G****e
发帖数: 11198 | 1 【 以下文字转载自 Stock 讨论区 】
发信人: GoBlue (Wolverines), 信区: Stock
标 题: 想起来一个歧义的事情
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 13 17:09:21 2014, 美东)
藐似台湾，还是香港喜欢说便当。那么，如果说：你吃了便当午饭了吗？
这就会引起歧义：便 当 午饭。
@@@@ | T******h
发帖数: 2380 | | l****z
发帖数: 29846 | 3 便当就是指饭盒吧. 没人会说"你吃了饭盒午饭了嘛?"吧 | T***1
发帖数: 1201 | 4 只看到过大便当饭，小便当汤的笑话
便当 Bento 弁当 | M*****t
发帖数: 26706 | 5 人家要么说便当，要么说午饭。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.6
【在 G****e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Stock 讨论区 】
: 发信人: GoBlue (Wolverines), 信区: Stock
: 标 题: 想起来一个歧义的事情
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 13 17:09:21 2014, 美东)
: 藐似台湾，还是香港喜欢说便当。那么，如果说：你吃了便当午饭了吗？
: 这就会引起歧义：便 当 午饭。
: @@@@
|
|
