j****i
发帖数: 68152 | |
P******0
发帖数: 9787 | 2 上指北，下指南，你来美国多久了，怎么连这个都不知道。
【在 j****i 的大作中提到】
: 把乡下叫“上州”
|
j****i
发帖数: 68152 | 3 真能瞎白活
【在 P******0 的大作中提到】
: 上指北，下指南，你来美国多久了，怎么连这个都不知道。
|
m*****q
发帖数: 1930 | 4 上州是'upstate new york'的直译
【在 j****i 的大作中提到】
: 真能瞎白活
|
d***s
发帖数: 7683 | |
F*****1
发帖数: 2416 | 6 很多人一提纽约就觉得是NYC，所以来个upstate NY |
j****i
发帖数: 68152 | 7 不是说你们把upstate叫上州可笑，而是纽约人民把乡下叫upstate可笑。乡下明明应该
是towndown吗
【在 F*****1 的大作中提到】
: 很多人一提纽约就觉得是NYC，所以来个upstate NY
|
F*****1
发帖数: 2416 | 8 赞 towndown!
【在 j****i 的大作中提到】
: 不是说你们把upstate叫上州可笑，而是纽约人民把乡下叫upstate可笑。乡下明明应该
: 是towndown吗
|
