由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Beijing版 - 这个怎么翻译
相关主题
刚刚最后再灌一句
咦?今年要结婚了, 该成眷属的成眷属
剪一段日光,解爱情的霜杯子上的字看不懂,请帮忙
怎么办呢有点看不懂上层关于国内房价的意图了
80后们的血色浪漫,写的挺靠谱的,虽然有点黑暗“3·8”大案 (8)
太让我失望了主席说的好:暮色苍茫看劲松
挖坑美帝对天朝的攻击已经撕破脸了
细小男女关系应该是极具浪漫色彩的
相关话题的讨论汇总
话题: 凝重话题: 脸庞话题: 暮色苍茫话题: 13话题: 翻译
进入Beijing版参与讨论
1 (共1页)
I*******r
发帖数: 986
1
因为没有答案,我们的脸庞才格外地凝重,可以说暮色苍茫
太文了,我中文都看不懂
s**i
发帖数: 107
2
中文貌似本来就不通,生硬的比喻啊。

【在 I*******r 的大作中提到】
: 因为没有答案,我们的脸庞才格外地凝重,可以说暮色苍茫
: 太文了,我中文都看不懂

I*******r
发帖数: 986
3
一朋友估计看个什么小说
然后问我这个什么意思

【在 s**i 的大作中提到】
: 中文貌似本来就不通,生硬的比喻啊。
M*******o
发帖数: 1635
4
哈哈哈哈哈

【在 s**i 的大作中提到】
: 中文貌似本来就不通,生硬的比喻啊。
s**i
发帖数: 107
5
那为啥不用中文回答?

【在 I*******r 的大作中提到】
: 一朋友估计看个什么小说
: 然后问我这个什么意思

f******w
发帖数: 10267
6
我不暮色,就是很茫然。

【在 I*******r 的大作中提到】
: 一朋友估计看个什么小说
: 然后问我这个什么意思

M*******o
发帖数: 1635
7
看中文小说?

【在 I*******r 的大作中提到】
: 一朋友估计看个什么小说
: 然后问我这个什么意思

I*******r
发帖数: 986
8
他看不懂啊。。。
但是很囧,我一中国人,也看不懂

【在 s**i 的大作中提到】
: 那为啥不用中文回答?
I*******r
发帖数: 986
9
恩,对
还好,之后问我,什么叫 口井,
我顺利达出来,挽回些颜面

【在 M*******o 的大作中提到】
: 看中文小说?
t******i
发帖数: 6123
10
装13文

【在 I*******r 的大作中提到】
: 因为没有答案,我们的脸庞才格外地凝重,可以说暮色苍茫
: 太文了,我中文都看不懂

相关主题
太让我失望了最后再灌一句
挖坑今年要结婚了, 该成眷属的成眷属
细小杯子上的字看不懂,请帮忙
进入Beijing版参与讨论
y*****a
发帖数: 6993
11
干嘛这么说。我觉得写的可以啊。

【在 t******i 的大作中提到】
: 装13文
t******i
发帖数: 6123
12
因为此句毫无逻辑,狗屁不通。
为什么没有答案,就脸庞凝重?什么叫脸庞凝重??只听说过表情或目光凝重,脸庞怎
么凝重法??脸庞凝重又和暮色苍茫有什么关系?
就是把一些看似伤感、有些感触的字词硬凑起来,表达一种不知所云的意境,典型装13
文字,文字垃圾。

【在 y*****a 的大作中提到】
: 干嘛这么说。我觉得写的可以啊。
p****c
发帖数: 8062
13
中午吃的是啥?

13

【在 t******i 的大作中提到】
: 因为此句毫无逻辑,狗屁不通。
: 为什么没有答案,就脸庞凝重?什么叫脸庞凝重??只听说过表情或目光凝重,脸庞怎
: 么凝重法??脸庞凝重又和暮色苍茫有什么关系?
: 就是把一些看似伤感、有些感触的字词硬凑起来,表达一种不知所云的意境,典型装13
: 文字,文字垃圾。

t******i
发帖数: 6123
14
啊?问我?早饭吃得比较晚,中午就吃了些 guacamole,就着乌龙茶,加一块巧克力饼
干作为甜品。

【在 p****c 的大作中提到】
: 中午吃的是啥?
:
: 13

p****c
发帖数: 8062
15
哦,没有太上火的东西呀。。。

【在 t******i 的大作中提到】
: 啊?问我?早饭吃得比较晚,中午就吃了些 guacamole,就着乌龙茶,加一块巧克力饼
: 干作为甜品。

t******i
发帖数: 6123
16
哦。。。原来还有潜台词啊!
没有发火啊,就是一向看不惯这类垃圾文字

【在 p****c 的大作中提到】
: 哦,没有太上火的东西呀。。。
f******w
发帖数: 10267
17
支持!现在好多中文小说都没法儿看,也看不懂。

13

【在 t******i 的大作中提到】
: 因为此句毫无逻辑,狗屁不通。
: 为什么没有答案,就脸庞凝重?什么叫脸庞凝重??只听说过表情或目光凝重,脸庞怎
: 么凝重法??脸庞凝重又和暮色苍茫有什么关系?
: 就是把一些看似伤感、有些感触的字词硬凑起来,表达一种不知所云的意境,典型装13
: 文字,文字垃圾。

y*****a
发帖数: 6993
18
说这些难听的话又何必呢。那是不合你的欣赏胃口而已。

13

【在 t******i 的大作中提到】
: 因为此句毫无逻辑,狗屁不通。
: 为什么没有答案,就脸庞凝重?什么叫脸庞凝重??只听说过表情或目光凝重,脸庞怎
: 么凝重法??脸庞凝重又和暮色苍茫有什么关系?
: 就是把一些看似伤感、有些感触的字词硬凑起来,表达一种不知所云的意境,典型装13
: 文字,文字垃圾。

y*****a
发帖数: 6993
19
但有人喜欢看、看的懂啊

【在 f******w 的大作中提到】
: 支持!现在好多中文小说都没法儿看,也看不懂。
:
: 13

D*******y
发帖数: 4252
20
俺看罢虎躯巨震,苦笑之后一字一句的说道:姐姐这个级数的文字高手让在下望尘莫及
。然后收拾好心情上路

13

【在 t******i 的大作中提到】
: 因为此句毫无逻辑,狗屁不通。
: 为什么没有答案,就脸庞凝重?什么叫脸庞凝重??只听说过表情或目光凝重,脸庞怎
: 么凝重法??脸庞凝重又和暮色苍茫有什么关系?
: 就是把一些看似伤感、有些感触的字词硬凑起来,表达一种不知所云的意境,典型装13
: 文字,文字垃圾。

相关主题
有点看不懂上层关于国内房价的意图了美帝对天朝的攻击已经撕破脸了
“3·8”大案 (8)男女关系应该是极具浪漫色彩的
主席说的好:暮色苍茫看劲松手表是什么时候发明的?
进入Beijing版参与讨论
t******i
发帖数: 6123
21
是你先问的,我才回答你的问题的呀。我真不觉得说了什么难听的话,我这是很实事求
是的评论,即使难听,不代表不是事实。
有人欣赏、有市场价值的东西,不代表一定是好的、美的、值得学习的东西。

【在 y*****a 的大作中提到】
: 说这些难听的话又何必呢。那是不合你的欣赏胃口而已。
:
: 13

t******i
发帖数: 6123
22
为啥苦笑??

【在 D*******y 的大作中提到】
: 俺看罢虎躯巨震,苦笑之后一字一句的说道:姐姐这个级数的文字高手让在下望尘莫及
: 。然后收拾好心情上路
:
: 13

y*****a
发帖数: 6993
23
有人觉得你吧啦吧啦说了那些是你今天火气大,我反而觉得不知道什么原因你和那句话
有仇。我也不追究。
脸庞不但可以凝重,脸庞没有任何理由不可以凝重。暮色苍茫不但可以形容环境,也可
以表现气氛和心情。
我自己的日记上就全是类似这样的话语,甚至比这种话更所谓的难懂、晦涩、用词很大
、很怪异、很偏僻。这就是你的“装13”吗?
我没有问你,我就是不解你上来就说顶楼那句话是“装13”。不过你怎么觉得是你自己
的事。

【在 t******i 的大作中提到】
: 是你先问的,我才回答你的问题的呀。我真不觉得说了什么难听的话,我这是很实事求
: 是的评论,即使难听,不代表不是事实。
: 有人欣赏、有市场价值的东西,不代表一定是好的、美的、值得学习的东西。

p****c
发帖数: 8062
24
“脸庞不但可以凝重,脸庞没有任何理由不可以凝重”.................果然是“难
懂、晦涩、用词很大,很怪异、很偏僻。”

【在 y*****a 的大作中提到】
: 有人觉得你吧啦吧啦说了那些是你今天火气大,我反而觉得不知道什么原因你和那句话
: 有仇。我也不追究。
: 脸庞不但可以凝重,脸庞没有任何理由不可以凝重。暮色苍茫不但可以形容环境,也可
: 以表现气氛和心情。
: 我自己的日记上就全是类似这样的话语,甚至比这种话更所谓的难懂、晦涩、用词很大
: 、很怪异、很偏僻。这就是你的“装13”吗?
: 我没有问你,我就是不解你上来就说顶楼那句话是“装13”。不过你怎么觉得是你自己
: 的事。

y**********o
发帖数: 7947
25
脸庞是不是颧骨到下颌那一块?抽嘴巴的落点?

【在 p****c 的大作中提到】
: “脸庞不但可以凝重,脸庞没有任何理由不可以凝重”.................果然是“难
: 懂、晦涩、用词很大,很怪异、很偏僻。”

p****c
发帖数: 8062
26
是抽小嘴巴和大耳贴子落点的中间

【在 y**********o 的大作中提到】
: 脸庞是不是颧骨到下颌那一块?抽嘴巴的落点?
y*****a
发帖数: 6993
27
细小姐姐,在你化妆的时候在你脸庞上打不同颜色和不同厚度的粉,会显出不同的凝重度

【在 y**********o 的大作中提到】
: 脸庞是不是颧骨到下颌那一块?抽嘴巴的落点?
t******i
发帖数: 6123
28
嗯,是的。我和这类文字没仇,我也没有火大,我个人很不喜欢类似后现代或意识流的
这类文字,不会去看也懒得去理解和体会。对,这确实就是我自己的事,与任何人无关。

【在 y*****a 的大作中提到】
: 细小姐姐,在你化妆的时候在你脸庞上打不同颜色和不同厚度的粉,会显出不同的凝重度
y**********o
发帖数: 7947
29
哦,觉得手火辣辣的

【在 p****c 的大作中提到】
: 是抽小嘴巴和大耳贴子落点的中间
y*****a
发帖数: 6993
30
你说的这些前前后后都是抬杠。那句话也根本不是后现代或意识流,你别乱扣帽子、瞎下定义。只不过是你不习惯那么写、不习惯那么读而已。

关。

【在 t******i 的大作中提到】
: 嗯,是的。我和这类文字没仇,我也没有火大,我个人很不喜欢类似后现代或意识流的
: 这类文字,不会去看也懒得去理解和体会。对,这确实就是我自己的事,与任何人无关。

相关主题
风声主题曲《且听风吟》--陈楚生咦?
论男女剪一段日光,解爱情的霜
刚刚怎么办呢
进入Beijing版参与讨论
D**e
发帖数: 10169
31

我暮色苍茫地追踪着这个系列。

【在 p****c 的大作中提到】
: “脸庞不但可以凝重,脸庞没有任何理由不可以凝重”.................果然是“难
: 懂、晦涩、用词很大,很怪异、很偏僻。”

y*****a
发帖数: 6993
32
不错。文采就是这样一点一点渗出来的。

【在 D**e 的大作中提到】
:
: 我暮色苍茫地追踪着这个系列。

D**e
发帖数: 10169
33

请问。。。你是男同志么?

【在 y*****a 的大作中提到】
: 有人觉得你吧啦吧啦说了那些是你今天火气大,我反而觉得不知道什么原因你和那句话
: 有仇。我也不追究。
: 脸庞不但可以凝重,脸庞没有任何理由不可以凝重。暮色苍茫不但可以形容环境,也可
: 以表现气氛和心情。
: 我自己的日记上就全是类似这样的话语,甚至比这种话更所谓的难懂、晦涩、用词很大
: 、很怪异、很偏僻。这就是你的“装13”吗?
: 我没有问你,我就是不解你上来就说顶楼那句话是“装13”。不过你怎么觉得是你自己
: 的事。

t******i
发帖数: 6123
34
脸庞呢?凝重否?

【在 D**e 的大作中提到】
:
: 请问。。。你是男同志么?

p****c
发帖数: 8062
35
你不但应该暮色苍茫地追踪着这个系列,你没有任何理由不脸色凝重地追踪着这个系列

【在 D**e 的大作中提到】
:
: 请问。。。你是男同志么?

y*****a
发帖数: 6993
36
因为没有答案,我的脸庞才格外地凝重,可以说暮色苍茫

【在 D**e 的大作中提到】
:
: 请问。。。你是男同志么?

t******i
发帖数: 6123
37
对,那句话至少还分得清主谓宾,时间顺序也不错,确实不是后现代或意识流,只是装
13。

瞎下定义。只不过是你不习惯那么写、不习惯那么读而已。

【在 y*****a 的大作中提到】
: 你说的这些前前后后都是抬杠。那句话也根本不是后现代或意识流,你别乱扣帽子、瞎下定义。只不过是你不习惯那么写、不习惯那么读而已。
:
: 关。

D**e
发帖数: 10169
38

该出来就出来吧

【在 y*****a 的大作中提到】
: 因为没有答案,我的脸庞才格外地凝重,可以说暮色苍茫
y*****a
发帖数: 6993
39
你约我?

【在 D**e 的大作中提到】
:
: 该出来就出来吧

y**********o
发帖数: 7947
40
。。。从来,从来,从来都不化,累,姐姐我不怕吓人,就怕把自己累着。
上次需要往脸上涂,还是N年的冬天,合唱表演,抬头望见北斗星,心中想念毛泽东。

重度

【在 y*****a 的大作中提到】
: 细小姐姐,在你化妆的时候在你脸庞上打不同颜色和不同厚度的粉,会显出不同的凝重度
相关主题
怎么办呢挖坑
80后们的血色浪漫,写的挺靠谱的,虽然有点黑暗细小
太让我失望了最后再灌一句
进入Beijing版参与讨论
y*****a
发帖数: 6993
41
姐姐,那我亲你的脸庞一下,你今晚就不凝重了~

【在 y**********o 的大作中提到】
: 。。。从来,从来,从来都不化,累,姐姐我不怕吓人,就怕把自己累着。
: 上次需要往脸上涂,还是N年的冬天,合唱表演,抬头望见北斗星,心中想念毛泽东。
:
: 重度

t******i
发帖数: 6123
42
文。。。采。。。

【在 y*****a 的大作中提到】
: 不错。文采就是这样一点一点渗出来的。
y*****a
发帖数: 6993
43
是的。顶楼那句话就很有文采,不是你说的什么装13.

【在 t******i 的大作中提到】
: 文。。。采。。。
t******i
发帖数: 6123
44
弟弟你90后?欣赏郭敬明的文字??

【在 y*****a 的大作中提到】
: 是的。顶楼那句话就很有文采,不是你说的什么装13.
h**d
发帖数: 5208
45
很多字都不认识,我就不看了。。。

【在 p****c 的大作中提到】
: 你不但应该暮色苍茫地追踪着这个系列,你没有任何理由不脸色凝重地追踪着这个系列
y*****a
发帖数: 6993
46
咱们北京版不是也卖新华字典的吗?你得来一本了。

【在 h**d 的大作中提到】
: 很多字都不认识,我就不看了。。。
p****c
发帖数: 8062
47
瘸子老说你没文化,你还真就自暴自弃了,SIGH

【在 h**d 的大作中提到】
: 很多字都不认识,我就不看了。。。
y**********o
发帖数: 7947
48
懒得跟我们写简体字的人争吧

【在 p****c 的大作中提到】
: 瘸子老说你没文化,你还真就自暴自弃了,SIGH
y*****a
发帖数: 6993
49
冒昧问一句,咱们BJ版还有出生在写繁体字的年代的板油啊

【在 y**********o 的大作中提到】
: 懒得跟我们写简体字的人争吧
y**********o
发帖数: 7947
50
术业有专攻,不是年纪问题

【在 y*****a 的大作中提到】
: 冒昧问一句,咱们BJ版还有出生在写繁体字的年代的板油啊
1 (共1页)
进入Beijing版参与讨论
相关主题
男女关系应该是极具浪漫色彩的80后们的血色浪漫,写的挺靠谱的,虽然有点黑暗
手表是什么时候发明的?太让我失望了
风声主题曲《且听风吟》--陈楚生挖坑
论男女细小
刚刚最后再灌一句
咦?今年要结婚了, 该成眷属的成眷属
剪一段日光,解爱情的霜杯子上的字看不懂,请帮忙
怎么办呢有点看不懂上层关于国内房价的意图了
相关话题的讨论汇总
话题: 凝重话题: 脸庞话题: 暮色苍茫话题: 13话题: 翻译