f**********r
发帖数: 18251 | 1 作者简介：
伊戈尔·赫梅尔尼斯基(Igor Khmelnitsky)，国际大师，原籍乌克兰，1991年移居美国。
他是美国国内最优秀棋手之一，多次获国内外比赛优胜。同时又是经验丰富的国际象棋教
练，以及名声在外的国际象棋作者，为多家著名的国际象棋出版商，比如CI、NIC、CB和
64撰写棋评和文章。他持费城天普大学工商管理学位，现职是美国安泰保险集团的高级精
算师。】
阿廖欣防御之4.a4
美/(IM)伊戈尔·赫梅尔尼斯基
【译前注：请注意由于原出版物的性质，该系列译文请勿随意转载，更不可转发到传
统媒体上！望理解知照。--国象译文苑】
阿廖欣防御作为我的开局选择已历25年有余。我记得，最初是因为一起投身于乌克兰
优秀的教练和强大师Alexei Kosikov麾下学棋时，有位同窗叫Dimitri Komarov，他要和
伊万邱克竞争世界学生锦标赛的参赛资格（他俩当时大约12-14岁），我们的老师为他做
了这些准备，于是我也学习了老师的讲授。后来我自学，没有教练，必须为开局准备而自
己探索一套学习体系。我的做法是选择一名棋手，模仿他的开局准备，同时加入我自己的
想法。于是我挑选学习特级大 |
|
f**********r
发帖数: 18251 | 2 挑战巨人——卡斯帕罗夫评老师一盘经典的棋
1938年荷兰广播公司AVRO为8位最强大的棋手组织了一次双循环制的超级大赛，这次盛举
在象棋历史上一直超然屹立着。当时只有年届七旬的拉斯克没有来，代替他的是刚刚赢得
1937 Semmering-Baden大赛的22岁的保尔·凯列斯。【关于这次名垂青史的大赛之简介，
请看译文《60年前的AVRO大赛》】
比赛结果凯列斯和法因分获冠亚军，鲍特维尼克第三，那两位世界冠军阿廖欣和卡帕
布兰卡还排在后面。那是一次非凡的大赛，它象征了以自然天份主宰一切的象棋巨人之英
雄时代的终结，而开辟了一个新时代，一个如果缺乏象棋的专业性就不可能取得大成就的
时代。鲍特维尼克可以被认为是第一个真正的专业人士，尽管他没有夺得AVRO大赛冠军，
但是他对阿廖欣和卡帕布兰卡的胜利具有真正的历史重要意义，并且已经进入象棋艺术的
金色宝库。
第11轮，鲍特维尼克遭遇卡帕布兰卡的那盘棋，一盘带有他深深烙印的棋。不仅被公
认为大赛最佳对局以及得到两个最高奖项(尽管卡帕布兰卡更喜欢鲍特维尼克战胜阿廖欣
那盘)，而且还被推举为列入“不朽”和“万古长青”之中，真的应该把它看作“未被凌 |
|
C*********e
发帖数: 178 | 3 BBC中文网美国华盛顿特约记者
2016年 3月 8日
分享
俄罗斯“暴动小猫”乐队成员托洛孔尼科娃说希拉里不是真的女权主义者，她支持民主
党候选人桑德斯的众多理念。
几天前，托洛孔尼科娃（Nadezhda Tolokonnikova）乘坐的飞机在凌晨时分刚刚抵达华
盛顿，她就迫不及待地发了一条推特，写着“我的屁股刚在华盛顿着陆，我急需一件伯
尼的T恤。我可以明天早上在什么地方拿到吗？”
作为俄罗斯女权朋克乐队暴动小猫（Pussy Riot）的主要成员，26岁的托洛孔尼科娃以
反对俄罗斯总统普京出名。然而最近，她嘴上不停念叨的人变成了美国民主党总统候选
人伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）。她成了这位74岁的美国佛蒙特州资深参议员的超
级粉丝。
不到14个小时后，托洛孔尼科娃就出现在桑德斯的华盛顿竞选办公室里，身穿一件印着
“伯尼当总统”字样的白色T恤，和桑德斯的竞选团队成员们开心合影。这件T恤的背面
印着“今天就来加入这场政治革命”。
桑德斯正在与美国前第一夫人、前国务卿希拉里·克林顿（Hillary Clinton）争夺谁
可以代表民主党参加今年的总统大选。希拉里处于领先... 阅读全帖 |
|
f**********r
发帖数: 18251 | 4 当今的大赛和超级大赛如万花筒般绚烂，于是我们可能忘却了过去许多闪耀着荣誉的比赛
。但即使与最著名的相比，60年前的今天即1938年卡帕布兰卡阿廖欣11 月举行于荷兰的
AVRO大赛仍是傲然独立。因为它的参赛者都属于精英级的特级大师：世界冠军阿廖欣，两
位前世界冠军卡帕布兰卡和尤伟，未来的世界冠军的鲍德维尼克，十年后他成为王者。非
世界冠军同样令人难忘：捷克斯洛伐克的富洛尔前年刚被FIDE提名为正式的世界冠军挑战
者。两位年轻的美国特级大师列舍夫斯基和法因，他们在30年代中期众多比赛中取得了辉
煌的成绩。还有，来自爱沙尼亚22岁的凯列斯已经在几次强大赛和国际象棋奥林匹克赛中
证明了他是对世界最佳棋手构成威胁的对手。
AVRO大赛经常被拿来与其他几次棋史上杰出的大赛相比较。例如1895年哈斯廷斯大赛
，1927年纽约大赛，还有1936年的诺丁汉大赛。无论这几次大赛的水平有多高，排名最后
的棋手和AVRO的相比要弱一些。看来纽约大赛阵容更均衡，但那次拉斯克和波戈柳波夫的
参战无疑决定了一切，因为其它的如马歇尔、斯皮尔曼等人已经过了他们的颠峰期，而且
即使作为棋手他们天才横溢，也难以被认为是精 |
|
f**********r
发帖数: 18251 | 5 挑战巨人之二：卡斯帕罗夫再评老师另一盘棋
【译前注：实际上与前一篇《挑战巨人》是一起的，而且本来这一篇才是第一部分。不过
既然是并列关系，先后无碍。这次比赛是伟大的1938年AVRO大赛，集中了当时世界最强的
棋手参加。卡斯帕罗夫认为，那次比赛堪称具有划时代的里程碑的意义，是一个科学的专
业化时代开始取代旧有的巨人天才时代的转折点，而老师鲍特维尼克当时战胜两位前世界
冠军的那两盘棋，则鲜明体现了这点。】
挑战巨人之二：卡斯帕罗夫再评老师另一盘棋
加里·卡斯帕罗夫
鲍特维尼克——阿廖欣
AVRO大赛，阿姆斯特丹 1938
后翼弃兵[D41]
1.Nf3 d5 2.d4 Nf6 3.c4 e6 4.Nc3 c5 5.cxd5 Nxd5 6.e3
鲍特维尼克聪明地避开6.g3 和 6.e4 Nxc3 7.bxc3 cxd4 8.cxd4 Bb4+ 的变化，那些在
1937年阿廖欣—尤伟回敬赛中已经验证过了。
6...Nc6 7.Bc4!?
新颖，特为这局而准备的。
7…cxd4
鲍特维尼克说，“在7…Nf6 之后，这盘棋平静进入接受后翼弃兵的一个著名变化里。我
对手可能失去了这个机会。”
8 |
|
Z****a
发帖数: 5434 | 6 苏联象棋冠军大部分不是犹太人。
阿廖欣，鲍特维尼克，斯梅斯洛夫，斯帕斯基，卡尔波夫，克拉姆尼克都是纯正俄罗斯
人。
塔尔是拉脱维亚人。凯列斯是爱沙尼亚人。彼得罗辛是亚美尼亚人。盖列尔是乌克兰人。
只有布龙斯坦是犹太人。
卡斯帕罗夫的父亲可能是犹太人，但是按照犹太的规矩是不算数的。
。 |
|
f**********r
发帖数: 18251 | 7 许多人认为，以能够走不同局面风格为特征的全能型棋风发源自斯帕斯基。不过我认为，
说斯帕斯基具有全面风格是一般性说法，而忽略了他早年偏爱尖锐攻击性的棋以及对“积
极性”具有良好眼光这样一个事实。斯帕斯基对美妙攻击之爱，在他整个棋艺生涯中都可
以找到踪迹。随着时间推移，这位第十位世界冠军逐渐掌握了机智的走法、防守不利局面
、以及残局走得很有技巧。但是每当一有机会，他就表现出处理“野路子”局面的天分，
比如那些不适用通常指导方针的富于战术性主题的局面。
我相信，根据他的风格，他更接近于阿廖欣和塔尔。可能因为这样，在他全盛时期时
，无论塔尔还是科尔奇诺依都不能真正对他造成抵抗。斯帕斯基是他那个时代最高级棋手
中唯一经常性且无所畏惧地走甘必特的棋手。这个倾向贯穿他整个生涯，且战绩惊人。例
如，就王翼弃兵局而言，30年里他一盘都没有输过，而被击败的对手里包括许多不同风格
的强劲人物，从阿维尔巴赫、布龙斯坦、菲舍尔到谢拉文。基本上他以相当直截了当的方
式去布局，但他走1.e4 和 1.d4 同样的成功，是伟大棋手中第一个做到这样的。在他的
布局里，对手也给他制造出复杂的难题，但是这里卡帕布兰卡的的戒 |
|
f**********r
发帖数: 18251 | 8 我们都认识和热爱国际象棋超级明星，很多人或许还珍爱地把他们的照片贴在卧室墙上。
不过，大家有多少能认得出那些替明星们提行李包的人呢？
“助手”这个词，自然起源于过去的好时光，当时的先生们为了解决彼此争端，在黎
明的时候以手枪或利剑进行决斗。而当助手的有项危险的任务就是在严寒的早晨保管大衣
——如果他们走运，就至少可以回家时穿多一件大衣以御寒。
即使是国际象棋棋手，也有听说过以一场以前被视之为光荣的决斗方式来解决单方或
双方的争端的。1931年的BLED比赛期间，马洛契出面挑战尼姆佐维奇在黎明以手枪决斗。
而今天，尽管棋界里有众多敌对，但这种方式绝不会出现在现代棋手身上——你绝没办法
在黎明时让他们离开床铺！
但是在象棋界，助手最初只不过是处理行政俗务的，如保证比赛条件公平、保管奖金
，如此这般。事情只是到了拉斯克—塔拉什1908年世界冠军对抗赛期间才有了转变，当时
阿拉平和沃尔夫被允许提供协助但只能在开局准备方面。我们只好等到1935年的阿廖欣—
尤伟世界冠军对抗赛，真正的助手才走到了前台，他们被允许也协助进行封局分析。
好，今天，让我们看一看出现在利纳雷斯的一些助手吧【译注：原文是2 |
|
