记得三十多年前，笔者读过一本由宣道会出版的小册，名为“我为何离开天主教……一
个神父的真实见证”，作者就是祈理魁神父（Chiniquy）。书中叙述作者怎样为信仰马
利亚的问题而与一位主教辩论，内容非常精彩，使笔者对天主教最显着的错谬有了更深
入的了解。当时、笔者有一个异常的冲动，想要详细认识祈理魁神父的生平事迹，和他
在天主教改革的经过。想不到三十多年之后的今天，一位朋友突然送来一本厚厚的英文
见证书，书名是 “Fifty Years In The Church of Rome”，中文可译为”五十年来
在天主教”，读后、吓然发现，这就是笔者三十多年来想要找的祈理魁神父传记，而且
里面的见证非常感人，笔者认为深深被圣灵感动，要将这本书翻译成中文，好将祈理魁
神父为主受尽天主教诸多逼迫的见证向华人教会揭露。
祈理魁神父在天主教里生活了五十年，离开天主教之后，又在基督教长老会做牧师四十
年，在美国竖立了划时代的见证，影响遍及整个北洲，澳洲，和欧洲。笔者誉之为”近
代天主教改革勇士”，实在没有言过其词。所以笔者将这本书原名改为”祈理魁神父传
——近代天主教改革勇士”，希望这个书名更能带出美好
