s*****w
发帖数: 195 | 1 请教这里的前辈们几个问题，很是困惑。
我们是2011年四月给小孩办的旅行证。当时我们都是H1B身份。今年年初和LD 拿到了绿
。.小孩的旅行证有效期是两年，所以明年4月过期。我们想趁着他旅行证没过期回国一
次。 但是有以下几个问题希望有过来人能解答一下。
1. 小孩从美国出关的时候是不是只要他的旅行证就可以了？美国护照需不需要一起出
示？
2. 从中国进关的时候，中国海关是否也只看旅行证并在旅行证上盖印？
3. 从中国出关的时候，小孩是否需要一起出示旅行证和美国护照？旅行证用以证明合
法进入中国，护照用以证明合法进入美国。
4. 进入美国的时候，美国海关是否只需要美国的护照？
5. 我还查阅了相关网站。得知如果父母双方有一方持有绿卡，那么小孩就得申请中国
签证。所以心理担心，海关看到我们都是绿卡，而孩子是旅行证。这样难道不会有问题
们？
多谢！！ |
C*****t
发帖数: 5259 | 2 1、不可以，美国公民离开美国只需要持有《美国护照》，但须向承运人出示中国入境
许可文件（例如《中国护照》或《中国旅行证》）。依照美国法律，美国公民跨越美国
国境时须表明美国国籍（例如持用《美国护照》）。
2、中国海关不这样做；中国公安边防这样做。
3、需要出示《中国旅行证》，不需要出示《美国护照》，但中国公安边防很可能会不
法地提出查验《美国护照》的要求。另，须向承运人出示美国入境许可文件（例如《美
国护照》）。
4、是。
5、你查阅的相关网站为你提供了错误信息。你的孩子是中国公民，不合资格取得《中
国签证》。中国公安边防依法把你的孩子视为中国公民。 |
F*********o
发帖数: 351 | 3 Bring all passports and 旅行证, give these officers what they want. We just
came back with green card and 旅行证.
【在 s*****w 的大作中提到】
: 请教这里的前辈们几个问题，很是困惑。
: 我们是2011年四月给小孩办的旅行证。当时我们都是H1B身份。今年年初和LD 拿到了绿
: 。.小孩的旅行证有效期是两年，所以明年4月过期。我们想趁着他旅行证没过期回国一
: 次。 但是有以下几个问题希望有过来人能解答一下。
: 1. 小孩从美国出关的时候是不是只要他的旅行证就可以了？美国护照需不需要一起出
: 示？
: 2. 从中国进关的时候，中国海关是否也只看旅行证并在旅行证上盖印？
: 3. 从中国出关的时候，小孩是否需要一起出示旅行证和美国护照？旅行证用以证明合
: 法进入中国，护照用以证明合法进入美国。
: 4. 进入美国的时候，美国海关是否只需要美国的护照？
|
s********d
发帖数: 156 | 4 应该可以吧。
我们在DC刚办的旅行证。孩子以前办过一次旅行证，那时我们H1.我们也是刚刚拿到绿
卡，办的时候使馆人员根本没有问什么，把我们的绿卡复印了，也把孩子的就旅行证收
上去，估计注销后和新的一起发回来。 既然办的没问题，入中国海关应该没问题吧。 |
s******l
发帖数: 6898 | 5 1. 小孩从美国出关的时候是不是只要他的旅行证就可以了？美国护照需不需要一起出
示？
是，不需要。本人建议不要出示美国护照，因为前一段时间的确发生有人同时出示这两
个证件，航空公司不让上飞机。他们声称，拥有美国护照必须要签证，否则不准登机。
2. 从中国进关的时候，中国海关是否也只看旅行证并在旅行证上盖印？
是
3. 从中国出关的时候，小孩是否需要一起出示旅行证和美国护照？旅行证用以证明合
法进入中国，护照用以证明合法进入美国。
是
4. 进入美国的时候，美国海关是否只需要美国的护照？
是
5. 我还查阅了相关网站。得知如果父母双方有一方持有绿卡，那么小孩就得申请中国
签证。所以心理担心，海关看到我们都是绿卡，而孩子是旅行证。这样难道不会有问题
们？
没问题，实际上，DC大使馆签证中心和休斯敦领事馆，都会以孩子出生时父母有无绿卡
来判断孩子国籍，也就是说只要申请过旅行证，以后无论父母身份如何，孩子可以一直
使用旅行证。 |
p*******u
发帖数: 416 | 6 请问您说的： “因为前一段时间的确发生有人同时出示这两个证件，航空公司不让上
飞机。他们声称，拥有美国护照必须要签证，否则不准登机” 属实吗？那个航空公司
是美国的还是国内的? 为什么我看到的都是说美国出关的时候出示美国护照呢？ 就是
想确认一下，因为我们马上也要带小孩回国。谢谢。
【在 s******l 的大作中提到】
: 1. 小孩从美国出关的时候是不是只要他的旅行证就可以了？美国护照需不需要一起出
: 示？
: 是，不需要。本人建议不要出示美国护照，因为前一段时间的确发生有人同时出示这两
: 个证件，航空公司不让上飞机。他们声称，拥有美国护照必须要签证，否则不准登机。
: 2. 从中国进关的时候，中国海关是否也只看旅行证并在旅行证上盖印？
: 是
: 3. 从中国出关的时候，小孩是否需要一起出示旅行证和美国护照？旅行证用以证明合
: 法进入中国，护照用以证明合法进入美国。
: 是
: 4. 进入美国的时候，美国海关是否只需要美国的护照？
|
C*****t
发帖数: 5259 | 7 尽管大多不会被发现，常有美国公民企图仅持外国旅行证件假冒外国人出境时受阻。大
多受阻案例发生在小旅客没有父母同行时，航空公司办票柜台职员因无法确认同行人身
份而通知CBP，CBP抵达现场了解情况后不允许美国公民持外国旅行证件出境；还有一些
工作负责的航空公司办票柜台职员在注意到外籍旅客出生地为美国时要求其出示《美国
护照》。
你提到的美国航空的乌龙案前无古人，恐怕后无来者。该航空公司须为此错误承担相应
的民事责任。我认为你的建议不可取。
【在 s******l 的大作中提到】
: 1. 小孩从美国出关的时候是不是只要他的旅行证就可以了？美国护照需不需要一起出
: 示？
: 是，不需要。本人建议不要出示美国护照，因为前一段时间的确发生有人同时出示这两
: 个证件，航空公司不让上飞机。他们声称，拥有美国护照必须要签证，否则不准登机。
: 2. 从中国进关的时候，中国海关是否也只看旅行证并在旅行证上盖印？
: 是
: 3. 从中国出关的时候，小孩是否需要一起出示旅行证和美国护照？旅行证用以证明合
: 法进入中国，护照用以证明合法进入美国。
: 是
: 4. 进入美国的时候，美国海关是否只需要美国的护照？
|
p*******u
发帖数: 416 | 8 也就是说从美国出关时应出示美国护照，那旅行证用不用出示呢？
谢谢。
【在 C*****t 的大作中提到】
: 尽管大多不会被发现，常有美国公民企图仅持外国旅行证件假冒外国人出境时受阻。大
: 多受阻案例发生在小旅客没有父母同行时，航空公司办票柜台职员因无法确认同行人身
: 份而通知CBP，CBP抵达现场了解情况后不允许美国公民持外国旅行证件出境；还有一些
: 工作负责的航空公司办票柜台职员在注意到外籍旅客出生地为美国时要求其出示《美国
: 护照》。
: 你提到的美国航空的乌龙案前无古人，恐怕后无来者。该航空公司须为此错误承担相应
: 的民事责任。我认为你的建议不可取。
|
C*****t
发帖数: 5259 | 9 在美国出境口岸，《中国旅行证》不被视为旅客的国籍证明文件或旅行证件，只被视为
旅行目的地入境许可文件。
美国联邦政府依法尊重所有旅客的旅行自由，不检查任何旅客的旅行目的地入境许可文
件；航空公司根据运输合同的约定，检查旅客的旅行目的地入境许可文件。
【在 p*******u 的大作中提到】
: 也就是说从美国出关时应出示美国护照，那旅行证用不用出示呢？
: 谢谢。
|
p*******u
发帖数: 416 | 10 那就是说两者（美国护照和中国旅行证）都要出示了。 我的理解对吗？
【在 C*****t 的大作中提到】
: 在美国出境口岸，《中国旅行证》不被视为旅客的国籍证明文件或旅行证件，只被视为
: 旅行目的地入境许可文件。
: 美国联邦政府依法尊重所有旅客的旅行自由，不检查任何旅客的旅行目的地入境许可文
: 件；航空公司根据运输合同的约定，检查旅客的旅行目的地入境许可文件。
|
|
|
F*********o
发帖数: 351 | 11 We departed at Chicago airport, at check-in, the machine scanned the
passports, one person came to have a look and I gave him everything. When
entering China, you need to show 美国护照和中国旅行证. Upon leaving China,
you need to show 旅行证 otherwise you need visa on the US passport. Upon
entering the US, I only showed 美国护照.
Basically, I just gave them what they need. Don't worry.
【在 p*******u 的大作中提到】
: 那就是说两者（美国护照和中国旅行证）都要出示了。 我的理解对吗？
|
p*******u
发帖数: 416 | 12 Thanks for replying.But why need to show 旅行证 when leaving China?
One more question: For my kid, there is no middle name on his US passport (I
think they made a mistake of forgetting put it on), but on his 中国旅行证
there is middle name, and on the flight ticket no middle name, will this be
a problem when trying to get the boarding pass at the airport?
thanks again
【在 F*********o 的大作中提到】
: We departed at Chicago airport, at check-in, the machine scanned the
: passports, one person came to have a look and I gave him everything. When
: entering China, you need to show 美国护照和中国旅行证. Upon leaving China,
: you need to show 旅行证 otherwise you need visa on the US passport. Upon
: entering the US, I only showed 美国护照.
: Basically, I just gave them what they need. Don't worry.
|
F*********o
发帖数: 351 | 13 The Chinese Custom will stamp on 旅行证,
For the name issue, I am not quite sure. But most places take passports, not
旅行证 when traveling inside China. When printing boarding pass, it uses
passport.
(I
be
【在 p*******u 的大作中提到】
: Thanks for replying.But why need to show 旅行证 when leaving China?
: One more question: For my kid, there is no middle name on his US passport (I
: think they made a mistake of forgetting put it on), but on his 中国旅行证
: there is middle name, and on the flight ticket no middle name, will this be
: a problem when trying to get the boarding pass at the airport?
: thanks again
|
s******l
发帖数: 6898 | 14 http://www.mitbbs.com/article_t/BackHome/31281387.html
是American Airline。
【在 p*******u 的大作中提到】
: 请问您说的： “因为前一段时间的确发生有人同时出示这两个证件，航空公司不让上
: 飞机。他们声称，拥有美国护照必须要签证，否则不准登机” 属实吗？那个航空公司
: 是美国的还是国内的? 为什么我看到的都是说美国出关的时候出示美国护照呢？ 就是
: 想确认一下，因为我们马上也要带小孩回国。谢谢。
|
C*****t
发帖数: 5259 | 15 你记错了。
孩子进中国时，公安只看《中国旅行证》，不看《美国护照》；孩子出中国时，公安应
当只看《中国旅行证》，但是大多会提出查看《美国护照》的非分要求。
【在 F*********o 的大作中提到】
: We departed at Chicago airport, at check-in, the machine scanned the
: passports, one person came to have a look and I gave him everything. When
: entering China, you need to show 美国护照和中国旅行证. Upon leaving China,
: you need to show 旅行证 otherwise you need visa on the US passport. Upon
: entering the US, I only showed 美国护照.
: Basically, I just gave them what they need. Don't worry.
|
C*****t
发帖数: 5259 | 16 出示给谁看？
【在 p*******u 的大作中提到】
: 那就是说两者（美国护照和中国旅行证）都要出示了。 我的理解对吗？
|
C*****t
发帖数: 5259 | 17 机票、登机牌上的名字只要看起来与旅行证件里的名字接近就可以。
拼写错几个字母、多几个字母、少几个字母都没关系。
Middle name更无所谓。
儿童更无所谓。
拼写错得离谱的，可在打印登机牌时要求更正，免得机场安检起疑。
(I
be
【在 p*******u 的大作中提到】
: Thanks for replying.But why need to show 旅行证 when leaving China?
: One more question: For my kid, there is no middle name on his US passport (I
: think they made a mistake of forgetting put it on), but on his 中国旅行证
: there is middle name, and on the flight ticket no middle name, will this be
: a problem when trying to get the boarding pass at the airport?
: thanks again
|
