Apple版 - Snow Leopard：依旧是那副皮囊【连载4/23】 |
|---|
|
|
|
|
|
|
a****a
发帖数: 5763 | 1 http://bbs.weiphone.com/read.php?tid=483313&page=1&toread=1#tpc
Mac OS X 10.6即所谓的Snow Leopard操作系统已正式发售。一如既往，Apple产品光鲜
的外表下凝聚了太多艰辛的劳作。ArsTechnic的John Siracusa以其独特的、专业的、
全面的视角深入翔实地体验这款最新的操作系统。
Weiphone.com将对该综述进行翻译整理并独家连载。欢迎关注。
很久以来我一直期待Apple能够告别Mac OS X系统经典的Aqua外观风格。然而
Snow Leopard在这方面没有带来多少变革。然而，在Snow Leopard看似熟悉的外观之下
，我将为您指出些许不同之处。事实是，Snow Leopard确实改动了您屏幕上的每一个像
素的外观，只是，或许并不是以您想象的方式。
Macintosh降临伊始，其操作系统输出Gamma校正值就默认设定为1.8。而
Windows——操作系统领域的另一霸主——则默认设定为2.2。当然或许对于非专业人士
来说这点区别似乎不是很重要，但是如果并排放置两种类型的显示器，并分别显示同一
张图片，视觉上的区别还是比较明显的。 (译注：所谓Gamma校正就是对图像的Gamma曲
线进行编辑，并对图像进行非线性色调编辑的方法，检出图像信号中的深色部分和浅色
部分，并使两者比例增大，从而提高图像对比度效果)
尽管Mac用户或许出于本能会对以往默认设定的Gamma校正值1.8比较习惯，然而
Apple依旧在新版Snow Leopard操作系统中做出了一些“历史性”的变更：将Snow
Leopard的默认输出Gamma校正值更改为2.2，正如您身边的其他电脑一样。
如果细心的Mac用户注意到了这一点，他们或许会有这样的感觉，Snow Leoaprd的
用户界面对比度似乎比Leopard强一些。这是由于Snow Leopard增强了默认的桌面背景
，与Leopard相比更为饱满。需要注意的是，这是两张完全不同的图片，并不是为了展
示两种不同的Gamma校正值的显示差异。
尽管如此，Apple还是一如既往地为新版操作系统界面增添了一些新的元素。最
显著的改变莫过于Dock了。首先，当您“点击并不放开(click-and-hold)”一个Dock图
标时，会有一个崭新的“聚光灯”效果出现。该动作将激活Expose，但是只对隶属于该
程序的窗口有效。
此外，Snow Leopard系统中，所有Dock上的弹出菜单都拥有崭新的外观，并且
可以自定义选择外观，还可以进行全系统通行的外观设置。
对于特定年龄段的用户来说，这种样式的菜单或许会让他们想起Copland时代
Apple的“高科技外观主题”。(译注：1、Copland是上世纪末Apple为其Macintosh操作
系统筹备的升级计划。Copland计划推出内存保护，多任务处理以及其他一系列其他基
础功能，并能够与当时的大部分Mac软件兼容。Copland计划于1994年启动。由于后来
Apple购买了NeXTSTEP，Copland计划不幸于1996年8月夭折。2、在Mac OS X之前的
Macintosh操作系统中，Appearance Manager组件用来管理和配置Mac的用户图形界面，
并支持一系列的主题。——以上来自wikipedia：Copland以及Appearance Manager。)
然而新的外观设计显然更为细致精巧。请注意突出了圆角的半透明边缘。同时，选定条
目的渐变高亮效果也显得相当的细腻。
然而，这只是单个应用程序的全新外观，而这确实与Dock默认的“倾斜、闪亮的隔
板”外观风格有点冲突。我想如果让我给Snow Leopard的外观打一个分数，我比较倾向
于给一个及格分。
Snow Leopard在视觉效果上可算花了不少功夫。Apple在几乎所有的应用程序
中都使用了Core Animation。用户界面的任何部分出现、消失或者发生显著变化时，都
会伴随动画效果和淡入/淡出效果。这类视觉效果如果使用得当还是不错的，但是某些
情况下Snow Leopard却有些走火入魔，至少对我来说是这样。事实上有不少追求实用主
义的用户对于这种没什么功用的视觉效果不甚感冒。(译注：这一部分作者的主观色彩
很浓重，我在翻译时作了删节，仅保留了客观描述Snow Leopard的文字。)
Snow Leopard在外观上与先前版本的雷同与一致性，再加上此前宣称的“没有
新功能”，恐怕对Apple的营销来说会是一个不小的挑战。
早在Snow Leopard发布之前，敏感的Apple追随者似乎就已经窥见了一丝端倪：
Snow Leopard将采用与Leopard类似的、稍作更改的星空主题。WWDC的横幅，幻灯片展
示，开发者DVD以及Apple主页上的Mac OS X部分等等。在Snow Leopard发布前一周
Apple的Mac OS X网页就放出如下图案了。很明显，星空，紫色星云，眩目的光晕。
Snow Leopard上市前一周发放给开发者的“Golden Master”在外观上与先前版
本相比有较大变化。下图是从Mac OS X 10.0到10.6的光盘外观，其中10.0和10.1基本
一致因此合并在一起了。具体有什么差别，一看便知。 |
|
|
|
|
|
|
