由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Arts版 - 程十发评点全本《牡丹亭》
相关主题
[转载] 上海试演全本昆剧《牡丹亭》「 经典百年」昆曲公演:纪念汤显祖丶莎士比亚逝世400周年 (转
十九个小时的「牡丹亭」外国著名画家--达文西
[转载] 胡思乱想之四读北京画院秘藏齐白石作品杂感
Re: [转载] 有时候有一点想法俺的Wallpaper
谈昆曲的丑角和付角(上昆.成志雄) (转自昆曲世界) -1-Edward Hopper's painting
谈昆曲的丑角和付角(上昆.成志雄) (转自昆曲世界) -2-1.膝下爱子
建筑的审美环境4--12.掌上明珠
绘画vs摄影:从写实到抽象到超写实(7)[转载] 凡高名画下落查明
相关话题的讨论汇总
话题: 十发话题: 牡丹亭话题: 全本话题: 评点话题: 昆剧
进入Arts版参与讨论
1 (共1页)
d**g
发帖数: 282
1
程十发评点全本《牡丹亭》
出梅后的上海,天是真的热起来了。
“三釜书屋”内开着空调,简雅的明式桌椅透着凉意,
更兼主人——中国仕女画大师程十发闲聊中时不时抖出个
“冷面滑稽”,令人忘暑。说着说着,闲谈中竟爆出个“
热门话题”来,那便是海内外近来众说纷纭的全本昆剧《
牡丹亭》。
上个月上海昆剧团彩排由一位美籍导演执导,并拟赴
美演出的全本《牡丹亭》时,人家自然也忘不了把程氏邀
去先睹为快。“这出戏共6场分3天演完。我是兴冲冲跑去
看,可是只看了一场,后头的戏就不想再去看了。”以脾
气好而著称的程十发竟有些忿忿然。
问其缘由,他脱口而出:“这出戏被改得像个万花筒,
原来好的东西都改没了。昆剧是一种唯美的艺术形式,在
中国剧作史上仅次于关汉卿的明代汤显祖,也是一位唯美
的剧作家。我们要改这种‘四百岁’的老先生的名著要慎
重些。譬如《游园惊梦》一折中柳梦梅与杜丽娘欢合的情
节,按原本是由梦神使男女主角在梦中相遇,并以众花神
的歌舞极具艺术美地交代了事情。而现在却改成由男女主
角躲在屏风后放浪,还把衣物抛出屏风,另外再弄两个顽
童从缝中偷窥,搞得像三级片了。”他接
d**g
发帖数: 282
2
程十发评点全本《牡丹亭》
出梅后的上海,天是真的热起来了。
“三釜书屋”内开着空调,简雅的明式桌椅透着凉意,
更兼主人——中国仕女画大师程十发闲聊中时不时抖出个
“冷面滑稽”,令人忘暑。说着说着,闲谈中竟爆出个“
热门话题”来,那便是海内外近来众说纷纭的全本昆剧《
牡丹亭》。
上个月上海昆剧团彩排由一位美籍导演执导,并拟赴
美演出的全本《牡丹亭》时,人家自然也忘不了把程氏邀
去先睹为快。“这出戏共6场分3天演完。我是兴冲冲跑去
看,可是只看了一场,后头的戏就不想再去看了。”以脾
气好而著称的程十发竟有些忿忿然。
问其缘由,他脱口而出:“这出戏被改得像个万花筒,
原来好的东西都改没了。昆剧是一种唯美的艺术形式,在
中国剧作史上仅次于关汉卿的明代汤显祖,也是一位唯美
的剧作家。我们要改这种‘四百岁’的老先生的名著要慎
重些。譬如《游园惊梦》一折中柳梦梅与杜丽娘欢合的情
节,按原本是由梦神使男女主角在梦中相遇,并以众花神
的歌舞极具艺术美地交代了事情。而现在却改成由男女主
角躲在屏风后放浪,还把衣物抛出屏风,另外再弄两个顽
童从缝中偷窥,搞得像三级片了。”他接着说,“还有,
倒马桶可以在舞台上倒半个小时。不要说汤显祖不会同意,
无论哪个国家的戏曲理论也不会毫无必要地把生活中的无
聊琐事秽事拿上舞台。我不了解这个导演,但看得出他对
昆剧、对传统文化知之不多。或许他以为这些东西外国人
喜欢看,其实未必。据说,剧终时观众还得跟着舞台上大
出殡的队伍一起走出剧场……”
“你试想美国人究竟想要看汤显祖原本的《牡丹亭》,
还是现在这种低水平瞎发挥的东西?”程十发问。 “美国
观众对中国的传统戏曲艺术的了解可说是一张白纸。越是
一张白纸,越不能乱画。”程十发遗憾地说:“本来在今
年汤显祖诞辰四百周年之际,有机会把全本《牡丹亭》拿
到林肯中心去演出是多好的事,把戏弄成这样,也算是汤
显祖触霉头。”
程十发最后平心静气地说:“中国的昆剧艺术对旧的
保留是偏重了些,革新是很需要,但革得不好也蛮令人反
胃的。”
(林明杰)
1 (共1页)
进入Arts版参与讨论
相关主题
[转载] 凡高名画下落查明谈昆曲的丑角和付角(上昆.成志雄) (转自昆曲世界) -1-
埃菲尔铁塔 一 (转)谈昆曲的丑角和付角(上昆.成志雄) (转自昆曲世界) -2-
伦勃朗建筑的审美环境4--1
塞尚(3)绘画vs摄影:从写实到抽象到超写实(7)
[转载] 上海试演全本昆剧《牡丹亭》「 经典百年」昆曲公演:纪念汤显祖丶莎士比亚逝世400周年 (转
十九个小时的「牡丹亭」外国著名画家--达文西
[转载] 胡思乱想之四读北京画院秘藏齐白石作品杂感
Re: [转载] 有时候有一点想法俺的Wallpaper
相关话题的讨论汇总
话题: 十发话题: 牡丹亭话题: 全本话题: 评点话题: 昆剧