|
|---|
|
|
|
|
|
|
d*w
发帖数: 546 | 1 可能大家都看过了，觉得写的不错，还是转过来
￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥
伦敦——08年后，美国国家队两个杀手锏再次合作，老K和老詹，在伦敦又一次踏上了
奥运会之旅。他们深知，金牌的道路不会一马平川，所以严谨的战术，勤奋的练习，以
及对对手的细致分析，是美国队想取得胜利所必须的。出发前，老K和老詹在阿克伦吃
了饭，这两位亦师亦友的合作者，已经是第三次代表美国出征了，此前他们获得了奥运
金牌，也丢掉过世锦赛冠军，而这次奥运会又会怎么样呢？
David Ramos/Getty Images
LeBron James, in an exhibition Sunday, landed a spot on the 2004 Olympic
team at age 19.
Diego Azubel/European Pressphoto Agency
James with coach Mike Krzyzewski. “Whenever I’m asked about him, I tell
the truth,” Krzyzewski said. “The truth about him is good.”
在媒体面前他们总是以笑示人，并且幽默的介绍着一切。
当James调侃科比热身裤的超大尺码时，当James模仿队友取笑队友的时，老K意识到
James对队友的尊敬并不是恭维的言语，而是幽默的逗大家开心。在看出Lebron这一特
点之后，一天，老K走向LBJ拍着他的肩膀说。
“Lebron，我想来个纹身。”
“好啊，纹个什么呢？”LBJ问道
“我想在我的后背上纹上‘Chosen 1’你觉得怎样？”
Lebron这才知道老K用纹身戏弄了他，大家都笑了起来。 看看从没打过大学联赛的LBJ
和大学篮球最有名教练的关系，也许你就能推断出为什么美国国家队会重新崛起了。
在经历过04年的沉浮，08年的辉煌后，12年的伦敦是美国男篮经的重中之重，周日首场
对阵法国的比赛即将打响，老K和老詹也因为国家队的比赛从陌生人变成了密友，这就
是比赛的魅力吧。老K本赛季关注了Lebron 的表现，LBJ用自己的表现赢得了总冠军，
让一切嘲讽的声音散去，用自己的实力和行动扫除了“decision”所造成的极坏形象。
“我不会说服大家去改变对Lebron的看法，但是当我谈到他时，我都是用心在说实话
，事实上他确实很棒，应该说非常棒，我喜欢LBJ，比赛中有LBJ这样的球员会给球队带
来巨大的动力”去年冬天老K在杜克更衣室接受采访时说到。
更有趣的是，在骑士用状元签选取LBJ前，杜克就对LBJ进行了长期的分析和严格的评估
。Steve Wojciechowski，duke助理教练曾说过，Lebron很单纯，是我见过的最好的高
中球员。
19岁，James作为04奥运美国男篮的一员，确切的说是板凳球员中的一员，获得了铜牌
，而在外人看来，这就是挫败，美国男篮也跌到了历史的最低点。谈到04年，Lebron说
到，他被奥运会的规模所震撼，也第一次感到，自己不是球场上的核心。
05年Jerry Colangelo接手美国男篮，随后就聘请了老K来做主教练。关于04年奥运会对
James的使用问题，Colangelo说到：“我们过分依赖了打过三届奥运会的老队员。年轻
队员虽然是首次参加奥运会，但是我们未能发挥出他们的作用，这是我们的遗憾。”
06年，老K和詹姆斯的关系发生了质的飞跃。James加入美国国家队培训班，其中包括图
表研究，录像信息分析，以及客座讲座。正是那次培训标志着美国国家队系统的转变，
虽然在随后的世锦赛半决赛输给了希腊，但从那之后，就保持着全胜。
08年，老K特意飞往老詹的家乡阿克仑，去看看LBJ成长的地方，去结识James亲近的圈
子，以便去了解是什么驱使着LBJ成长。
而James一针见血给出了答案，那就是不断向他人学习。他告诉老K ，他想从全美国最
好球员中获得指导和帮助。当老K要LBJ举出例子时，Lebron提到了基德，他认为基德是
NBA中传球最好的PG。
也就是北京奥运会那年，任何时候老K都看到基德训练，都能在旁边找到LBJ的身影。
北京奥运会，老K说到Lebron是过去三年提高最多的球员。老K曾观察James打扑克，他
似乎总是能预判出对手的牌，所以才敢于下如此大的赌注。在篮球上，他也是这样。
老K说他佩服James的数学头脑，他似乎能直接算出答案。后来老K也得意的说以前没有
人敢于告诉James这些。
“教练，我懂的，你放心！”LBJ回答道。
“冠军可是要依靠你的”老K说道。
23岁的LBJ，成为08年奥运会美国男篮的主宰者，即便队中有必不可少的老将科比和基
德，他的表现依然出色。当他在宴会厅碰见老K的家人时，他拥抱了所有人并亲吻额头
表示感谢。
圣玛丽高中教练Keith Dambrot说到，老K是LBJ从未有过却很需要的那种大学教练。
Dambrot还说道，有时候教练对于LBJ有些太过于敬畏以至于有些害怕了，但他确实是个
好学的球员。
“他们需要与LBJ和睦相处来确保工作，但是LBJ真正需要的是一个可以给予他指导的人
，他希望教练能真实的指出他的不足，这就是上届奥运会和这次的不同，老K也是这个
世界上最聪明的教练，他能让LBJ像DUKE的大学球员一样去防守，这真是太不可思意了
。”Dambrot还说道。
在北京,老K把领袖分为了很多角色。他利用LBJ低沉浑厚的声音去指挥场上的防守。LBJ
在场上低吼着，让队友挡拆，换防，阻止对方的进攻。因为他能清楚的预判对手所有队
员的的跑位，和下一步将要做的。
而这些将在伦敦继续发挥作用。LBJ作为场上十个人的核心，防守前锋，并且能给后卫
制造压力。08年LBJ已经展示了他在防守上的建树，今年他将在进攻上拥有更多的发言
权，不管在场上还是场下。
但在周日与阿根廷热身赛之前，LBJ给队友提供了很多防守对方明星球员斯科拉的建议
，结果他个人的建议似乎不是很起作用，美国队只以6分险胜。
“批评者说，LBJ在未做到之前招来了过多的关注。但那不是他的错，他确实太在乎了
，而事实上他已经做的足够好了，在塑造自己的关键阶段，他的成长让人感叹，如果有
人能像他一样，那么也会成为传奇。”老K说到。老K还说伦敦可能是他最后一次奥运会
了。
总结老K和老詹关系密切的原因，那就是因为他们都懂得详细的审视每个细节，来打败
对手。他们所在的球队（热火和杜克）都是各联盟中最被人嫉恨的球队，不管这公不公
平，确实是这样。
Wojciechowki说LBJ必须学会管理自己的职业生涯和决定，以成为世界上最好的篮球运
动员，因为他是那个在显微镜下被所有人所分析的队员，所以苦难与不解是他必须承受
的。而老K，四座全国冠军，900+胜场，以及杜克伪善的名誉，要成为好的教练，他又
何尝不是处于与LBJ相同的境地呢。
周五，在一堆记者的采访中，LBJ听起来就像个教练。他说能代表国家出战是个人的荣
誉。老K也这样表示。LBJ还说对于代表国家的这份责任他很重视。老K依然也是这样认
为。之后大家都笑了。
采访后，他们一起离开，开始了他们另外一次世界篮球之旅，或许也是最后一次，——
对于老K和LBJ 也许都是Chosen ONE吧。
原文链接：http://www.nytimes.com/2012/07/28/sports/olympics/lebron-james-and-krzyzewski-grow-closer-through-olympics.html?_r=1&ref=basketball |
|
|
|
|
|
|
