M*******r
发帖数: 36 | 1 是京丰所
去之前做好了功课,该办的该带的都搞定了,去了是交表格,预约笔试
美国驾照我自己翻译了正面,背面没什么东西就没管,结果遇到一个带两颗星肩章的非要
我把背面也翻译了
背面写了一句"带眼镜"
问题出在这, 我平时不带眼镜,所有的ID上的照片 也都没有带,自然我表格上的照片也
没有,这人非要我交带眼睛的照片
不仅要重照,还要再去一次医院把体检表照片换了重新盖章
实在没办法,我在大厅渗了一会儿,又拿了一个号,找个面善的女的给办了,办的时候提心
掉胆的,生怕那家活看见我
后来仔细想想,他的说法不合理,我可以带隐形眼睛,凭什么一定带眼镜的照片 | w*******a
发帖数: 2409 | 2 你应该翻译成“矫正视力”，是你自己翻译的有歧义。 | M*******r
发帖数: 36 | 3 it reads
"Restrictions
A With corrective lenses"
【在 w*******a 的大作中提到】
: 你应该翻译成“矫正视力”，是你自己翻译的有歧义。
| p**s
发帖数: 2707 | 4 我在京朝所办的，没翻译背面，就问了考驾照的时候是自动档还是手动档。
【在 M*******r 的大作中提到】
: 是京丰所
: 去之前做好了功课,该办的该带的都搞定了,去了是交表格,预约笔试
: 美国驾照我自己翻译了正面,背面没什么东西就没管,结果遇到一个带两颗星肩章的非要
: 我把背面也翻译了
: 背面写了一句"带眼镜"
: 问题出在这, 我平时不带眼镜,所有的ID上的照片 也都没有带,自然我表格上的照片也
: 没有,这人非要我交带眼睛的照片
: 不仅要重照,还要再去一次医院把体检表照片换了重新盖章
: 实在没办法,我在大厅渗了一会儿,又拿了一个号,找个面善的女的给办了,办的时候提心
: 掉胆的,生怕那家活看见我
| w*******a
发帖数: 2409 | 5
对， corrective 就是矫正，这句话的重点在于用眼镜矫正视力，而非外貌带了眼镜。
【在 M*******r 的大作中提到】
: it reads
: "Restrictions
: A With corrective lenses"
|
|
