由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Australia版 - about my "head"
相关主题
Re: 澳大利亚人的收入比美国高了28.5%(2011年统计数据) (转载)关于美国今天的言论自由,说一个好玩的事情
ZT: 南京高三冠军队接力跑跑不过澳洲驼鸟三藩这里游行真的是自己爽的 像鸵鸟一样把头埋在沙里 (转载)
21年了,64真正的悲剧却在继续演绎 (转载)还有30分钟,倒计时开始
三藩这里游行真的是自己爽的 像鸵鸟一样把头埋在沙里 (转载)三藩这里游行真的是自己爽的 像鸵鸟一样把头埋在沙里 (转载)
自杀的官员商人vs跑路的三藩这里游行真的是自己爽的 像鸵鸟一样把头埋在沙里
法国要解决恐怖袭击问题,就必须减少穆斯林人口三藩这里游行真的是自己爽的 像鸵鸟一样把头埋在沙里 (转载)
三藩这里游行真的是自己爽的 像鸵鸟一样把头埋在沙里 (转载)三藩这里游行真的是自己爽的 像鸵鸟一样把头埋在沙里 (转载)
左逼都是鸵鸟发在国内的论坛上 存活了半小时
相关话题的讨论汇总
话题: head话题: 把头话题: 泥沙话题: bury话题: keep
进入Australia版参与讨论
1 (共1页)
s*****g
发帖数: 221
1
1. Bury one's head in the sand
2. Keep one's head above water
3. The head is on the chopping block
据说:驼鸟被追逐得走头无路的时候会把头钻进泥沙里,以为自己见不到别人
、别人便见不到它了。就因为这样,『Bury one’s head in the sand』(把头埋
在泥沙里)是表示没有勇气面对现实,以为不理会问题,问题就会自己解决了,有
点自欺欺人的意思。
不过专家说:以上是对驼鸟的一种错误观念—一鸵鸟比我们想像中聪明得多。
因为它太高了(可达八尺),不容易躲藏,所以在走头无路时鸵鸟会躺下,把头和
颈伸长贴在地上以避免察觉,并不是把头理在泥沙里。
头是人身体的最重要部份,所以英文有多个与头有关的口头禅,都是用来描述
一个人的处境的。和以上相映成趣的另一句就是『Keep one's head above water
』(把头保持在水面上),意思就是尽了很大的力量以避免负债太深,我们可以想
像到是一个不很舒服的状态。譬如有人问你:『近来生意怎样呀?』你就可以谦让
1 (共1页)
进入Australia版参与讨论
相关主题
发在国内的论坛上 存活了半小时自杀的官员商人vs跑路的
三藩这里游行真的是自己爽的 像鸵鸟一样把头埋在沙里 (转载)法国要解决恐怖袭击问题,就必须减少穆斯林人口
唉,我就像一只鸵鸟三藩这里游行真的是自己爽的 像鸵鸟一样把头埋在沙里 (转载)
三只鸵鸟的故事(原创)左逼都是鸵鸟
Re: 澳大利亚人的收入比美国高了28.5%(2011年统计数据) (转载)关于美国今天的言论自由,说一个好玩的事情
ZT: 南京高三冠军队接力跑跑不过澳洲驼鸟三藩这里游行真的是自己爽的 像鸵鸟一样把头埋在沙里 (转载)
21年了,64真正的悲剧却在继续演绎 (转载)还有30分钟,倒计时开始
三藩这里游行真的是自己爽的 像鸵鸟一样把头埋在沙里 (转载)三藩这里游行真的是自己爽的 像鸵鸟一样把头埋在沙里 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: head话题: 把头话题: 泥沙话题: bury话题: keep