光临"、"谢谢光临"等迎宾用语 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 34 王思聪携女友回成都
4月2日是清明小长假第一天。2日晚9时，有热心网友看见了在北京的川籍知名人士王思聪，从北京携女朋友回到了家乡四川，现身成都街头。据悉，王思聪祖籍是广元人。此次王思聪借清明小长假从北京回家乡看望奶奶，同时为祖辈扫墓并回家乡探访省亲。
有网友看见了王思聪和女朋友在成都逛街，品尝小吃，王思聪在购物中，还不时说两句四川话。王思聪出现在成都街头，充满朝气。有人认出他来，向他打招呼，王思聪也是热情回应。
而他女伴的一位同学向华西都市报记者揭秘说:跟王思聪一起出现在成都的女孩，也是四川人，真名叫李惠玥，1995年生于四川都江堰，当年在北京舞蹈学校的附中学舞蹈。后来北影考试的时候被媒体拍到成为当时的艺考十大美女，现在北京舞蹈学院。上次和“老公”撸串的也是这姑娘，只是你们确定没有脸盲症吗?
新闻链接
王思聪的狗又来炫富 狗生赢家春游装备强悍
4月1日，王思聪的爱犬“王可可是个碧池”晒出春游装备，说道：“宝宝准备出去玩啦，明天下午2点户外直播哦，给你们看下出去玩要带的行李，这只是一部分嘻嘻！”只见照片装备齐全，从食盆到湿巾到手机，简直不能太壕。
网友调侃：“终于知道狗生赢家是怎么玩的了... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 35 12月6日，旅美大熊猫双胞胎“美轮”“美奂”归国满一个月，首次对外亮相。
早上10点过，大熊猫“美奂”在园子里绕来绕去，时不时双脚站立卖萌，或者在水池里打滚撒欢。估摸着吃窝窝头的时间到了，它眼睛一直瞄着门口，一脸馋相。回国1个月，这只出生在美国亚特兰大的大熊猫，已经完全适应了家乡口味，每天无心主食，就盼着吃窝窝头。
1个月的检疫期里，双胞胎倒时差、改口味、学听中文指令，经过严格的体检后，终于“考试”合格。接下来，姐妹俩将搬往成都熊猫基地月亮产房，于最近几天和市民见面。
“美奂、美奂！”12月6日上午，一只毛发蓬松、毛色亮白的大熊猫正在成都大熊猫繁育研究基地熊猫检疫场里撒欢儿，循着饲养员的呼唤，它爬着杆子卖萌，一会儿撒开腿在圈子里蹦跶，抱着竹子啃个不停。
这只活泼的大熊猫叫“美奂”，是1个月前归国的双胞胎大熊猫中的妹妹，生性调皮好动。和它相比，姐姐“美轮”就害羞多了。一看到有生人来，“美轮”就赶紧找个角落躲进树丛，把自己遮了个严严实实。
“别看‘美轮’害羞，姐妹俩在一起的时候，她要霸道些，要抢‘美奂’的东西吃。”饲养员罗云宏说，相比挑食的“美轮”，妹妹“美奂”除了性格更外向奔放，最大的特... 阅读全帖 |
|
y****g
发帖数: 36950 | 36 中国地方话里四川话最好玩，而且好懂。四川话配音的恶搞影片都很好玩 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 37 一般来说，父母有一个是四川人的，大都会四川话，也有部分不会。
父母都不是四川人的，只有小部分会。
具体来说如果是在成都重庆或者地级市市区，大部分会。
如果在县城或者更偏僻的地方，或者攀枝花这种移民城市，一般不会。
不过即使不会四川话的，也都比较认同四川人身份。见了其他四川人也互认老乡。 |
|
S*****e
发帖数: 6676 | 38 三线子弟不会说四川话的不多吧，俺们在重庆下边的小地方七八个厂的，家长有大连、
沪东、武汉过去的，小孩儿没有不讲四川话的，家里该讲什么方言讲什么 |
|
n****s
发帖数: 4889 | 39 同事听说俺是重庆人，把这个转给了俺。笑死偶老了！偷偷爬上来发给大家看。一定要
用四川话才看得到笑点哦！哈哈哈！
一外省男，进四川的饭店，点了个鱼香茄子，于是发生下面一段话
“老板，老板！！”
“啥子事哦？”
“你这鱼香茄子咋没得鱼呢？”
“鱼香茄子本来就没得鱼嘛！”
“没得鱼干嘛叫鱼香茄子呢？”
“日你个先人板板…照你娃这么说，如果你要点个“虎皮青椒”，
老子还得给你弄张老虎皮不成？；
点个“老婆饼”，老子还给你发老婆不？；
你P人点个“夫妻肺片”，我 不是还得去给你杀两个人不成？！”
麻雀和乌鸦一起摆龙门阵。
麻雀 你是老几
乌鸦说：我是凤凰噻！
麻雀说：哪有你龟儿子这么黑的凤凰哦？
乌鸦说：你晓得个铲铲，老子是烧锅炉的凤凰噻！
飞机剧烈抖动。
空姐：“各位乘客，飞机遭出问题老，两个发动机坏老，我们可能要晚点哈。"
乘客："背你妈的时，浪个搞的嘛，如果四个发动机全遭老，我 们不是要在天上过夜？
奥运会开幕之前，两个四川人到北京旅游，在公车上看地图。
甲：“我们先杀到天安门，然后再杀到中南海...”
乙：“要得，我们就按到你说的路线一路杀过切嘛！……”
话音未说完，就马上被同车群众举报... 阅读全帖 |
|
f******t
发帖数: 19544 | 40 正在看《一双绣花鞋》，里面有很多四川话对话，很有意思。前一阵看《铁核桃》里面
也有两个配角一直说四川话，很有喜感。这样的剧还有吗？ |
|
l*********u
发帖数: 19053 | 41 很多川军抗战剧，都说四川话，还有我的特一营。
四川话挺好听，跟唱歌似的 :) |
|
n*****e
发帖数: 473 | 42 只看过一部四川话方言的电影－ 《红颜》 。一个久违的名字－李克纯。这是近几年里
我看过的最震撼的中国电影。建议大家有兴趣可以看看。amazon movie上有，有英文字
幕，对听不懂四川话的有帮助。
http://www.imdb.com/title/tt0477719/
李克纯在此片的表演非常的惊艳。镜头拍得很天然，很美。不是喜剧。 |
|
D***r
发帖数: 7511 | 43 刘烨、陈坤和周迅演过《巴尔扎克和小裁缝》全是四川话对白
刘烨的四川话水平。。。
周迅居然说得还不错 |
|
B*2
发帖数: 966 | 44 用四川话念：直巴
用四川话念：对窝
但是直巴是直巴对窝是对窝，这是两个东西啊。。。 |
|
r******0
发帖数: 2753 | 45 这个也正常，你们都是成都重庆这些大地方出来的，所以没得这种感受。有的从小县城
来的，方言和成都重庆的差得很远，我们有时候听起来都比较恼火，别个就不太愿意说
，另外也是怕遭你们笑。我遇到过这个情况，而且当时还鼓到别个也说方言。结果别个
那口纯正的"乐山"(guess so, not sure)口音，我差点就笑喷了。我不是有意的，真的
是一哈子没忍到。他也发觉了，然后又改回椒盐普通话。我也就不好意思再喊别个说方
言了。
和父母也说普通话，这个应该鄙视，除非是外地来四川的，父母本身就不说四川话。 |
|
e*******e
发帖数: 987 | 46 父母的普通话不太灵，即使说也比较川普 ， VO听的懂四川话吗？
大家的父母去签证时是说四川话还是普通话？ |
|
e*******e
发帖数: 987 | 47 父母的普通话不太灵，即使说也比较川普 ， VO听的懂四川话吗？
大家的父母去签证时是说四川话还是普通话？ |
|
|
c**********e
发帖数: 413 | 49 作为一个五岁前只说四川话的表示，放弃吧，换个环境念书就会全忘了...
我都不好意思跟人说那是我母语。五岁才开始学的普通话... |
|
y***g
发帖数: 10422 | 50 我日你妈，前面那个大牛跑滴好快~~~
近日，网上许多论坛出现了一段疯狂飙车的视频。一辆宝马SUV(网传为X6)狂追两台兰
博基尼，多次时速超过220公里。整个过程由宝马副驾驶座上的一男子录像，并且配以
激情四射的粗口四川话解说，激情十足。
四川话好玩啊，哈哈哈哈哈哈
http://www.tudou.com/programs/view/K5g-un1UQNo/
|
|
