M****o
发帖数: 13571 | 1 国内的堂弟让我联系在国内外企的朋友，帮他妻子投下简历。她是个会计。我看了下她
的中，英文简历，觉得英文的看着很不正规，想帮她按美国这边的简历习惯给改改，但
又怕在中国国内的外企就是接受中文直接硬翻译成英文的方式，而不接受符合美国这边
的习惯的简历。
请大家在国内外企有过经验的给说说，用不用给她改改呢？多些大家了！:D |
M****o
发帖数: 13571 | 2 举个简单的例子，她的中文简历上写明了
“已婚（已育）”
英文版的简历上也写上了。。。我晕。。。 |
d*****i
发帖数: 107 | 3 这个我也觉得很搞笑，我也收到过写着已婚（已育）的简历。
可能国内看中这点吧。就象这里有人会把有绿卡里写到简历里去一样。
入乡随俗吧。我看国内外企的HR们也都基本是老中，老中们最熟悉本土文化啦，不会觉
得太奇怪的。
再说玩笑一下，我觉得写着已婚已育还不够，还应该再加上女已绝育，男已结扎，这样
的表决心才行。要不意外怀上或蓄意怀一个，想生下来这个怎么算泥。
【在 M****o 的大作中提到】
: 举个简单的例子，她的中文简历上写明了
: “已婚（已育）”
: 英文版的简历上也写上了。。。我晕。。。
|
p**z
发帖数: 1311 | |
b******e
发帖数: 501 | 5 国内的人都有自己的父母帮着带小孩，哪象我们在国外这样没人帮没人管的。
【在 p**z 的大作中提到】
: 已育不怕员工要带孩子吗
|
M****o
发帖数: 13571 | 6 请问哪位在国内外企里有会计工作经验或招人经验的给说说？
多谢啦！ |
M****o
发帖数: 13571 | |
t*******o
发帖数: 73 | 8 看过很多国内的会计简历，通过猎头投上来的。在国内，已婚已育都要写的。一般写
married with a child. 如果写的具体，小孩几岁也写。 |
A*****1
发帖数: 1738 | 9 这条在美国是不用写吧，这不是给HR出难题嘛。
【在 M****o 的大作中提到】
: 举个简单的例子，她的中文简历上写明了
: “已婚（已育）”
: 英文版的简历上也写上了。。。我晕。。。
|
