d********0
发帖数: 5142 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
leuko (leuko) 于 (Sat Dec 25 05:02:36 2010, 美东) 提到:
我发现移民第一代是否给自己起英文名应该跟个性有关系. 那些给自己起英文名的男性的性格
比较柔或者说比较阴,不是能用为了方便跟美国同事交往就能解释的.不用统计, 我就可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
我对女性给自己起英文名不太反感,因为一般来讲,各种文化,因为都是男性主导的,对外
来女性比较容易接纳,而外来男性基本是一直受排斥的.听说过掌门媳妇,婆婆当家,有听说过掌门
女婿吗,即便是倒插门的也很难吧?
多年前,有一女性同学,很会来事,总是喜欢告知周围朋友她又在DATE谁谁谁了.一会儿一
个CHARLIE,一会儿一个PHIL, 一打听全是中国人. 我当时忍不住就想到,哦,原来都是象
妓院里的女子给自己起的花名啊.当然这是我的恶作剧的想法.
我注意到一点,我的老同学中,那些在院校里做了FA... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 2 从开始学英语开始，老师就会给大家取自己的英文名字。
类似：Mike John Lily等，“哇塞！多么阳光，活力，又洋气”，曾一度以为很
fashion啊！
作为international 的新世纪社会主义接班人，英文名俨然成为了人际交往中的标配。
从发廊洗剪吹的“Peter”、“Jack”老师到办公间里此起彼伏的“Apple”、“Sunny
”小姐......贯彻落实人人都有英文名！
很多时候，大家都觉得自己的英文名听起来很有几分可爱。燃鹅，很多我们耳熟能详的
英文名，在歪果仁眼里，就和我们的“二柱”“翠花”一样土掉渣~
要知道英文名可是个人形象的标签，当听到你的自我介绍是：“我叫香蕉，老虎，或者
玉皇大帝......”时，换谁情绪都会有点失控！
那么，首先我们来说一下起英文名都有哪些禁忌？
很多可爱的小女生喜欢用水果当作自己的英文名，比如：Cherry， Lemon， Apple，
Tamato，Plant， Banana 之类的，像草莓啥的中文听起来也有点萌萌嗒，但同样化学
反应下的刘苹果，李香蕉，赵樱桃就会有点辣眼睛......
并且，凡是用这种名字来称呼人的，本意上就是：我是... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 3 外媒称，中国官媒央视网上的一则幽默报道就中国人如何取英文名提出了建议。文章警告说：“英文名带有不同的含义。并且英文名也会带有感情色彩，或者显示个人性格和名字主人来自哪里。”
美国《华盛顿邮报》10月20日发表文章称，中国和东亚其他地方的人取非常规的英文名一直让外国人觉得有趣和好笑。
在该地区教英语的母语为英语的年轻人都能飞快说出一大堆在课堂上要叫出的复杂名字。
作者的一位朋友在中国南方城市广州教英语。他的许多学生取的英文名来自网络游戏，有Orcapm，甚至还有Skycoolz。
文章说，随便选个东西的名称或者词语当名字固然很有趣，但如果你不想引来麻烦，还是不要取这样的英文名。
文章还列出了中国人一般取英文名应该遵守的一套规则。比如，王（Wang）和董（Dong）是常见的中国姓氏，但在英语中是有不雅意思的俚语。所以，要避免使用“Bunny Wang”这样的名字。
一般来说，最好避免取与食物有关的名字。比如Candy（糖果），Lolly（棒棒糖）或者Sugar（糖）这类名字经常被认为是“弱智女孩”的名字或者“脱衣舞女”的名字。
其他建议还有，避免使用名人的名字。文章说，取Obama（奥巴马... 阅读全帖 |
|
A*********r
发帖数: 2301 | 4 外媒称，中国官媒央视网上的一则幽默报道就中国人如何取英文名提出了建议。文章警
告说：“英文名带有不同的含义。并且英文名也会带有感情色彩，或者显示个人性格和
名字主人来自哪里。”
美国《华盛顿邮报》10月20日发表文章称，中国和东亚其他地方的人取非常规的英文名
一直让外国人觉得有趣和好笑。
在该地区教英语的母语为英语的年轻人都能飞快说出一大堆在课堂上要叫出的复杂名字。
作者的一位朋友在中国南方城市广州教英语。他的许多学生取的英文名来自网络游戏，
有Orcapm，甚至还有Skycoolz。
文章说，随便选个东西的名称或者词语当名字固然很有趣，但如果你不想引来麻烦，还
是不要取这样的英文名。
文章还列出了中国人一般取英文名应该遵守的一套规则。比如，王（Wang）和董（Dong
）是常见的中国姓氏，但在英语中是有不雅意思的俚语。所以，要避免使用“Bunny
Wang”这样的名字。
一般来说，最好避免取与食物有关的名字。比如Candy（糖果），Lolly（棒棒糖）或者
Sugar（糖）这类名字经常被认为是“弱智女孩”的名字或者“脱衣舞女”的名字。
其他建议还有，避免使用名人的名字。文章说，取Ob... 阅读全帖 |
|
l*********g
发帖数: 107 | 5 中国人，华人就是自恨的太多！
台湾人，香港人喜欢取英文名
大陆出来的，女的喜欢用英文名，男的少些
学历越高，用英文名越少。
本科的英文名用的欢，硕士的少些
博士发文章，都用本名拼音名，几乎不用英文名
我认识的男博士，用英文名的屈指可数
以前在国内外企工作的时候，HR要求起英文名，其实单位里95%都是中国人，结果大家
取了很多现在想来很可笑的英文名
后来出国了，才发现，靠，
我几乎就没见过日本人，韩国人，俄罗斯人，印度人，泰国人，越南人。。。。取什么
英文名
人家就用本名的英文字母，其中比中文拼音难念的多了去了，有的你照着抄一遍都容易
抄错
所以，取英文名我是没见太大必要
我现在周围，男的女的，用拼音名的还是大多数，觉得是好事 |
|
l*t
发帖数: 24 | 6 国内在公司，不管是不是外企，年轻人都喜欢用一个英文名。似乎这才显示自己的国际
化，洋气。或者说是为了方便外国人叫自己的名字。在美国，人们来自世界各地。绝大
部分民族都用自己本民族的名字。有很多很拗口的名字，人家也是照用不误。记得911
发生的时候，那将近3000个名字显示在电视屏幕上，听着主持人一个个念出来，其中就
有大量十分难念的名字。我当时就很佩服他们都能念出来。整整念了一个上午，换了很
多茬人接力念的，这么多人都没有困难。所以可见，用本民族难念的名字，对美国人并
不造成困扰。
在美国工作的时候，知道美国人已经习惯了互相请教对方的名字。学习一个很难念的名
字，有时候他们反倒觉得是件有趣的事情。美国是个多元文化的国家。真正的主流并不
是你一定要美国化，正相反，保持你本民族的特点，才是真正的融入主流。我自己在05
年后就放弃了英文名字的使用。只用中文拼音做为英文名字。我回国了，到了公司，在
一片Jenny, David之中，我反成了少数。不过有个很有意思的发现，公司里其他几个少
数使用中文名字的人，竟然都是海归。以至于有同事感慨：公司里叫中文名字的都是海
龟，叫英文名字的都是土鳖。
使... 阅读全帖 |
|
w********0
发帖数: 1211 | 7 我自己没有英文名，以前也对老中起英文名的现象嗤之以鼻。现在在公司里干了快三年
了，渐渐地对这个现象多了一些理解。
其实中国人的文化传统是很微妙的，有时候也是很烦人的。大家有没有过这样的烦恼--
有时候对一个不是很熟的人，不知道该怎么称呼最合适？
读书的时候无所谓的，反正都是同学，直呼其名没有任何问题。工作以后问题就来了。
比如你到了一个公司，有一位比你senior，但又不是你顶头上司的老中，比如就用那个
大家都爱拿来举例的名字--王秀琴--作为例子吧，你准备怎么称呼她？
连名带姓“王秀琴”？你是在点卯吗？
“秀琴”？这个这个，你觉得合适吗，尤其如果你是男生？
“老王”？她还没那么老吧？
“小王”？你毛头小伙一个，这样称呼人家？
“王姐”，“王阿姨”？暂且不论女人是不是喜欢被人称为“姐”，“阿姨”，即时听
着亲切，在公司里这么叫也不合适吧，再说还不怎么熟悉的时候，太套近乎了吧。
“王总”？这个称呼太中国了吧，这里毕竟是老美的地盘。况且，这位虽然比你senior
，但还没到“总”的那个级别，这么叫也不妥。
想来想去我还真想不出什么好的称呼。这时候，如果她有个英文名，一切迎刃而解。
如果是男... 阅读全帖 |
|
t*******y
发帖数: 11968 | 8 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: leuko (leuko), 信区: WaterWorld
标 题: 大家怎么看移民第一代给自己起英文名
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 25 05:02:36 2010, 美东)
我发现移民第一代是否给自己起英文名应该跟个性有关系. 那些给自己起英文名的男性的性格
比较柔或者说比较阴,不是能用为了方便跟美国同事交往就能解释的.不用统计, 我就可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
我对女性给自己起英文名不太反感,因为一般来讲,各种文化,因为都是男性主导的,对外
来女性比较容易接纳,而外来男性基本是一直受排斥的.听说过掌门媳妇,婆婆当家,有听说过掌门
女婿吗,即便是倒插门的也很难吧?
多年前,有一女性同学,很会来事,总是喜欢告知周围朋友她又在DATE谁谁谁了.一会儿一
个CHARLIE,一会儿一个PHIL, 一打听全是中国人. 我当时忍不住就想到,哦,原来都是象
妓院里的女子给自己起的花名啊.当然... 阅读全帖 |
|
l***o
发帖数: 264 | 9 我发现移民第一代是否给自己起英文名应该跟个性有关系. 那些给自己起英文名的男性的性格
比较柔或者说比较阴,不是能用为了方便跟美国同事交往就能解释的.不用统计, 我就可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
我对女性给自己起英文名不太反感,因为一般来讲,各种文化,因为都是男性主导的,对外
来女性比较容易接纳,而外来男性基本是一直受排斥的.听说过掌门媳妇,婆婆当家,有听说过掌门
女婿吗,即便是倒插门的也很难吧?
多年前,有一女性同学,很会来事,总是喜欢告知周围朋友她又在DATE谁谁谁了.一会儿一
个CHARLIE,一会儿一个PHIL, 一打听全是中国人. 我当时忍不住就想到,哦,原来都是象
妓院里的女子给自己起的花名啊.当然这是我的恶作剧的想法.
我注意到一点,我的老同学中,那些在院校里做了FACULTY的,几乎没有一个给自己起英文
名,全都还是"生硬"的中文汉语拼音的名字.当然,我也遇到一些别的中国人FACULTY给
自己起了英文名.曾经跟一个来自俄罗斯的客户聊起这个, 她说道, ... 阅读全帖 |
|
g**1
发帖数: 10330 | 10 在美找工作 取英文名有窍门
要闻组／综合24日电 2017年02月25日 06:00
1803
人气
小 中 大
少数族裔在美国求职，起个英文名字，是否会获得更多机会？答案是肯定的。研究表明
：在美国职场，白人名字求职最吃香，远胜非洲裔和包括亚裔在内的其他族裔。
芝加哥大学商学院和麻省理工大学教授数年前联合完成的一项研究就发现，如果求职简
历上的名字听起来像是白人，那么得到雇主面试及录用的机会比一个有非洲裔名字但资
历相同的人高50%。教授们针对“波士顿环球报”和“芝加哥论坛报”的招聘广告，共
发出了5000多份求职简历；随后他们发现，他们“创造”的“白人”平均每发出十份求
职简历，就能收到一个雇主的电话、信函或电邮回应；而条件相同的“非洲裔”申请者
，每投出15份履历才得到一个回应。
研究者表示，之所以出现这一结果，是因为姓名先入为主留给雇主的印象。教授们在分
析了大量出生证后，给简历中的“白人”起的名字包括尼尔(Neil)、布莱特(Brett)、
艾米莉(Emily)、安妮(Anne)和吉尔(Jill)，黑人名字则包括塔米卡(Tamika)、艾伯尼(
Ebony)、拉史德(Rash... 阅读全帖 |
|
r*********g
发帖数: 122 | 11 因为用个英文名，就被判入“性格阴柔”这一档人中了。
本科学外语的，在国内上大学时就用了这个英文名的，到现在都快20年了。毕业若干年
后，同学聚会时几个女同学甚至突然忘了我的中文名，只想起了我的英文名。到美国的
两年，因为觉得英文名读着方便，好记，自然就又用上了。想想看，一般场合别人问你
怎么称呼，用中文名的话你一般都要说全名，我姓什么，叫什么。只说姓，人家觉得你
不想和他交流或交往，只说名，好像是个见人熟，显得太过热情。而英文名简单些，
just call me***单一个名，不用姓，简单易记，不卑不亢，又入乡随俗。而且，本来
就记性不好的我记中文名尤其差，经常问人家两次了后来还是忘了。以己及人，想着别
人方便，所以无论老中老外，适当的场合我都用英文名。可是慢慢我发现，某些中国人
，你只报英文名，他的表情会很怪异。我甚至还遇到过一个扬着脸、梗着脖子字字铿锵
向我回报他的中文名的。不用说，是我杵着他哪根神经了。那跟神经末梢可能就是连着
“崇洋媚外，奴性，没中国人骨气这些个词的。
看来只被看成性格阴柔还算好的。 |
|
f********g
发帖数: 93 | 12 可能是找骂贴，呵呵，不过我看到前面有个贴子说跳槽总不成，就想到自己这个想用英
文名总不成的问题，就说来轻松一下。其实我很喜欢我的中文名，只是老美们真的不会
念，而且绝对怕念错变成一个很不好的字，笑话已经好多次了。所以就想着工作场合求
个方便,至少看了名字知道我是男的还是女的...可惜当时找工作时没改(也不想正式改
，就是加个括号注明如果不会念中文名叫我这个英文名也行)，一上班后想改。不知是
同事已经念习惯了还是表示礼貌，都说还是念我中文名的好，而且英文名就不是我了。
所以只有开玩笑的时候说，＂如果你惹我生气，我就叫你xxx（英文名）！＂只好作罢
。想两三年后又得找工作的时候再从一开始就用英文名（当时博后，算临时工）。结果
两年后找工果然一切顺利，HM/HR们一开始就念xxx。可是偏偏原公司有了个职位给了我
也接受了，虽然是新的组，和原来的同事也有合作。所以这个英文名是又用不了了。而
且在这行干得越久，network都是认的我的中文名，我想我也就死心不在工作上推广我
的英文名了，虽然工作是越来越与人打交道而且老美老欧居多，但就让他们去学着念吧
，英文名就点咖啡之类的时候方便用用了,呵呵。 |
|
M*****l
发帖数: 4478 | 13 只起中文名字，正式出生证用什么？难道用拼音？拼音不是英文名吗？只不过是变态的
英文名而已。
我是觉得拼音，尤其是某些奇怪的设定，比如Q，X等，完全无助美国人正确发音你的中
文名，同时它不是传统的英文名，无助别人记住，也不能靠拼音名继承任何中华文化。
所以它的意义只存在于方便中国大陆使用。但中国大陆用汉字足矣，使用拼音本意是方
便外国人使用。
总之，我看不出用拼音做英文名有任何意义。
我家小孩是中文名一个，英文名一个。但是没有拼音名。 |
|
b*****1
发帖数: 1731 | 14 你做的真好，每年都讨论这个问题。有的人个别美国人一鄙视，就指责中国人做的不好
，怎么不说这个鄙视的美国人不开放。
英文名无论是图方便还是觉得英文名好的中国人，我都接受。这是他个人的问题，也用
不着美国人来鄙视。在国内生活真没有必要用英文，一个国内访问学者的老婆用英文名
，连姓都改了，她的名字很好读。我看名真认为是老外，后来我把我的感觉直接告诉她
，她不好意思，其实这个人不错，国内的风气，后来大家交往再也不提那个英文名。
我是理解图方便的，每次纠正无数次我的名字，我保持自己难读的名和姓，看似很有中
国味，其实大部分时间都不方便，我就认识三个老师在我的不断的纠正下，勉强读我的
姓，名字没有人能读。邻居说了几次，不知道，别人就懒得问了，学不会。为了方便我
给孩子用的英文，中文一样的，真的方便很多。 |
|
w*****9
发帖数: 2193 | 15 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: vetalu (维他鹿), 信区: Military
标 题: 想到一种英文名的创意翻译法
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 20 13:41:01 2015, 美东)
关于中国人要不要起英文名，就是按原本读音发音还是按西方习惯从已有名字里面挑一
个，向来有很多争议。支持起英文名的认为这样可以更好融入西方社会，反对的认为这
是外F思想，印度人就一般不这样云云。
窃以为，中文的发音在大多数情况下确实对用英语交流有一定的困扰。无论是学习、会
议还是在商业活动中，能让别人对你留下印象是很重要的，名字在交流里面是第一步，
难记的名字确实对沟通会有阻碍。但是从文化传承的角度说，汉字的名字一般都会带有
某种含义，如果换成英文名，可选择的余地就很少，而且把那个韵味就丢了。
鉴于此，我想到一种办法，能够兼顾含义和好记，具体办法就是把汉字的名字部分根据
含义拆开来，用简单的单词意译，姓保持不变。这样这个英文名不仅容易被记住，而且
可以变成一个话题的引子，容易加深别人对你这个人的印象。姓一般在正式的场合才会
用到，可以用幻灯片、名... 阅读全帖 |
|
i*****k
发帖数: 2576 | 16 你自己都说了在这里的ID是为了方便，那为什么中国人在美国用英文名就不能是为了方
便而非要扯
上“个性”？
性的性格
可以打包票地
说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是阴柔的.在这里
出生的华人宝
宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
听说过掌门
自己起了英文名.曾经跟一个来自俄罗斯的客户聊起这个, 她说道, 我为什么要用英文
名,这些本地人应该学会怎么叫各种各样的名字.
不要跟我说什么入乡随俗的道理. 我觉得这就是反映了个性.
顺便说一下,以防有人提醒我自己在这里的"英文"名. 我用的这个ID只是个词根,不是个
名字,为了这
里的方便. 我本人一直是用汉语拼音名字的. |
|
f*******7
发帖数: 269 | 17 我虽然没有英文名，但是对用英文名的人并没有成见。
我在两个公司工作过。从来没有老美同事问我为什么不起英文名的。我的名字拼音不好
念，老美们常常很认真的问我名字怎么念，虽然不能念的很准，但也还行。曾经有一个
同事（加拿大人）跟我说，他很不理解为什么很多中国人改英文名。还有一个很nice的
同事跟我说，他从书上读到过，一个人的名字是对这个人来说最美的词，所以他总是努
力把别人的名字念好。
后来在一个印度人中国人latino多的组工作，小老板是印度人。这个小老板觉得我的名
字不好念，还常常叫我另一个同事的名字。他曾开玩笑问我为什么不起一个英文名，容
易念点。虽然是开玩笑，还是让我觉得此人修养不好，对人不够尊重，跟前面提到的同
事高下立判。 |
|
j*******r
发帖数: 14 | 18 最近有个苦恼，因为中文名不好发音，所以上班的时候都用英文名给老外做自我介绍。
但是所有的信息，不管是填工资，报税，简历什么的，又都用的拼音名。经常把老外搞
得不知道谁是谁。。。不知道大家有没有这样的经历。。。
完全用英文名似乎也不妥，所以我想把两个东西都显示出来，以免弄出歧异，讲解半天
。看到linkedin，或者其他地方，有些是
英文名 中文名 中文姓
中文名 （英文名）中文姓
有些又是
中文名 中文姓 （英文名）
排放位置似乎“五花八门”，括号“乱飞”
小弟出入职场，请教下各位是怎么弄的啊？怎么比较正规点啊？ |
|
o*********e
发帖数: 138 | 19 所谓"英文名"vs"中文名"从一开始概念上就错了. 似乎不少人默认英文名就是白人名.
其实都是用英文字母表达出来的, 应该是"汉人英文名"vs"白人英文名",等等.
类似的还有, 不少人默认"老美"就是"老白". 一下子就把所有少数族裔的美国国籍给自
我剥夺了.
如果自己都不在乎自己, 也就别指望别人会在乎了. |
|
v****u
发帖数: 38 | 20 关于中国人要不要起英文名，就是按原本读音发音还是按西方习惯从已有名字里面挑一
个，向来有很多争议。支持起英文名的认为这样可以更好融入西方社会，反对的认为这
是外F思想，印度人就一般不这样云云。
窃以为，中文的发音在大多数情况下确实对用英语交流有一定的困扰。无论是学习、会
议还是在商业活动中，能让别人对你留下印象是很重要的，名字在交流里面是第一步，
难记的名字确实对沟通会有阻碍。但是从文化传承的角度说，汉字的名字一般都会带有
某种含义，如果换成英文名，可选择的余地就很少，而且把那个韵味就丢了。
鉴于此，我想到一种办法，能够兼顾含义和好记，具体办法就是把汉字的名字部分根据
含义拆开来，用简单的单词意译，姓保持不变。这样这个英文名不仅容易被记住，而且
可以变成一个话题的引子，容易加深别人对你这个人的印象。姓一般在正式的场合才会
用到，可以用幻灯片、名片等辅助，而且本身含义不明显，保持按发音无所谓。例如
张学友 - Study-Buddy (Zhang)
刘强 - Strong (Liu)
郭美美 - Beauty-Beauty (Guo)
周永康 - Ever-Peace (Zhou)
... 阅读全帖 |
|
D**S
发帖数: 24887 | 21 这个问你的人应该说动机是不坏的。你最好还是耐心给他/她解释一下你的中文名。另
外，尽量不要用英文名。很多英语母语人士其实心里并不期待我们使用英文名，倒也未
必是嫌弃我们使用英文名，人家就是觉得咱们还是要使用自己的原名。
我为啥这么说呢？我读学位时，导师是个英国人，本身是非常经典的那种英国人，当然
是全家搬美国了。我开始就把自己英文名字给他，结果他和我从来都是直呼我的中文名
字，书面和口头都是。倒也没有特地告诉我不要用英文名，但是我也不笨，自然知道人
家的意思。组里还有其他中国学生，有的中文名字比我拗口得多，导师也必然是以中文
名相称。 |
|
l********r
发帖数: 87 | 22 准备给未来的宝宝起名字，有个问题很困惑。大家在医院报名字的时候都是英文名么？
那以后申请美国护照也是英文名？如果以后宝宝回国上了户口，怎么证明这个出生证上
的英文名和国内户口上的中文名是一个人呢？
大家都是怎么解决的？在医院报英文名？还是中文英文一起报？还是中文名是中间名？
名子还没想好，但这个问题很困惑，jms都是怎么处理的呢。谢谢！ |
|
p******l
发帖数: 251 | 23 呵呵，为啥要纠结这个问题？
想用中文名，就用中文名
想起英文名，就用英文名
刚来的时候起了个英文名，结果发现最常打交道的老师和秘书叫我的中国名字没问题，
那个英文名立刻被抛弃了
孩子们有中文名字，也起了英文名，图的是个方便。比方说在麦当劳，咖啡馆之类的地
方等吃的，用的就是女儿的名字。要用我的名字就比较麻烦，还得告诉拼写
想起很久以前，看皮肤科碰到一个护士，名叫tuesday，让人一下就记住了，她说小时
候没少被人取笑，不过长大了，也就不再纠结了，反而挺喜欢自己这个特别的名字 |
|
l********r
发帖数: 87 | 24 这里人多，听听大家的建议。
准备给未来的宝宝起名字，有个问题很困惑。大家在医院报名字的时候都是英文名么？
那以后申请美国护照也是英文名？如果以后宝宝回国上了户口，怎么证明这个出生证上
的英文名和国内户口上的中文名是一个人呢？
大家都是怎么解决的？在医院报英文名？还是中文英文一起报？还是中文名是中间名？
名子还没想好，但这个问题很困惑，大家都是怎么处理的呢。谢谢！ |
|
V*****8
发帖数: 33122 | 25 【 以下文字转载自 NextGeneration 讨论区 】
发信人: emhu (爱问玫瑰), 信区: NextGeneration
标 题: [分享]我们是这么给孩子起英文名的
关键字: 起名
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 1 17:45:42 2013, 美东)
初为人父，深切体会到了做父母不容易。而孩子出生前最挠头的一件事莫过于起名字。
今天看电影喜欢上了个这个，明天看杂志又觉得那个好。左拖右拖，眼看孩子要出生了
，名字还没敲定。着急呀……
背水一战的时刻，我们决定用比较理性的方法给孩子起英文名。现在把我们的六步流程
发出来跟大家分享一下：
1）筛选掉不喜欢的首字母：个人不太喜欢站不稳的字母，于是淘汰掉了一些；
2）根据爸爸姓氏的第一字母，筛选掉搭配不当的英文名首字母：比如要是姓S打头的姓
，就别取F打头的名（FS经常是For Sale的简写），要是姓J打头的姓，就别取B打头的
名（BJ是啥简写不解释）；
3）连着姓氏通读一下留下的首字母的名字，从中找出读音上口的；
4）顺便看看名字的来源和意思，剔出不着调的；
5）把留下的英文名音译成中文，划掉意思有不好... 阅读全帖 |
|
S*********4
发帖数: 5125 | 26 央视网：英文名有讲究 中国人不要随便起(图)
文章来源: BBC 于 2014-10-21 00:36:38 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代
表本网立场！
打印本新闻 (被阅读 28072 次)
据BBC中文网10月21日报道，中国的官方媒体央视网建议说，国人在取英文名字的时候
也要讲究学问，尽量小心，避开一些意思不雅的名字。中央电视台的网站上给那些想取
英文名的国人提出建议，不要取一些可能冒犯别人的名字。
央视网表示，人们最好不要使用一些小说中的人物名字，一些带有色情含义的名字，或
者不知就里地使用“Dragon（龙）”，“Fish （鱼）”或者 “Lawyer（律师）”这样
的名字。这些名字可能会在事后工作中出现麻烦。
小编想不明白为什么有人用这个奇怪的英文名
该网站还建议说，英文名应该带有“感情色彩”，或者显示个人性格。所以像“Satan
（撒旦）”或者“Dumbledore（邓布利多）”这种名字不适合取。
维基词典上对邓布利多的解释，方言中用来描述黄蜂、甲虫、蒲公英以及俚语中浮躁粗
笨的人
另外该网站还特别对于一些带有色情内涵的名字提出了警告。 女孩子如果要取和食物
... 阅读全帖 |
|
t**********s
发帖数: 2968 | 27
国内情况我还第一次听说，国内直接用英文名字的，是比较奇ba。
这里简历里可以用英文名的，即使这个英文名不是他的official 名。 没有关系的。银
行开户我们这里也不需要official 名，用个英文名就行了。姓是不能改的。 |
|
t****g
发帖数: 35582 | 28 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: btphy (btphy), 信区: Military
标 题: 说说为什么华人二代取英文名突显了华人的奴性
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Dec 5 17:49:41 2011, 美东)
（removed: 关于圣经跟名字的关系因为不是重点，且后面也提到了）
其实，作为华人第二代，既然生活在英语世界，取用罗马字母拼写，按英语发音朗朗上
口的名字是完全合理正当的。其他族裔也都这样做。但区别在于其他族裔取名字，通常
只是将本族裔的名字适当的英语化再后按英语的拼写习惯创造出新的词汇来。所以法裔
通常都有法国式的名字，德裔有德国式的名字，即使印度人的名字也有鲜明的印度特色，
让人一看就能大概猜测出这个人的家族背景。久而久之这些新词汇由于被广泛使用而成
为了“英语名字”的一部分。但这些名字通常只有相关族裔的人会使用，其他族裔绝对不
会张冠李戴，唯独华裔是个例外。
中国人所谓的取个“英文名字”，不是将自己的本名英语化，而是切断一切族裔和文化
的背景，直接去盗用已经被其他族裔广泛使用的common name，这就不能不让人觉... 阅读全帖 |
|
j******3
发帖数: 18319 | 29 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 中国古人的英文名 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 5 11:37:38 2009, 美东)
发信人: phoenixali (四眼卷毛哥~上海老克勒), 信区: Shanghai
标 题: 中国古人的英文名
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 4 15:04:36 2009, 美东)
孔子，名仲尼——Johnny；
曹操，字孟德——McDonald；
杜甫，字子美——Jimmy；
韩愈，号昌黎——Charlie；
狄仁杰——Roger；
苏轼——Susan；
王安石，字介甫——Jeff；
唐寅——Tony；
李世民 —— Simon；
李白 字太白 —— T-bag
桀: JACK；
汤: TOM；
纣: JILL；
姜太公 吕尚:LOUIS JEAN(法文)；
刘邦: LOUIS BOND；
汉武帝: WOODY；
乾隆 弘历: RONNY；
孟子，名轲，英文名：Michael，希腊名：孟修斯；
李煜—Levis； |
|
f*****y
发帖数: 464 | 30 如果有两个医生，都是外国姓，一个有英文名，一个是生僻的外国名，我会选用那个英
文名的。如果看英文文章，一个印度名字的人写的，和一个英文名加上一个印度姓的，
我会比较会看那个英文名的。生活在美国，大家不由自主地会做这样的选择吧。 |
|
s***q
发帖数: 10585 | 31 和老美社交是必须的
但取不取英文名和社不社交完全两回事，一点关系也没有
王安，陆奇^^^不取英文名，人家社交能力不知道要比
那些光起一个英文名不够还要起Ｎ个英文名的小留们多多少倍了
如果名字实在太长起个简写倒是需要，比如一些的简写，或是initial
但以不改变原名的基础上 |
|
d*******o
发帖数: 56 | 32 我觉得二代取英文名是应该的，毕竟人家要在美国成长工作生活一被子，可以取个非正
式中文名为辅。
倒是一些一代一来美国就取个英文名，取了也就罢了，还非得逼多年老同学改口，不改
还不高兴，对这样的老同学我一般敬而远之，一来我记不得他英文名，二来我觉得他不
够尊重我们在国内的交往。至于在中国国内取英文名还逼人改口的纯属自己作践自己了。 |
|
j****i
发帖数: 68152 | 33 起英文名就是要表明态度：“我是来卖的
妓院里的妓女都要起个花名，云仙，依红，之类的。就是要表明身份：“我是来卖的”
，别把我跟那些端茶扫地烧火做饭的搞混了。妓院都是有规矩的，嫖客再有势力，也只
会跟那些挂牌卖身的姑娘上床，不会去性侵那些没有花名靠劳动挣饭吃的。美国公司也
一样，起英文名的都是来卖身的，卖劳动干活拿钱的都没有英文名 |
|
f*******y
发帖数: 47 | 34 【 以下文字转载自 Seattle 讨论区 】
发信人: flymonkey (fly), 信区: Seattle
标 题: 请教旅行证上的英文名被写错了有关系吗 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri May 18 23:19:42 2012, 美东)
发信人: woshisharen (傻人有傻福), 信区: NextGeneration
标 题: 请教旅行证上的英文名被写错了有关系吗
发信站: BBS 未名空间站 (Fri May 18 19:27:02 2012, 美东)
好不容易终于盼来旅行证，打开一看，宝宝的英文名被写错了。宝宝的中文名两个字，
然后我们给他取了个英文名做他的middle name，大使馆把宝宝的middle name & first
name给颠倒了，而且还把他的middle name给拼错了。不知道入关的时候中国海关除了
看旅行证还需不需要看其他证件对照的呢？怕他们要对照出生证啊什么的一看两边对不
上。带宝宝回过国的MM们入关的时候海关都看什么证件？谢谢！！ |
|
l******a
发帖数: 278 | 35 没见哪个印度人起个英文名. 没见哪个日本人起个英文名. 韩国人起英文名的不多见.
就中国人民爱起英文名,特别是国内的. |
|
h******y
发帖数: 47 | 36 中文名字拼法在英文里面有个特殊的意思，而且也不好发音，所以来了以后让大家都叫
我英文名（老师同学都叫我英文）
证件没有加注
现在要提交论文署名了，不知道怎么办好
用英文是因为大家都知道那个是我，如果用中文，估计我导师都不知道那个是我，以后
推荐信估计也是会写我英文名在信里
但是，担心1，找工作的时候background check会有问题 （据说可以主动和对方说lega
l name），2，申请绿卡的时候，会不会很麻烦（官方证件还是中文名）？
用中文，现在建立的reputation估计就没了，美国人从来没有发对过音，唉，主要是名
字的意思会被笑。
请前辈们指点 |
|
|
t**********s
发帖数: 2968 | 38 起英文“名”是因为很多中文拼音，老外舌头卷不起，嘴里很难发出这种中文音。
我看现在很多愤青真是心理有问题。说别人起英文名是媚洋，你自己不也跑到美帝国来
吗。真是精神分裂得不行。对他人都是严格，对自己做事很自由，两种标准。
特别是小孩子上学，不用一个简单易叫的英文名，在学校很不方便，有时被一些“调皮
”孩子作弄名字的怪异发音。入乡随俗，当时要为孩子起个英文名。但“姓”是不会改
的。 |
|
h******9
发帖数: 572 | 39 正式的旅行证上到底有没有英文名一栏（不是中文名拼音）
因为我看到旅行证申请表上并没有让填写英文名一栏
如果旅行证上只有中文名及中文名拼音 没有英文名的话，就没有办法证明旅行证和出
生证上（出生证我们就取得英文名，没有把中文名弄成middle name）是同一个人，这
样回国办户口就麻烦了
谢谢！！ |
|
s******s
发帖数: 102 | 40 我曾经被很多人问起：你们中国人为什么要起一个假的英文名？因为我没有起英文名，
而我的中文名字是X开头的，对美国人来说非常难发音。我觉得咱们中国人没有必要起
一个英文名，有些虽然难发音，但这就是我们的名字我们的文化，你要了解我你就得知
道怎么念我的名字。我认识的韩国人、印度人、日本人都没有见他们有纯英文名，他们
的名字不比咱们中国人的名字发音容易。 |
|
e***y
发帖数: 262 | 41 那就不知道了。我用英文名是因为很讨厌被人叫我单名的first name
那是我老爸老妈叫的，受不了街上跑来一人就直呼我的单名。
用了以后觉得很方便。跟客户，同事，agent,理发的，etc,直接用英文名。
跟朋友用中文名。如果一个中国人跟你见面的时候告诉你她的英文名，摆明
了不想跟你深交。我觉得要么叫我中文全名，要么英文名，受不了family
member之外的人叫我中文单名，我老公都不那么叫我。
啥issue啊，我认识的老美回中国工作的，都有中文名，起得还挺好听的，那就
不是issue了？搞笑。 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 42 据美国《世界日报》报道，无论在美华人或到中国发展的美国，不少人入乡随俗的取个中文或英文名字。然而取名并非易事，在不了解文化、仅凭个人爱好的姓名常“雷倒众生”。
巴沙迪那白人居民Sean Terry表示，七年前在中国大陆开设工厂，为了拉近与客户间关系、也因特别喜欢老虎和北极熊，便取中文名“熊猛虎”，“读音相近更贴近自己喜好”。然而，这中国名却让他喜忧参半，“喜的是名字确实让许多客户印象深刻，忧的是有时开会念到他名字就会引来一片笑声”。
美国女生Mary Fower到中国留学前起中文名字，由于平时爱美、更为读音相近，所以取中文名“花美丽”，但最终却被中文老师纠正。
南加教授中文多年的曲老师表示，曾遇到美国留学生取名“园丁”、“吴心平”、“马夫”、“奇妙”、“岱雷”等都让他哭笑不得。
曾是留学生的孙同学取了英文名“Angus”屡遭同学调侃，他表示一直很爱欧洲神话，在凯尔特神话中安格斯（Angus）是梦之神、爱之神、青春之神。然而没想到在美国上课第一次介绍自己，就有同学调侃说“你一定很爱吃牛肉”，后来才知道有一种牛肉叫“Angus Beef”。
圣地亚哥州大语言学、语言病理学教授刘丽容表示，留... 阅读全帖 |
|
m******s
发帖数: 665 | 43 无论在美华人或到中国发展的美国，不少人入乡随俗的取个中文或英文名字。然而取名并非易事，在不了解文化、仅凭个人爱好的姓名常“雷倒众生”。
巴沙迪那白人居民Sean Terry表示，七年前在中国大陆开设工厂，为了拉近与客户间关系、也因特别喜欢老虎和北极熊，便取中文名“熊猛虎”，“读音相近更贴近自己喜好”。然而，这中国名却让他喜忧参半，“喜的是名字确实让许多客户印象深刻，忧的是有时开会念到他名字就会引来一片笑声”。
美国女生Mary Fower到中国留学前起中文名字，由于平时爱美、更为读音相近，所以取中文名“花美丽”，但最终却被中文老师纠正。
南加教授中文多年的曲老师表示，曾遇到美国留学生取名“园丁”、“吴心平”、“马夫”、“奇妙”、“岱雷”等都让他哭笑不得。
曾是留学生的孙同学取了英文名“Angus”屡遭同学调侃，他表示一直很爱欧洲神话，在凯尔特神话中安格斯(Angus)是梦之神、爱之神、青春之神。然而没想到在美国上课第一次介绍自己，就有同学调侃说“你一定很爱吃牛肉”，后来才知道有一种牛肉叫“Angus Beef”。
圣地亚哥州大语言学、语言病理学教授刘丽容表示，留学生取英文名最易犯的错误... 阅读全帖 |
|
e**u
发帖数: 98 | 44 初为人父，深切体会到了做父母不容易。而孩子出生前最挠头的一件事莫过于起名字。
今天看电影喜欢上了个这个，明天看杂志又觉得那个好。左拖右拖，眼看孩子要出生了
，名字还没敲定。着急呀……
背水一战的时刻，我们决定用比较理性的方法给孩子起英文名。现在把我们的六步流程
发出来跟大家分享一下：
1）筛选掉不喜欢的首字母：个人不太喜欢站不稳的字母，于是淘汰掉了一些；
2）根据爸爸姓氏的第一字母，筛选掉搭配不当的英文名首字母：比如要是姓S打头的姓
，就别取F打头的名（FS经常是For Sale的简写），要是姓J打头的姓，就别取B打头的
名（BJ是啥简写不解释）；
3）连着姓氏通读一下留下的首字母的名字，从中找出读音上口的；
4）顺便看看名字的来源和意思，剔出不着调的；
5）把留下的英文名音译成中文，划掉意思有不好歧义的和音译不回去的；
6）等孩子出生后，看看他/她究竟更像你shortlist上的哪个名字——就这个了！
希望对准妈妈准爸爸们有帮助！ |
|
T***S
发帖数: 22 | 45 请问，孩子的出生纸英文名，和中文罗马拼音名不一致的情况下， 旅行证上显示的是
英文名还是罗马拼音名？
回国办了中国护照后，中国护照上显示的是英文名还是罗马拼音？
请帮孩子办过这些证件的父母帮忙解答下，谢谢了。 |
|
l**********1
发帖数: 34 | 46 好奇的问一下，楼主的公子的证件上使用中文名还是英文名？如果用英文名，却浪费那
个时间去苦苦翻古书，何苦来哉。反正将来也没有几个人会用。
楼主用了左季高作为id和昵称，却给公子起个洋名，不似季高的做派。
似乎连三哥们都很少给自己和后代起英文名的，倒是华人给后代起洋名的似乎是主流。
所以美国的华人不如三哥也是其来自有自。自己都看不起自己的民族，文化，急于摆脱
，别的人怎么会瞧得起。 |
|
K*V
发帖数: 98 | 47 聖經各卷書中﹑英文名稱與縮寫
舊約
中文卷名 中文縮寫 英文卷名 英文縮寫
創世記 創 Genesis Gen
出埃及記 出 Exodus Exo
利未記 利 Leviticus Lev
民數記 民 Numbers Num
申命記 申 Deuteronomy Deu
約書亞記 書 Joshua Jos
士師記 士 Judges Jug
路得記 得 Ruth Rut
撒母耳記上 撒上 1 Samuel 1Sa
撒母耳記下 撒下 2 Samuel 2Sa
列王紀上 王上 1Kings 1Ki
列王紀下 王下 2Kings 2Ki
歷代志上 代上 1 Chronicles 1Ch
歷代志下 代下 2 Chronicles 2Ch
以斯拉記 ... 阅读全帖 |
|
b*****1
发帖数: 1731 | 48 我不信教。但是看英文名的意义也很有意思，就给娃起了中文，英文一样的拼写方式，
英语意思是圣经的名字，中文名的意思也不错。就这样的名字，爱怎么想都可以。
我老公的汉语拼音名字，英语也很好发音。我的名字就没有人发出来，觉得课堂，生活
都很不方便。但是我不习惯英文名，就这么拗口的生活吧。我很理解改英文名字的人，
容易记生活方便。别人不会发音，有的人就懒的给你交流了。
有的老师竟然从来不念我的名。有的还认真点问，学什么的。
色，
对不 |
|
w**********k
发帖数: 758 | 49 华人到了英语国家后，或者在英语国家出生的华人，在现实生活中，不可能继续使用汉
字姓名。而在使用字母姓名时，常常遇到困境。
大陆出来的，字母姓名多直接用汉语拼音。这样做方便是方便了，但是并不完美，在于：
1. 某些拼音不符合英语的拼写发音习惯，造成别人难以发音或发错音。如拼音声母Q，
X发音的字。
2. 某些拼音在英语里正好有不雅的意思。如“诗婷”，多美妙的中文女性名，您把拼
音用英语来理解试试。
这种由于发音或意义造成了多少别扭，多少笑声与无奈，只有那些用拼音的人知道了。
3. 就算发音关与意义关都过了，如港澳台的华人采用罗马拼写来让发音更容易更接近
中文原来的发音，但是，这样的姓名仍然缺乏所以本土英文姓名都有的一个属性，就是
区别性别的属性。母语为英语的人，看见一个名字而看不出性别的痛苦，有多少人知道
啊？！
4. 于是很多华人给自己或孩子直接取英文名。
天下就此太平了吗？没有！因为与中文名相比，英美常见名就那么几个，然而英美人的
姓却大大的丰富，你在现实生活中碰到同名的英美人很多，然而同姓的人就很少，属于
小概率事件。相比之下，中国人的姓本来就少得可怜了，竟然还有不少同音（于是拼音... 阅读全帖 |
|
h**********n
发帖数: 897 | 50 大陆人渐渐的都不用英文名了，当然印度人也没有，日韩人也没有。
一般都是ABC/CBC/港澳台的人才起英文名，基本就是随机选一个，也不用知道英文名一
般代表的形象是啥……我还真见过英文名叫Dick的，哈哈哈哈哈哈。 |
|
