m******g
发帖数: 17798 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: withoutacar (知道错了, 改过来就好.), 信区: Military
标 题: Re: 威斯康星工会傻眼了
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 10 17:31:29 2011, 美东)
共和党也有LAWYER, 而且更狠.
取消collective-bargaining rights是大政方针, 没有点儿其它内容, 多没面子.
共和党还一并通过了另外两条
要每年投票来决定是不是还当工会会员.
取消PAYCHECK中会费的扣除, 工会自己找会员收钱去.
而且, 现在是民主党爱回来就回来, 不回来也没关系了, 不就是BUDGET吗. 人家州长已
经表示了, 不通过立法, 我就走行政, 裁员.
来（其实每天接受参访，算是演戏吧），认为共和党拿他们没办法。 |
|
y****n
发帖数: 3184 | 2 哈哈
刚刚看到这个
上午还在讨论avatar入围编剧工会奖的事
算是老新闻了
From 毕成功 Blog
当地时间1月6日，北京时间1月7日，因大罢工引发美剧荒而令人记忆犹新的美国编剧工
会奖（The Writers Guild of America Awards，简称“WGA”）宣布取消八部公认的种
子选手在即将公布提名的第63届WGA上的参赛资格。这些不幸的选手分别是：《第九区》
（District 9）、《成长教育》（An Education）、《神奇老狐狸》（Fantastic Mr.
Fox）、《灵通人士》（In The Loop）、《无良杂牌军》（Inglourious Basterds）、
《单身汉》（A Single Man）、《末世危途》（The Road）、《飞屋环游记》（Up）。
消息一出，北美媒体立刻炸窝，因为所谓的出局原因十分匪夷所思。自编自导《无良杂
牌军》的导演昆汀·塔伦蒂诺不是编剧工会的成员，因此出局得十分正当，类似情况还
发生在《单身汉》和《末世危途》的身上。而《成长教育》的尼克·霍恩比，尽管隶属
于美国编剧工会，但因在报名时违反了有关“州籍贯”的相关 |
|
y****n
发帖数: 3184 | 3 PGA（制片） SAG（演员） DGA（导演） 奥斯卡
2000 美国美人 美国美人 美国美人 美国美人
2001 角斗士 毒品交易 卧虎藏龙 角斗士
2002 红磨坊 高斯福德庄园 美丽心灵 美丽心灵
2003 芝加哥 芝加哥 芝加哥 芝加哥
2004 指环王3 指环王3 指环王3 指环王3
2005 飞行家 杯酒人生 百万宝贝 百万宝贝
2006 断背山 撞车 断背山 撞车
2007 阳光小美女 阳光小美女 无间风云 无间风云
2008 老无所依 老无所依 老无所依 老无所依
2009 贫民窟 贫民窟 ... 阅读全帖 |
|
h*********i
发帖数: 2605 | 4 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: huchihaisai (hu), 信区: SanFrancisco
标 题: 富士康工会要求减薪,称“体谅老板难处”。。。
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 7 12:02:24 2010, 美东)
刚看到的消息：近日富士康总裁郭台铭刚为全公司员工加薪1倍。工会跳出来说“
体谅到老板难处，工会代表工人要求减一点。共渡时艰”。。。。 |
|
c*******2
发帖数: 70 | 5 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: control12 (aa), 信区: ChinaNews
标 题: 中国笑话： 南海本田罢工工人被官方工会打得头破血流
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 1 13:53:37 2010, 美东)
信源：星岛日报
广东南海本田汽车零部件制造有限公司工人罢工事件5月31日出现肢体冲突，多名工人
被官方工会的人员打至头破血流。事后当局将工厂对外一公里道路封锁，派出大批防暴
警察驻守，不让媒体接近。
南海本田的工人不满收入太低，自本月24日开始罢工，导致本田在中国的4家厂全部停
工。本田日本总社社长伊东孝绅已亲自到南海处理事件，但罢工至今仍然持续，5月31
日更发生了肢体冲突。
财新网透露，虽然资方当日承诺会加薪，而且不秋后算帐，不过很多工人依然不接受资
方的安排。南海狮山镇总工会近日出动了大批人员到工厂，扮演工人和资方沟通的角色
，但工会显然得不到工人信任。
当日上午，工人发现有总工会人员用摄录机拍摄工人拒绝开工的场面，因怕被打击报复
，要求他们不要录影，并删去已拍摄的画面，但被拒绝，双方发生肢体冲突。
目击者 |
|
h*********i
发帖数: 2605 | 6 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: huchihaisai (hu), 信区: SanFrancisco
标 题: 富士康工会要求减薪,称“体谅老板难处”。。。
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 7 12:02:24 2010, 美东)
刚看到的消息：近日富士康总裁郭台铭刚为全公司员工加薪1倍。工会跳出来说“
体谅到老板难处，工会代表工人要求减一点。共渡时艰”。。。。 |
|
|
g*q
发帖数: 26623 | 8 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: brihand (brihand), 信区: Military
标 题: 澳工会抗议中国买澳天然气价格是本地居民1/3
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 17 13:17:30 2015, 美东)
【环球网报道 记者 葛鹏】据英国《每日电讯报》3月17日报道，由于天然气价格飞涨
，中国消费者从澳大利亚购买的天然气价格将只有澳大利亚消费者的三分之一，招来澳
大利亚工会的抗议。报道称，由于中澳在2002年达成250亿美元的“绝妙交易”，致使
中国至少在2027年前都只需要支付同样低的价格。
报道称，国际清算银行表示，天然气价格在未来4年将上涨26%。澳大利亚工会全国
秘书麦克丁称：“新南威尔士州的选民有权利知道，中国只需要为澳大利亚天然气支付
三分之一的价格。这不是一个党派的问题，所有主要党派都令民众失望，新南威尔士州
居民为何要为天然气多支付数百美元？”
澳大利亚工业和科技部发言人表示，他们需要调查后才会做出回应。
报道称，澳大利亚东部居民现在为每焦耳天然气付4美元，到2020年将上涨至7.3美
元，到2031年... 阅读全帖 |
|
k*********k
发帖数: 354 | 9 力推工资协商制 变被动建议为主动介入 省总工会拟在全省推广
商报记者 王海圣
在试点5个月且收到明显效果之后，4月1日上午，洛阳市举办了企业工会负责人“
工资协商制度培训班”，培训之后，这些企业工会负责人将代表工人与企业资方就加薪
事宜进行协商。
“这一次举办培训班，意味着协商加薪工作在洛阳全面推开。”洛阳市总工会相关
负责人说，“这一次，我们不是被动建议，而是主动介入。”
河南省总工会已初步决定在5月下旬赴洛阳开现场会，总结洛阳经验并在全省推广
，以把全省各行业工人的工资都涨上去。
【变革原因】只见企业效益增不见工资涨
4月1日上午，洛阳市举办的首期企业工会负责人“工资协商制度培训班”上，洛阳
市总工会法律部部长陈守仁对商报记者说，洛阳市之所以启动这个给工人涨工资的计划
，缘于2007年8月洛阳市总工会牵头开展的一次调查。
这次调查在全市范围内选取了100家不同类型的企业和1000名在岗职工，企业主要
分布在制造业、电力业、纺织业、交通运输业、商贸服务业、金融保险业等10大行业。
陈守仁说，随后，该报告提交洛阳市政府，即引起了震动。
引起震动的是，洛阳市企业在岗职工工资收入偏低，“被 |
|
n*****t
发帖数: 22014 | 10 医生能自己在家开刀玩吗？律师能没事起诉自己家割草机不？矿工在后院子挖坑？
除开混日子的，马公不创业整点自己的自留地简直就是暴敛天物。指望工会给自己伸张
正义？尼玛工会是阿三的工会好比好 |
|
s*******u
发帖数: 19 | 11 LD在一家大医院做护士已一年多了。前些时候发生的一件事，我们都以为她的工作要
丢了。
大约一个月前，LD被她的经理要求administrative leave。原因是病人和一个老护士
到经理那儿告状，说病人在输血时有反应，LD ignored 反应。 可LD说，她7时前在班
上的时候，病人没有complain。 她下班之前，Charging 护士检查了那个病人，一切都
正常。那个老护士和病人是9时以后才向上面报告的。
LD想和经理辩解，问要是输血有反应，为什么到9时以后才报告，可经理不听她
的，却说LD处理事情缺乏critical thingking。然后就让她take administrative
leave。据LD说，那个老护士挺歧视她，经常向经理打她的小报告。
接下来LD在家就待着。我那时已失业俩月了。这事情发生真是雪上加霜。LD待了一个
礼拜也没有什麽消息。我们真着急。然后我们想到工会，看那里能不能帮忙。
工会一个负责人就与经理交涉，安排了一个会议。工会在了解事情后，在会议期间明
确说LD没有责任。接下来，LD又待了一个礼拜。但我们觉得一直待下去，不是办法 |
|
T*R
发帖数: 36302 | 12 有工会的地方更难找工作。因为医院不能随便开人，空缺就少。
最大的工会组织是CNA（CALIFORIA NURSE ASSO），在很多州都有分会。
而且工会是反对雇佣外国护士的。反对护士绿卡名额最积极的就是美国护士工会了。 |
|
g*********r
发帖数: 9366 | 13 我觉着如果物价飞涨， 工人工资不能提高，那么工人罢工将会蔓延
到时候组建工会将会成为自然而然的事情
这总是情，政府没法扑灭的
罢工在未来几年，肯定会增多，组织工会肯定会发生，这个党恐怕也没有什么特别好的
办法
因为基本上都是经济诉求 |
|
j******u
发帖数: 69 | 14 主意虽好, 实施却难.
今天有独立工会, 明天有独立学会, 后天有独立调查团, 再往后就得有独立媒体, 独立
党派了...
这么搞下去, 岂不是要了TG的老命?
这才是解决劳资关系的办法
大家广为宣传， 工人手中， 罢工和组织工会是天然权利，是不可剥夺的 |
|
B*********h
发帖数: 246 | 15 其实，从罢工开始，工会实质上就已经存在了。
工人们向tg提出来，就是他们开始向全社会冲击了。
tg是否承认就看tg是否有力量阻止工人的组织被社会承认。
作为社会一成员，在此承认并支持工人成立独立工会。
工人兄弟姐妹们加油！！！ |
|
j***8
发帖数: 222 | 16 这就是工会，这种工会实在已经没有存在的必要了。 |
|
j***8
发帖数: 222 | 17 记忆当中，课本还是小说里也有党领导的工会和国民党领导的伪工会之间是有过激烈斗
争的。
详细出处想不起来了。 |
|
t****u
发帖数: 8614 | 18 红朝的工会是资本家的爪牙，
否则Walmart怎么会全世界其他都不让开工会，
唯独在红朝可以开工会。
31 |
|
|
m****n
发帖数: 2754 | 20 工会是穷人与富人抗衡的组织
富人制定游戏规则，拥有国家机器，
穷人没有工会就别玩了 |
|
c****s
发帖数: 5892 | 21 卑诗省正在设法通过立法，让急救医护人员接受强制性的工作合同。从四月份开始，急救医护人员一直在罢工。
卑诗省卫生厅长冯宜干（Kevin Falcon）星期一提出了新的立法，以结束罢工。法尔肯表示，公众的健康正处于危险之中。
“我们担心这场纠纷拖得时间越长，病人的风险越大，我们将无法承受这样风险。”
“H1N1流感正在对紧急救护系统造成冲击，繁忙的假日也快要到来了，公众需要确信，他们能得到所需的紧急救护服务。”
CUPE Local 873是一个代表卑诗省大约3，500名急救车救护人员的组织，这个组织的负责人John Stromaier表示，他对于这项立法感到愤怒。
冯宜干说，按照这项立法，救护车医护人员的工资将增加3%。在卑诗省目前的财政状况下，以及参照其他公共部门的合同，这个合同已经相当不错了。
冯宜干表示，“这不是一个轻易做出的决定。”
卑诗省政府还将任命一位行业调查专员，从而使下一轮的合同谈判能顺利进行。
冯宜干向卑诗省议会表示，“工会方面指出，任命一位行业调查专员对于处理问题至关重要，对此我表示同意。”
Stromaier表示，工会成员对于这项立法会感到“非常不安”。
卑诗省急救 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 22 照片显示，在2008年12月的公司忘年会上，日籍主管横山宏明从背后抓住小A的手臂把她揽在怀里，当小A挣扎的时候，横山宏明更是用手臂勒住了她的脖子。最后小A只能紧紧拉住一把椅子，不让横山宏明把自己拉走。
28岁女白领小A在公司遭到日籍上司性骚扰，公司就此事召开协调会，出席会议的女工会委员竟提出要以旷工为由开除小A。小A的遭遇让人对外资企业的工会制度产生怀疑。
昨日，该女工会委员接受了记者电话采访，称“整个事情是无心之举”。广州市总工会有关负责人表示，将对此事进行调研。而广州市的劳动法律界专家肖胜方则认为，工会任职人员，作为员工选举的代表，根本无权主动提出动议开除员工。
今年3月，28岁的女白领小A，将原工作单位——广州森六塑件有限公司(日企)的日籍上司横山宏明告上法庭，理由是横山宏明对其进行性骚扰。法院判决小A胜诉，并判处被告书面赔礼道歉，赔偿精神损害抚慰金3000元。该案成为广州首例胜诉的性骚扰案。
小A说，2008年12月26日，在公司举行的年终忘年会上，日籍上司横山宏明借机对其又搂又抱、卡脖子、摸胸部。想到之前横山宏明就多次对自己动手动脚，小A决定向公司高层投诉。2009年1月6日 |
|
c****s
发帖数: 5892 | 23 代表安省17,000名医院雇员、注册护士助理、行政人员及后勤服务人员的服务雇员国际工会(Service Employees International Union)第一分会的执行总监列伯维奇(Jacob Leibovitch)指出：“医院高层薪酬偏高，每年涨幅较大。若将他们的薪酬冻结在2009年水平，将多出数亿元计，可用于一线服务与病人护理的员工。
”与此同时，安省医院协会(Ontario Hospital Association)表示，医院正“最小幅度地”削减服务雇员，以平衡预算。安省154家医院的大约60家于上一财政年度出现赤字，即使法律不允许出现这类情况。鉴于省政府面临247亿元巨额赤字，在即将到来的省预算中，预计财政更加紧拙。医院将面临拨款冻结，或仅仅增加1%或2%幅度的局面。省长麦坚迪最近排除了冻结医院拨款的可能。
在周一举行的省议会预算前聆讯会议上，列伯维奇将作出陈述。他说：“省政府呼吁以创造性的办法解决财政紧拙问题，应检讨冻结医院高层薪酬的可能性。”
工会担心，医院拨款削减将导致更多裁员，对留下来的雇员带来更大工作压力。列伯维奇说，若安省希望限制开支，应检讨近年来医院高层 |
|
c****s
发帖数: 5892 | 24 加拿大工会和妇女组织说，在保守党政府上台后，加拿大队妇女平等运动停滞不前。加拿大工会和妇女组织在准备提交给联合国的一份报告中指出，保守党政府上台后关闭了全国各地12个妇女权益办公室，并削弱了政府雇员男女工资平等的法案条款。
但加拿大政府也准备了提交给联合国的有关妇女权益状况的报告，该报告以成绩为主，指出加拿大越来越多的女性参加工作，而且从事工资较高的各种专业性工作的女性也在不断增加。
相关链接
新女性俱乐部有感：当女人难，当温哥华的女人更难
刚刚从中国返回，时差还没倒过来，就收到《环球华报》的邀请，希望我能参加新女性俱乐部成立大会。尽管很累，但我仍想亲临现场看看新女性俱乐部到底是什么样。因为温哥华地方虽不大，但妇女协会就已经有好几家了。
100多人的会场拥挤不堪，女人们在这里讨论女人的事。众所周知，温哥华是“留守女市”，女性比例普遍多余男性。许多女性认为丈夫不在身边，不爱打扮，不修边幅，反正没人欣赏自己，于是乎许多女人对衣着容貌不讲究，在外人看来温哥华的一些女人很土。传统的相夫教子做不到了，最多陪孩子读读书、买买菜而已。女性的魅力、女性的风采荡然无存。新女性俱乐部的成立，似乎让温哥华的 |
|
c****s
发帖数: 5892 | 25 继上周三TTC公车司机打人事件之后，令公车局工会昨日士嘉堡举行的第二场公众会议﹐焦点转移到司机该如何处理乘客不按规定交付车费的问题上。
该场公众会议在士嘉堡Stephen Leacock C.I.中学举行﹐有百多名市民参加﹐比上星期日在登士维举行时热闹很多。
工会代表及前线员工虽然承认这种暴力事件应杜绝，但却更多的倾诉了他们在处理该类事件时被夹在公车局规定和乘客压力中间进煺两难的境界，博得不少现场听众的同情。
新闻链接
加拿大研究指快餐文化令人减少耐性 求即时回报
加拿大多伦多大学一项研究发现，快餐文化会令人变得缺乏耐性。研究人员在近六十名学生面前，快速展示六间连锁快餐店的商標，发现他们的阅读速度加快，亦比较倾向选择一些节省时间的事物，例如会挑选三合一护肤品，而非逐个程序的护肤品都买；又会宁愿立即拿走少量金钱，而非等一星期后，拿走大笔金钱。
研究人员相信，快速闪过的快餐店商標，会对人產生潜意识影响，降低他们的耐性及储蓄意慾，渴求即时回报。研究结果將刊登在《心理科学》期刊。 |
|
c****s
发帖数: 5892 | 26 加拿大汽车工人工会主席卢恩扎(Ken Lewenza)最近出国参观快意(Fiat)车厂﹐他回国后赞扬欧洲车厂生产效率属世界级水平﹐加国车厂应向欧洲同行学习。
卢恩扎参观意大利、波兰及德国快意车厂后﹐于本周返国。与他同行的还有安河2间佳士拿(Chrysler)车厂雇员的工会雇员代表。
卢恩扎表示﹐欧洲快意车厂的生产﹐比安河温莎及宾顿的佳士拿车厂更先进。
他说﹕「汽车业总有高低起伏﹐但如果你经营的工厂能和快意一样高效﹐我相信佳士拿可以有美好的未来。」
卢恩扎说﹐快意的生产过程更有效率﹐北美佳士拿工厂可实行这种世界级的生产﹐但这么做需要时间。「他们的厂房更干净﹐技术投资更多﹐对工作场所人格尊严的投资更多﹐从洗手间、工作台到工作质素。」
访问期间﹐快意总裁马尔基翁内(Sergio Marchionne)表示
面﹐对温莎及宾顿车厂有信心。
马尔基翁内今秋访问宾顿车厂﹐主持佳士拿300款汽车投产仪式。 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 27 北京时间14日早间消息，据Business Insider报道，美联航飞行员工会周四首次就赶客下机事件发表言论，对发生这种事件表示愤怒，称这一事件的责任应由芝加哥航空局的警员承担，美联航员工没有参与“肢体冲突”。
代表美联航1.25万名飞行员的工会组织United Master Executive Council在一封公开信中表示：“乘客的安全和福祉是美联航飞行员的首要任务，这一事件不应激化为暴力冲突。美联航飞行员对这一事件感到愤怒。”
与此同时，飞行员们希望澄清与这一事件相关的一些事实：
1．这一暴力事件绝不应该发生，造成这种结果的是芝加哥航空局人员的过度武力。
2．没有美联航员工卷入肢体冲突。
3．社交媒体的怒火应该指向芝加哥航空局。
4．这一事件发生在共和航空公司（Republic Airline）运营的一架联航快运（United Express）航班上。因此，这架航班上的机组人员是共和航空公司的员工，而不是美联航的员工。（译者注：共和航空是美联航的合同运营商之一，为该公司运营联航快运支线航班。美国的支线航班都是由干线航空公司外包给支线航空，但是由干线航空售票和值机。）
5．美联... 阅读全帖 |
|
|
a***o
发帖数: 3734 | 29 你想造反啊，矿工早就有工会了，中华全国总工会。 |
|
|
i***z
发帖数: 7508 | 31 TG严禁工人组织工会的。
挖煤的， 民工。。。无论多少，都没有工会的。 资本家最喜欢这个了。 |
|
b*******y
发帖数: 331 | 32 现在发现，所谓社会主义的工会才真正是摆设，因为极权统治下，所有的人和势力都会
跪下来去巴结权贵，join or die的问题，如果工会真的为工人谋利益了，没准就被解
散了，很快就换上新人新摆设了。 |
|
i***z
发帖数: 7508 | 33 中国有独立的工会么？还需要有独立的农会， 知识分子也需要各种团体。
党组织的工会已经不代表工人的利益了。 |
|
s******s
发帖数: 13035 | 34 外企一样有工会啊。不过TG手下的工会是帮着公仆劝说主人不要作乱，
顺便组织一下旅游，节假日发点东西，顺便看望一下离退休的老主人 |
|
s******s
发帖数: 13035 | 35 悟空，你又出来搞笑show无知了
连walmart在大陆都强迫工会了，外企工会多的事了，只不过
不干实事而已。 |
|
m********y
发帖数: 21909 | 36 正解。像walmart这样反对工会的企业最后也跟中华总工会达成协议。当然walmart是
知道中华总工会就是个joke， 不然它不会破例在中国建立工会。 |
|
T******y
发帖数: 14506 | 37 重整工会，重新选举工会主席和相关工作人员。
这个要命。 |
|
u*********r
发帖数: 7835 | 38 工会是高位，我以前公司的工会主席跟副总一个待遇，年薪在50-100万之间。 |
|
g********r
发帖数: 1251 | 39 这个也是中国特色，所谓的工会居然打罢工工人，国外的工会巴不得天天带工人们罢工
游行呢。 |
|
p***r
发帖数: 4702 | 40 不排除有的工会为工人说话，主要看工会的领导是否是工贼 |
|
c*w
发帖数: 4736 | 41 当初里根就是这样把机场调度员全都解雇了的。
不过一般工会罢工好像不能随便解雇，最起码在美国是这样。
walmart当初为了解雇那帮剁肉的
把自己的整个肉铺都关了。
中国除了勤劳聪明的中国人，要什么没什么。
要是把美国保护工会那套法律学来就是自费武功了。 |
|
c*w
发帖数: 4736 | 42 说话要有逻辑。
你解释一下，
有人比中国麦当劳给我的钱多，
我非要到中国麦当劳去聪明干什么？
工会本来就是非常流氓的一个东西
你觉得你在这个公司任人宰割，
去别的公司好了。
我说的就是中国法律要保护工人不被欺骗和强迫为某个公司打工，
但是仅此而已，
如果学来美国保护工会的那套玩艺
中国就完蛋了。 |
|
|
b*******k
发帖数: 16989 | 44 这是做梦。哪个企业不给政府官员送钱？政府的工会怎么可能替工人说话？
全世界从来就没有出现过这样的工会。 |
|
w****2
发帖数: 12072 | 45 不是政府的工会，是党的工会。
共产党就其性质来讲就是要替工人说话的。 |
|
c*w
发帖数: 4736 | 46 嗯
而且你看迪特律
城市死了一多半
你说那里这么多汽车工人
三大死了，别的汽车公司为什么不把厂子开过去呢？
原因就是那里的工会势力太强。
厂子开到那里就会被工会搞个半死。
日本韩国的车宁肯把厂子开到完全没有汽车工业的城市去培养新工人，
也不愿意去迪特律。
直接后果就是迪特律变成一个死城。 |
|
S****t
发帖数: 2183 | 47 事情走向极端就不好了。美国的例子是工会势力过于膨胀，甚至黑社会化；中国的例子
是工会势力过于虚弱，沦落为可有可无的点缀。
还是老祖宗说得对：过犹不及也！ |
|
j******n
发帖数: 1568 | 48 你这是因噎废食。工会不是没有副作用，可这个世界上从来没有万应灵药。现在中国这
个状况，必须有独立工会站出来保障工人的利益。等将来那一天工会弊大于利的时候，
你再去操这个心也不迟。 |
|
xt
发帖数: 17532 | 49 独立工会的弊端在这边已经看到，我不认为是个好主意。
如果将来独立工会坐大，政府限制他们的权利，岂不是又
侵犯人权，不符合普世价值了？ |
|
c***n
发帖数: 2232 | 50 搞笑，中国现在的问题难道是工会坐大？国企的工会都是摆设，更别说台外企了。 |
|
