w**********g
发帖数: 3158 | 1 【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】
发信人: biggerbeaver (Be brave, be positive, be strong!), 信区: JobHunting
标 题: Re: 国内工作，英文job description的职位，是发英文简历吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 9 20:39:12 2011, 美东)
Totally agree
我国内的同学跟我说他们公司不收中文简历。晕 |
|
b********n
发帖数: 1651 | 2 我和LD邀请父母过来，不知是否需要我和LD的英文简历，以及父母的英文简历？
谢谢！ |
|
e******5
发帖数: 756 | 3 现在刚刚开始博后，想把这个经历更新到自己的简历中，但是我对TITLE感到有点困惑
。还望曾有博后工作经验的大侠赐教。
请问英文简历TITLE应该如何表达：
postdoctoral position? research associate?
请问中文简历职位应该如何表达：
博士后职位？副研究员？ |
|
e******5
发帖数: 756 | 4 现在刚刚开始博后，想把这个经历更新到自己的简历中，但是我对TITLE感到有点困惑
。还望曾有博后工作经验的大侠赐教。
请问英文简历TITLE应该如何表达：
postdoctoral position? research associate?
请问中文简历职位应该如何表达：
博士后职位？副研究员？ |
|
p******s
发帖数: 24 | 5 各位大虾好，
我商科背景，有大公司实习经验，可能会海归。目前正在把自己的英文简历改成
中文，才发现好多东西都不知道用中文如何表达。上网搜中文MBA简历模板，也没有找
到什么可借鉴的地方。
请问大家的感受如何？能否提供一些建议和体会。thanks. |
|
b**********f
发帖数: 343 | 6 行程好说，你就写好某些日期准备到哪里去玩。至于英文简历，就按你自己的简历样式
来，主要是教育经历，工作经历等，发布过什么文章，是那些学会的会员等。 |
|
x********5
发帖数: 287 | 7 我看到很多父母都被要了简历，特别是有些学术背景的父母。
我爸爸妈妈都是公务员，大学都是学的是兽医，有没有必要帮他们准备英文简历啊？他
们马上要签证了，所以比较着急。先谢谢大家了。 |
|
c*******7
发帖数: 17225 | 8 【 以下文字转载自 Pics 讨论区 】
发信人: csboy2007 (我叫包守腿，小名一筒，宇宙无敌包子控), 信区: Pics
标 题: 【英文简历必用的35个经典自我赞美句】
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 7 11:56:36 2012, 美东)
哦也 |
|
s*********g
发帖数: 189 | 9 关于详细行程，我邀请父母过来玩一段时间，到附近的城市走走，并没有定好详细的行
程，该怎么提供这一项呢？
关于英文简历，不知道有没有什么模式，请有经验的好心人帮忙！！！谢谢！！！ |
|
m*********r
发帖数: 134 | 10 老爸老妈刚刚签过 北京
护照也收走了，过的条也给了，邮寄也办了，也没说等几个星期之类的。
所以我觉得应该是过了
但是签证官上来第一句话就是：你们的简历？
后面才是你女儿的情况啊什么，我妈给工作证明（上面有详细的工作任务和职称认定）
说这个也不够，就要英文简历。
后来电话的时候我再三和他们确认，要得是你们的不是我的简历？
而且后来发现这个简历要求还挺高，中英文都要，还要有详细的发表论文.....
我爸我妈都不是啥教授之类的，大学本科毕业，我妈就是个小工程师，我爸和人合伙个
小公司倒倒仪器....
我妈当年签b1也没要什么简历.....
最后说，你们不用再过来一趟，不过请发详细简历到某某某邮箱....
所以大家还是要给父母准备详细的中英文简历啊，防止受惊吓.....
#######################################################################
简历补充：
大概如果父母工作经历简单，比如说一辈子都是农民啥的应该是不用什么的
像我父母这种工作经历复杂，travel很多，又敏感专业的，以防万一最好准备个英文简历，虽然不一定问到。... 阅读全帖 |
|
d********w
发帖数: 363 | 11 摘自： 我的新书：程序员面试白皮书(An Ultimate Guide to Coding Interviews)
之前在自己准备面试的时候整理过一些准备面试的方法。经过一段时间的工作，也有了
面试别人的经历，对公司需要怎么样的candidate有了更好的理解。总感觉这些零碎的
信息散落地放着有些浪费，一直想整理一下分享给大家，帮助更多的人。终于，在一帮
志同道合的小伙伴的帮助下，我们把大家各自的心得体会系统性地梳理成册，并在网络
平台发布了这本电子书（iPhone, iPad平台）：程序员面试白皮书。https://itunes.
apple.com/us/book/cheng-xu-yuan-mian-shi-bai/id982417561?ls=1&mt=11，上架
Kindle：Amazon.com:Kindle Store, 如果链接无法打开，请到美版ibook（目前中国区
还没有ibook store）上去搜索“程序员面试白皮书”。如有任何建议意见，请不吝赐
教问题邮箱（[email protected]
/* */）
###################
简... 阅读全帖 |
|
M****o
发帖数: 13571 | 12 【 以下文字转载自 Accounting 讨论区 】
发信人: Minsco (Love 胖P!), 信区: Accounting
标 题: 问个关于在国内投会计简历的问题
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 22 23:07:05 2011, 美东)
国内的堂弟让我联系在国内外企的朋友，帮他妻子投下简历。她是个会计。我看了下她
的中，英文简历，觉得英文的看着很不正规，想帮她按美国这边的简历习惯给改改，但
又怕在中国国内的外企就是接受中文直接硬翻译成英文的方式，而不接受符合美国这边
的习惯的简历。
请大家在国内外企有过经验的给说说，用不用给她改改呢？多些大家了！:D |
|
N****O
发帖数: 4202 | 13 6. 支持性文件，象英文简历等，请点击这里看范例。
说的是英文简历,点开范例却是中文的.到底是要中文还是英文简历啊? |
|
M****o
发帖数: 13571 | 14 国内的堂弟让我联系在国内外企的朋友，帮他妻子投下简历。她是个会计。我看了下她
的中，英文简历，觉得英文的看着很不正规，想帮她按美国这边的简历习惯给改改，但
又怕在中国国内的外企就是接受中文直接硬翻译成英文的方式，而不接受符合美国这边
的习惯的简历。
请大家在国内外企有过经验的给说说，用不用给她改改呢？多些大家了！:D |
|
f*********s
发帖数: 2 | 15 背景: 统计硕士, 美国4年工作经验, 2年市场研究咨询，2年大型制药公司市场分析
起由：简历就像自己求职的名片，代表了自己给公司的第一印象，因此需要精心的打造
包装。曾经帮助不少不同专业背景的朋友修改简历，发现很多朋友由于缺乏经验，英文
简历很容易格式不规范，内容不确实，或者是遣词造句不够准确有力，没能突出自己的
优势，十分可惜。因此，非常希望通过自己的经验，帮助更多的同学和朋友们创造能够
完美展现自己实力的英文简历。
服务：每一份简历修改分为3轮。第1轮，对整体结构和内容进行修改，提出增删意见。
第2轮，求职者根据第1轮意见修改后，对修改稿进一步从语法用词，内容表达上进行
精细修改。第3轮，根据第2轮修改稿，最终完善定稿。整个过程大约在1周左右。 整个
过程我会和求职者保持沟通，保证100%满意度。
隐私：大家可以选择隐去姓名和联系方式。
收费：前5名报名的朋友免费（绝对诚信公正）。之后，一份简历修改50美元，分两次
支付（50% 修改之前，50% 修改完成满意之后)。
联系：请发站内信联系。
谢谢！ |
|
p*******4
发帖数: 1254 | 16 要英文简历。我给我爹准备了中文简历，结果vo看了一眼就说为什么没有英文的, 中文
的不行。可能是因为他中文不行，看不懂这个专业是干吗的。。。。。
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.39 |
|
p***n
发帖数: 344 | 17 没有明确要的话，给不给都无所谓，
但是，千万别光给英文简历，让人觉得你再装B
另外，如果是外企，中\英文简历都给比较靠谱
简历怎么写都无所谓,条理清晰/重点突出/没有错误,就OK了，没人在乎格式。 |
|
A*******3
发帖数: 93 | 18 本人在美国求学期间曾在学校的Career Service Center兼职。现供职于美国一500强企
业集团总部，职位为人力资源经理，并有多年的工作经验。对美国人力资源行业有一定
的了解与认识，对谈薪福利待遇以及CPT/OPT/H1B也有很多实战经验。
工作中接触过很多求职者发来的的简历，实话说在每份简历上停留的时间不会超过30秒
。这使我深刻的感受到一份规整简明的简历的重要性，过于冗长或简短的简历都会瞬间
让人失去兴趣。简历中若有错别字或者是语法错误也会立马将其拉入黑名单。
我发现很多中国求职者有丰富的工作经验或学术成就，但他们却不知道如何将这些写成
一份吸人眼球的英文简历。所以同一个职位的竞争上，往往输给了母语是英语的求职者。
由此，我愿意站在一个HR的角度上去帮助一些有这方面需求的求职者。不限行业，不限
公司，不限职位，每份简历收费25美金，改到您满意为止。
若有需要请站内信，我会将私人邮箱发给您。 |
|
A*******3
发帖数: 93 | 19 本人在美国求学期间曾在学校的Career Service Center兼职。现供职于美国一500强企
业集团总部，职位为人力资源经理，并有多年的工作经验。对美国人力资源行业有一定
的了解与认识，对谈薪福利待遇以及CPT/OPT/H1B也有很多实战经验。
工作中接触过很多求职者发来的的简历，实话说在每份简历上停留的时间不会超过30秒
。这使我深刻的感受到一份规整简明的简历的重要性，过于冗长或简短的简历都会瞬间
让人失去兴趣。简历中若有错别字或者是语法错误也会立马将其拉入黑名单。
我发现很多中国求职者有丰富的工作经验或学术成就，但他们却不知道如何将这些写成
一份吸人眼球的英文简历。所以同一个职位的竞争上，往往输给了母语是英语的求职者。
由此，我愿意站在一个HR的角度上去帮助一些有这方面需求的求职者。不限行业，不限
公司，不限职位，改到您满意为止。每份简历收费25美金，接受Chase Quickpay和BOA
。Paypal只接受Friends and Family，选GOODS的我会退款。
若有需要请站内信，我会将私人邮箱发给您。 |
|
w***r
发帖数: 75 | 20 现在在找国内的工作，如果是一些跨国公司，cover letter和简历是投英文的，还是中
文的？谢谢！ |
|
|
z******8
发帖数: 1225 | 22 当时我公公写了中文的、英文的简历还不是被check了，
签证过程中要求看了他的英文简历，幸好准备了 |
|
b****n
发帖数: 86 | 23 多谢各位解答。有的推荐人是外国的，说没有最新的英文简历，让人家签个字已经算比
较给面子了，不好意思再要人家更新英文简历 |
|
|
|
C**B
发帖数: 32 | 26 大家好，
本人想投国内的职位，但感觉简历无从下手。之前没在国内找过公司，所以没有中文简
历。不过也看过朋友的简历，标准表格式的：个人基本信息，证书，项目经验，教育经
历，获得荣誉等等。
在简历这件事上也是公说公有理婆说婆有理，有人认为一页就够了，有人却写很多页。
我现在的英文简历是按照三哥的格式。Summary of qualifications, skills,
professional experience, education and publication. 一共有3页多。
所以想先来这里问问各位前辈，你们都是如何整理自己的简历的。
先谢过！ |
|
a*****n
发帖数: 13835 | 27 只能说你看过的签证经历太少了。父母探亲要简历确实不多，但是光我知道的
案例就超过10个以上。以前都是签证官给条让回去传真补简历材料，所以后来
有的人提前准备，特别是那些从事科研工作的父母。
给你一个以前网友在这个版写的签证经历
发信人: leshar (bear), 信区: Reunion
标 题: 希望能帮助那些父母被check的朋友
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Thu Apr 28 10:46:50 2005) WWW-POST
以下是我父母签证和check的整个经过。
我父母是4月19号在第一次到北京大使馆签证。因为当时签证官对我父母所在的单位
的研究方向不是很了解，所以就问他们要英文简历，当时没有想到这个，所以也就
没有准备简历，然后签证官就开始拿蓝表,并让他们回去将简历尽快传真到大使馆，
然后等待通知。 |
|
s********i
发帖数: 8 | 28 出生年月必须写上。俺给国内中部985某学院做过评审，评委对出生年月都不写的简历
印象非常差，讨论时直接卡嚓。想想就知道，除非你手握几篇NCS，否则一堆简历摆评
委们面前，正愁找不到刷人的理由。
婚姻状况全然大丈夫。如果结了婚，建议写上。不是要“省得国内的人觉得你要生孩子
影响工作”，国内人事部门没那么low逼。你写上已婚，人事部门看到简历后，通常要
考虑你配偶的安置问题，他们能提供什么样的岗位。至少直到科大这个档次的学校，是
询问、考虑这个的。当然，北清和魔都的学校不用想，爱来来不来滚。
如果未婚，也没对象，建议也写上。回去后会发现，凡是看过你简历的，会争先恐后的
来给你介绍对象。。。 |
|
t*****a
发帖数: 3 | 29 好像在国外待久了，朋友们都不会写中文简历了，呵呵。 |
|
b**********r
发帖数: 1580 | 30 Totally agree
我国内的同学跟我说他们公司不收中文简历。晕 |
|
k*****o
发帖数: 148 | 31 简历直接英文的就好吧。研究型职位无所谓中英文。 |
|
y***o
发帖数: 88 | 32 爸爸退休前单位的名字好像有点误导人，签证官要爸爸补充材料，写一份英文的工作简
历再去使馆一次。英文简历直接打印出来就可以吗？还是要单位干个章什么的。 |
|
A*******x
发帖数: 368 | 33 我来翻译， 英语不咋地的人有共同语言
Top2 or CAS plus USTC
到清华北大中科院加上中科大去找
you can only use english full CV version.
你只需要英文简历就可以了
for those only need chinese version facility,
对于那些只需要中文简历以求方便（的学校）
just think her/them after above units declined LZ's applictions..
可想而知他们看完之后会拒绝你的申请 （因为他们只招国内人） |
|
e******5
发帖数: 756 | 34 此外，发现北大光华那里有一大堆海归，自己虽然不会去那，但是他们的网站提供了各
个海归的中英简历，希望这个信息能对大家撰写中文简历时有用。 |
|
O***e
发帖数: 89 | 35 理工科，要加上英文简历吗？觉得中英文简历内容不一样，哪位给个模板看看就好。 |
|
e******5
发帖数: 756 | 36 此外，发现北大光华那里有一大堆海归，自己虽然不会去那，但是他们的网站提供了各
个海归的中英简历，希望这个信息能对大家撰写中文简历时有用。 |
|
f*******2
发帖数: 72 | 37 使馆网页上写的是英文简历，有格式范例可以参考。
使馆官方微博确有提示各类签证申请人面签时准备简历。 |
|
d*2
发帖数: 35 | 38 我的做法是列上全部作者，然后在后面写上（第X作者）。对于中文简历而言。
对于英文简历，列上全部作者，自己名字下划线。 |
|
g*****1
发帖数: 998 | 39 还是中英文一样一份？
信体是中文还是英文？
谢谢！ |
|
|
g*****1
发帖数: 998 | 41 还是中英文一样一份？
信体是中文还是英文？
谢谢！ |
|
|
t*****a
发帖数: 3 | 43 这个看公司的具体要求，有的是一份英文即可，有的则要求中英文各一份。 |
|
f****D
发帖数: 4745 | 44 就发英文的
装B还是比较管用的
国内的吃这一套 |
|
w********l
发帖数: 11447 | 45 有能人找到饶毅的英文简历否？ 一大堆貌似很强大的头衔，结果两个什么教授级别都
找不到。LOL. 中文倒是找到一堆其什么教授之类的玩意。 |
|
a****5
发帖数: 10854 | 46 网上找不到英文简历很正常
很多人都不在网上post |
|
c********n
发帖数: 258 | 47 谢谢楼上各位。
我准备搞一个英文简历的中文注释版。
基本格式类似于美剧的中文字幕版。
这样既不脱离高洋上，也很贴近中国国情。 |
|
L*****s
发帖数: 6046 | 48 正规点的不是大学生求职那种。
顺便说一下，前天和一北京猎头聊天，他说他们收过不少美国过去的求职资料，一些格
式不符国内习惯，还有不少人发英文简历用人单位没兴趣看。
看来要重新学习啊。 |
|
r*******i
发帖数: 534 | 49 打算开始找国内公司的职位， 不知道现在的英文简历可以用吗， 还是必须要投中文简
历。计划从美国的大公司在中国的分部找起。
顺便请教一下版上， 是否可以推荐一下国内找工作的网站还有猎头信息。
谢谢！！ |
|
x*******n
发帖数: 49 | 50 武汉中信代理，北京签证
1. 在版上看见人说曾用名现在需要填写，比方说张老三要写成Zhang 和 Lao San。可
是昨天爸爸去中信，工作人员说不用填。想请问有经验的人，这个曾用名到底要不要写？
2. 我爸曾在某跟环境有关院校作副校长，现在某理工大学商贸学院工作，他本身的专
业是数学和计算机。这种情况需要附上英文简历吗？（我读文科，不太清楚理工科关于
敏感专业的界定。）请大家指点。 |
|
