f******o
发帖数: 706 | 1
女子英文名释义
ABIGALE
原为古希伯来名，意思是"最初的欢乐"或"欢乐之本"。在圣经撒母尔记上篇第二十五章中
，讲到了一位早期名叫Abigale的人的故事。在这个故事之中，她是一位聪明、美丽的女
人。她有过人的智慧和谋略。因而，她后来成了以色列大卫王的妻子。
ABBYABBIE
是ABIGAIL的简写。人们认为ABBY是妙小可爱的女人，文静，令人喜愛，个性甜美。
ADA
(老式英语)"高贵"的意思。为ADELAIDE的简写。ADA给人的印象是年长保守，辛勤的工作
者。
ADELINE
Adelaide的英文写法。Adeline被描绘为守旧，坏脾气的女孩，过份有礼但目中无人。
AILSA 古德语，快乐的姑娘的意思。
AIMEE 来自法语，意为可爱的人。
ALICE
(希腊)"真理"；(老式德语)"贵族"。大部份的人都把Alice看做是"爱丽丝梦游仙境"的那
位爱丽丝-一个年轻的梦想者喜欢热闹有着不受束缚的灵魂。有些人则认为她是自傲的老
女人。
ALINA 爱丽娜，古德语，『高贵』的意思。
ALLIS |
|
c*****g
发帖数: 716 | 2 用Liu Tak-wah，虽然看着有点不伦不类。
用Liu Dehua的很多家长都后悔。
不要加英文名，让孩子大了自己选择英文名。 |
|
l***m
发帖数: 920 | 3 我要纠正一点。新加坡政府官方用简体字，和民众给孩子起名用不用拼音一点关系都没
有。事实上，任何人只要他们想，都可以用客家话、广东话、闽方言拼写来起名，但是
之所以用拼音的越来越多，是因为他们都意识到拼音、简体字、普通话这三样东西是大
势所趋、与时俱进。是他们的政府和民众务实的表现。
香港这边，你说的学普通话的劲头，也是港人务实的一面，这不需要政府来做什么额外
工作，环境使然。另外，你说的有个很矛盾的地方，既然越来越多的港人愿意学好普通
话+了解大陆，那么Liu Dehua这种拼写又怎么会不被正确念出呢？如果仅仅是为了方便
，给孩子同时起个英文名不就完了？所以我不认同你说的“考虑这么拼写的家长都是这
么考虑的”，相反，我基本相信这样做的家长是怕孩子在香港长大但得不到认同、被排
挤或者被歧视。
回到起名字这个问题上，我不是说要带着大国沙文主义的态度来看这件事，认为“广东
话比普通话低一等”云云，而是简单从文化传承的角度来说。你如果去过伦敦、纽约，
那里有各种各样的族裔，没有人会说“我们为了方便所以给孩子起个英文名”，你照样
会看到成千上万的拿着美国护照/绿卡的法国人叫Gregoire，德国... 阅读全帖 |
|
l***m
发帖数: 920 | 4 可能上面那贴我讲的言重了，这不是我的本意。反正各家都有各家的考量。
就说我自己的想法吧，如果我遇到给孩子起名的情况我会给他起名 拼音+英文名+姓 或
者 英文名+拼音+姓 或者 姓+拼音。 |
|
T*****m
发帖数: 3480 | 5 【 以下文字转载自 board 讨论区 】
发信人: TrueSam (齐天大圣--牛大发), 信区: board
标 题: 各位侦探迷征求【侦探与执法版】的最佳英文名？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 1 01:24:25 2008)
各位侦探迷， 奉九千岁旨意， 特意征求各位侦探迷的意见， 你们支持的【侦探与执
法版】的最佳英文名什么最好， 要求既简单又贴切， 中间不能有空格
作为抛砖引玉， 我给几个简单例子， 你们大家多多集思广益，请狗尾续貂：
1. LawAndCourt 法网柔情
2. Detective 是否有点太狭窄？
3. LawWorld 法治世界
4. LawEnforce 执法
5. AntiCrime 执法
6. LawAndOrder 法律与秩序？
我个人目前略微倾向 AntiCrime 言简意赅 反制犯罪 精确定义了本版内容，但是纯
属个人意见， 请各位侦探迷畅谈你的看法， 谢谢 |
|
b******t
发帖数: 677 | 6 美国的passport只有英文名，中国的旅行证只有中文名和拼音但和英文名不一样，是不
是应该用passport上面的名字订机票？
thx |
|
a*****a
发帖数: 19262 | 7 这不也给娃起中文名吗？就是有个英文名，有个中文名
做美国用英文名，在中国用中文名。
姓名这玩意本来也是方便别人称呼，您叫个什么音，人家老外半天发不出来；我们不改
姓名那是本份，可是新生的娃娃如何解释呢？ |
|
i*********5
发帖数: 19210 | 8 【 以下文字转载自 Triathlon 俱乐部 】
发信人: ironman2015 (ironman circa 2015), 信区: Triathlon
标 题: ＂三项全能＂新版征英文名
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 11 10:09:42 2011, 美东)
＂三项全能＂新版征英文名：不能叫＂Triathlon＂啦，因为被俱乐部占用了。 |
|
i*********5
发帖数: 19210 | 9 【 以下文字转载自 Triathlon 俱乐部 】
发信人: ironman2015 (ironman circa 2015), 信区: Triathlon
标 题: ＂三项全能＂新版征英文名
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 11 10:09:42 2011, 美东)
＂三项全能＂新版征英文名：不能叫＂Triathlon＂啦，因为被俱乐部占用了。 |
|
i*********5
发帖数: 19210 | 10 【 以下文字转载自 Triathlon 俱乐部 】
发信人: ironman2015 (ironman circa 2015), 信区: Triathlon
标 题: ＂三项全能＂新版征英文名
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 11 10:09:42 2011, 美东)
＂三项全能＂新版征英文名：不能叫＂Triathlon＂啦，因为被俱乐部占用了。 |
|
l****3
发帖数: 896 | 11 考了一下古，据说英文名是Muscat Hamburg Grapes，网上看是一种有籽葡萄，但我记
得国内的玫瑰香葡萄是无籽的啊。是我记错了还是这个英文名不对？ |
|
T******n
发帖数: 3180 | 12 我原先国内工作的时候
连车间里的工人都有英文名
现在我查公司名录
上海北京的员工绝大多数email和选择的称呼都是英文名
这事情很少见么？
你在米国的朋友难道不是用e文名字的多？ |
|
y*****n
发帖数: 6302 | 13 你在上海工作过？还是你工作的那个城市是这种状况？在国外当然是用英文名的多，入
乡随俗嘛。上海其他地方的现状我不了解，但是我的表兄弟姐妹，堂兄弟姐妹十几个中
，除了在外资企业工作的都没英文名 |
|
n*******w
发帖数: 6708 | 14 要是在美国出生,或者是从小学开始就在美国长大的
弄个英文名还行
如果都20几岁了才来美国
中文名就够了
弄个英文名纯脆是装13 |
|
l******o
发帖数: 3764 | 15 大学里面是比较注重个性的地方，所以一般别人也都尊重你的名字，至少我们同学都这
样，有人给自己起了英文名，被美国同学要求换回中文名字的，呵呵
在公司里如果和客户打交道比较多，名字又比较难念，可以理解取个英文名
其他情况就觉得比较搞笑
最受不了的就是中国人向同胞自我介绍：大家好，我叫peter/jenny/marry...
我自己觉得如果名字本身不是特别诡异，让别人学习一下怎么念是件好事，这样他们以
后见了中国人读名字也容易些，我们组很多collaborater都是中国人，组里老美经常来
请教我怎么念，还不是照样念的字正腔圆的 |
|
p********a
发帖数: 5352 | 16 楼主属于精神外F了。中文名英文名，图个方便而已。楼主潜意识里，还是觉得英文名
字要高人一等的，所以才这么忌讳。在中国留学的老美，几乎每人一个中文名字，那是
因为他们觉得中文高人一等还是咋地？ |
|
t*********1
发帖数: 418 | 17 我也想说LZ肯定是潜意识里认为英文名高人一等，觉得起个英文名是高攀白人了吧。否
则的话，LZ会认为名字只是个代号而已吧。 |
|
j****c
发帖数: 19908 | 18 我就没给我儿子去英文名
见过周围的中国父母给小孩取的英文名，都是你八辈子没见过的名字，越是少见他们越
得意 |
|
g*****e
发帖数: 766 | 19 同感啊， 兄弟！！
尤其很多中国女生特别喜欢取个英文名， 甚至也喜欢自己的男朋友也取个英文名
有一次一个女性朋友告诉我她的男朋友叫"Ben",我就开始嘀咕， 得， 不想介绍我认识
就算了， 过了一会她男朋友来了，二话没说， 直接把手伸过来加上他的名字，大概是
类似于“二狗”这么一个名字， 弄得我感动的紧紧握住他的手， 还是男人够兄弟 |
|
l****x
发帖数: 44 | 20 我也看不惯中国人起个英文名，但是别拿这点事就上纲上线中国人如何如何，没有英文
名的中国人也很多，在中国的洋鬼子也有起中文名的，不过是为了方便而已。
总是有些人十分善于自我批评，自我贬低，屁大点是就上升到国民性。照我看这种人才
是最自卑，最爱去讨好洋大人的。 |
|
m**x
发帖数: 8454 | 21 老中的英文名也是叫着玩玩的，你去看看多少老中ID上是英文名？ |
|
a**********t
发帖数: 9684 | 22 我知道有个民族也很喜欢起英文名的
泰国人
而且起的都是极其搞笑不是常规的英文名
比如我认识一个女生叫Apple，这还好，再来一个叫Pepper，Pepper还有一个sister叫
Ping Pong |
|
l********1
发帖数: 1397 | 23
nijglajoiejf
是啊，，难道说自己的名字不好吗，，
像日本人大部分都是有自己名字，，他们就比较奇怪为啥大家都要起英文名，，而且
基本上都是重的，，有啥意义，，
我就喜欢自己的名字，，别人问英文名，，我就说 我只用自己的 名字，，
干嘛去跟着别人屁股后面走啊，， |
|
m**x
发帖数: 8454 | 24 取英文名正是为了不让自己的中文名被老外糟蹋
不过我也看不惯中国人之间说话还老用英文名的人。 |
|
j**********2
发帖数: 1495 | 25 我也想用中文名，但是老外看不懂啊。别跟我说Zhang San是中文名，那是拼音。在拼
音名和英文名里面选一个，我还是选英文名。 |
|
M*******n
发帖数: 10087 | 26 我有个朋友的中文名字兴宇从小到大被同学嘲笑了无数次，叫成性欲，而且X老外又不
好发音，所以到了美国一个月就改成了英文名。他说如果他是叫Li Ming之类的，肯定
就不改了。还有个叫yang wei的同学也用的英文名。我觉得这些都可以理解吧。 |
|
x****u
发帖数: 865 | 27 不用英文名,也不喜欢中国人跟中国人介绍的时候说英文名 |
|
m********5
发帖数: 17667 | 28 MD,国内的纯中资公司都是叫英文名！
包括腾讯，华为！
我觉得挺傻逼的，后来被人一语点醒：
这样方便出轨，调情，骂人，换公司...好多人一起呆了1年也不知道对方中文名。 换
个公司就换个英文名，不细查根本很难知道你是谁 |
|
A**n
发帖数: 1703 | 29 我认识的中国人，绝大部分都是用的中文名。极少数用英文名的，
无一例外都是中文名真的极其难念那种。
倒是从前在国内工作的时候，公司里人人一个英文名习以为常，
貌似是从香港流传来的习惯，不知道现在好点了没 |
|
w****w
发帖数: 14828 | 30 share一下，香港取英文名，習慣取與自己中文名發音相似的英文名，這樣皆大歡喜。 |
|
m****2
发帖数: 112 | 31 原来也不愿意起英文名，后来发现几乎没有老外能发出我的first name，只好取个英文
名委屈求全了 |
|
C**********d
发帖数: 545 | 32 赞成这个，以前在国内的公司实习，还人人都起英文名，不要太矫情。相比起来，身在
美国为了方便而起个英文名要好接受多了 |
|
d*******r
发帖数: 3875 | 33 你查查这两个金融牛人(非学术界)。没英文名。
Changhong Zhu
Yan Luo.
我曾经有个美籍俄裔同事，也对中国人起英文名感到奇怪，她说“let them learn.if
they get it wrong,then ask them to try harder". |
|
m********5
发帖数: 17667 | 34 MD,国内的纯中资公司都是叫英文名！
包括腾讯，华为！
我觉得挺傻逼的，后来被人一语点醒：
这样方便出轨，调情，骂人，换公司...好多人一起呆了1年也不知道对方中文名。 换
个公司就换个英文名，不细查根本很难知道你是谁 |
|
k**o
发帖数: 15334 | 35 这个记者肯定是有备而来，发音还发成这奶奶样。可见英文名是必须得。 |
|
|
j****e
发帖数: 12067 | 37 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: xbdd1 (xbdd1), 信区: History
标 题: 【三国人物英文名】
发信站: BBS 未名空间站 (Sat May 21 09:11:20 2011, 美东)
【三国人物英文名】
张飞 Open Fly；
关羽 Close Feather；
关平 Even Close；
孔明 Bright Hole；
孔融 Melt Hole；
刘备 Backup Liu；
刘表 Watch Liu；
马超 Super Horse；
吕布 LV Cloth；
吕蒙 LV Men；
曹操 Fuck Cao！ |
|
x****o
发帖数: 21566 | 38 发信人: vetalu (维他鹿), 信区: Military
标 题: 想到一种英文名的创意翻译法
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 20 13:41:01 2015, 美东)
...我想到一种办法，能够兼顾含义和好记，具体办法就是把汉字的名字部分根据
含义拆开来，用简单的单词意译，姓保持不变。这样这个英文名不仅容易被记住，而且
可以变成一个话题的引子，容易加深别人对你这个人的印象。姓一般在正式的场合才会
用到，可以用幻灯片、名片等辅助，而且本身含义不明显，保持按发音无所谓。例如
张学友 - Study-Buddy (Zhang)
刘强 - Strong (Liu)
郭美美 - Beauty-Beauty (Guo)
周永康 - Ever-Peace (Zhou)
刘若曦 - Morning-Light (Liu)
wet east Mao
strong east liu
milk tea
round round gao
new universe mao
birth kang
melo melo bo
Tiger-Born Li
Civil-Revo Ma
Bea... 阅读全帖 |
|
m**u
发帖数: 6829 | 39 看到隔壁名字贴有感。
看我家包子就是典型的例子。当初去抱他回家，包子爸问：起个什么英文名呢？我正在
看The Shawshank Redemption, 就说取名叫Andy好，说不定可以沾光聪明一点？有米线
这个瘦的不行的例子在前面，我对起名字还是很谨慎的，中文名都照圆的想，有木有！
！！好么，结果他爹连姓都没落下，直接告诉vet，我们小朋友叫：Andy Dufresne，把
人家笑的半死。
养了那么一阵以后，我开始觉得不对：这孩子咋那么傻呢？英文名字起了也不管用啊。
只有中文名管用，又胖了。
他爹鄙视我：你就没看懂那电影。乱起名，错了吧？
我：怎么没看懂，人家Andy不是聪明人么？
包子爸：你看到他在监狱里的表现没？看着傻乎乎的，其实什么好处都占了。那个叫腹
黑。回头看看包子，吃的玩的用的，他哪样不是霸着？你说他傻，其实他是装傻充愣呢
.你看我认真吼他的时候，他哪回接着犯过错？但是如果是假装凶他，就没一次管用的
。还有啊，你说他傻，他连你拿的牙刷是米线的还是他的都分得清，只看到他的牙刷才
逃跑，哪里傻了？这小子完全符合腹黑这一条，起名字太管用了。
我：T_T 我错了。
包子爸：还有啊... 阅读全帖 |
|
a********6
发帖数: 14468 | 40 很有中国神韵，我喜欢。
其实，其他版的英文名应该用拼音的，这样老外不懂，最好。 |
|
i*********a
发帖数: 6504 | 41 不知道火星没...
孔子，名仲尼——Johnny；
曹操，字孟德——McDonald；
杜甫，字子美——Jimmy；
韩愈，号昌黎——Charlie；
狄仁杰——Roger；
苏轼——Susan；
王安石，字介甫——Jeff；
唐寅——Tony；
李世民—— Simon；
李白，字太白—— T-back
桀: JACK；
汤: TOM；
纣: JILL；
姜太公，吕尚OUIS JEAN(法文)；
刘邦: LOUIS BOND；
汉武帝: WOODY；
乾隆，弘历: RONNY；
孟子，名轲，英文名：Micheal，希腊名：孟修斯；
李煜—Levis；
蒋中正，字介石——Jason；
马英九——Angel；
韩乔生——Johnson；
周润发发哥——re-fucked。
金正日——KING FUCKING
金日成-King fucked |
|
p********i
发帖数: 12365 | 42 孔子，名仲尼——Johnny；
曹操，字孟德——McDonald；
杜甫，字子美——Jimmy；
韩愈，号昌黎——Charlie；
狄仁杰——Roger；
苏轼——Susan；
王安石，字介甫——Jeff；
唐寅——Tony；
李世民 —— Simon；
李白 字太白 —— T-bag
桀: JACK；
汤: TOM；
纣: JILL；
姜太公 吕尚:LOUIS JEAN(法文)；
刘邦: LOUIS BOND；
汉武帝: WOODY；
乾隆 弘历: RONNY；
孟子，名轲，英文名：Micheal，希腊名：孟修斯；
李煜—Levis；
蒋中正，字介石——Jason；
马英九——Angel；
韩乔生——Johnson；
周润发发哥——Fuck。 |
|
h*******e
发帖数: 441 | 43 【 以下文字转载自 Medicalpractice 讨论区 】
发信人: eog1818 (虫虫逗，逗虫虫), 信区: Medicalpractice
标 题: 如何在美国买到肿瘤药，英文名Temodal，中文名泰道
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 19 11:55:15 2012, 美东)
请问有没有人知道如何在美国买到这种治疗肿瘤的药，中文名泰道，英文名Temodal。
谢谢！ |
|
T**n
发帖数: 195 | 44 【 以下文字转载自 ApplyClub 讨论区 】
发信人: Tman (Tman), 信区: ApplyClub
标 题: 网管帮忙！！！ 俱乐部英文名typo
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 17 10:48:05 2012, 美东)
新开俱乐部英文名拼写错误，请网管帮忙更正。多谢！ |
|
T*****m
发帖数: 3480 | 45 【 以下文字转载自 board 讨论区 】
发信人: TrueSam (齐天大圣--牛大发), 信区: board
标 题: 各位侦探迷征求【侦探与执法版】的最佳英文名？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 1 01:24:25 2008)
各位侦探迷， 奉九千岁旨意， 特意征求各位侦探迷的意见， 你们支持的【侦探与执
法版】的最佳英文名什么最好， 要求既简单又贴切， 中间不能有空格
作为抛砖引玉， 我给几个简单例子， 你们大家多多集思广益，请狗尾续貂：
1. LawAndCourt 法网柔情
2. Detective 是否有点太狭窄？
3. LawWorld 法治世界
4. LawEnforce 执法
5. AntiCrime 执法
6. LawAndOrder 法律与秩序？
我个人目前略微倾向 AntiCrime 言简意赅 反制犯罪 精确定义了本版内容，但是纯
属个人意见， 请各位侦探迷畅谈你的看法， 谢谢 |
|
