e***z
发帖数: 7126 | 1 ES350 是不是就是集中了E350 和S350的所有优点之后，众望所归不得不叫ES350了？
还有RX是不是也是集中了R和X的优点之后故命此名？哈哈哈哈哈 |
e***z
发帖数: 7126 | |
g*********e
发帖数: 14401 | 3 凌志这个名字起的真好，不知道傻逼丰田为什么一定要换洋文 |
j****i
发帖数: 68152 | 4 凌志像农村小伙的名字。就好比中国人张老三，到美国起个名字叫John，其实挺土的。
还不如叫 Laosan Zhang，老外读起来不那么顺口，但就是个中规中矩的外国名字
【在 g*********e 的大作中提到】
: 凌志这个名字起的真好，不知道傻逼丰田为什么一定要换洋文
|
l**4
发帖数: 2989 | 5 “凌志”像“楞子”
【在 j****i 的大作中提到】
: 凌志像农村小伙的名字。就好比中国人张老三，到美国起个名字叫John，其实挺土的。
: 还不如叫 Laosan Zhang，老外读起来不那么顺口，但就是个中规中矩的外国名字
|
e***i
发帖数: 3894 | 6 RX出世的时候还没有R 和 X
这坑挖得太差
【在 e***z 的大作中提到】
: ES350 是不是就是集中了E350 和S350的所有优点之后，众望所归不得不叫ES350了？
: 还有RX是不是也是集中了R和X的优点之后故命此名？哈哈哈哈哈
|
k*****g
发帖数: 311 | 7 个人比较喜欢雷克萨斯和凯美瑞的叫法。凌志和佳美有点不响亮。
不过本田的讴歌，雅阁的叫法比拼读要好听。。。 |
p**x
发帖数: 6614 | 8 呕哥，鸭哥?
【在 k*****g 的大作中提到】
: 个人比较喜欢雷克萨斯和凯美瑞的叫法。凌志和佳美有点不响亮。
: 不过本田的讴歌，雅阁的叫法比拼读要好听。。。
|
k*****g
发帖数: 311 | 9 阿裤拉，鸭烤得?
【在 p**x 的大作中提到】
: 呕哥，鸭哥?
|
j****n
发帖数: 236 | 10 丰田就没有给LEXUS起汉字的名字，直接用日文的片假名发音 レクサス。
凌志、平治都是中国大陆、香港的叫法而已。 |
t****1
发帖数: 934 | 11 Luxury EXport USa -- LEXUS
【在 g*********e 的大作中提到】
: 凌志这个名字起的真好，不知道傻逼丰田为什么一定要换洋文
|
s*******e
发帖数: 1298 | |
s********r
发帖数: 2308 | 13 80后吧？
译名这东西纯粹是一开始接受了什么就习惯什么。
像俺就有些接受不了"勒个傻子"、"撕巴露"这类纯音译的东西。
【在 k*****g 的大作中提到】
: 个人比较喜欢雷克萨斯和凯美瑞的叫法。凌志和佳美有点不响亮。
: 不过本田的讴歌，雅阁的叫法比拼读要好听。。。
|
w****v
发帖数: 2756 | |
