c**c
发帖数: 196 | 1 我的中国驾照比麻省驾照老。 看以前的帖子大家说好几家保险公司都承认中国驾照。不
过我的中国驾照背面没有英文，哪里都没有。
哪里可以公证+翻译的？我可以自己翻译了让BOA公证么？
谢谢。 | D******y
发帖数: 1296 | 2 要是你的中国驾照老到连英文都没有
那你的中国驾照肯定早就过期了，你就算翻译了公证了又有什么意义
。不
【在 c**c 的大作中提到】
: 我的中国驾照比麻省驾照老。 看以前的帖子大家说好几家保险公司都承认中国驾照。不
: 过我的中国驾照背面没有英文，哪里都没有。
: 哪里可以公证+翻译的？我可以自己翻译了让BOA公证么？
: 谢谢。
| c**c
发帖数: 196 | 3 又拿出来看了一下，每项都有英文，比如地址下面写着address，姓名下面写着Name。但
是我的实际地址和名字是没有英文翻译的。希望okay了。
【在 D******y 的大作中提到】
: 要是你的中国驾照老到连英文都没有
: 那你的中国驾照肯定早就过期了，你就算翻译了公证了又有什么意义
:
: 。不
| L*W
发帖数: 38 | 4 同问.请问楼主买的哪个保险公司的保险?
我们的保险公司说只要中国驾照的英文翻译复印件就可以，但英文翻译必须是中国出具
的。是不是需要在中国的公证处办呢？还是交通厅？ | c**c
发帖数: 196 | 5 我问过Geico, progressive 和commerce(代理)
Geico告诉我需要中国驾照以及中国驾驶记录的翻译和公证件.
Progressive说的同样的.
commerce只需要中国驾照的翻译和公证件.
我没问他们要求谁翻译的.
最后的效果是,我自己翻译了驾照和驾驶记录,然后在翻译件上签字说我是xxx, 我verif
y that the translation is correct.拿着原件和翻译件去Bank of American做了公证
,(20分钟搞定)
然后把公证好的两张纸传真给了Geico, Geico认了.
【在 L*W 的大作中提到】
: 同问.请问楼主买的哪个保险公司的保险?
: 我们的保险公司说只要中国驾照的英文翻译复印件就可以，但英文翻译必须是中国出具
: 的。是不是需要在中国的公证处办呢？还是交通厅？
| L*W
发帖数: 38 | 6 我们也是买的geico的保险.请问楼主,驾驶纪录是怎么来的?我们的中国驾照好几年了,
但是从来没在国内开过车.这种情况,怎么弄驾驶纪录呢?谢谢~ | c**c
发帖数: 196 | 7 我是去公安局交警队弄的，交了10块钱(RMB)。他们盖章就盖的 ****(地名)公安局交警
支队
【在 L*W 的大作中提到】
: 我们也是买的geico的保险.请问楼主,驾驶纪录是怎么来的?我们的中国驾照好几年了,
: 但是从来没在国内开过车.这种情况,怎么弄驾驶纪录呢?谢谢~
| L*W
发帖数: 38 | 8 哦~那是不是驾照必须在国内才行啊?可以请别人拿着我的驾照去交警队办吗?然后把驾
驶纪录原件邮寄到美国,还是发传真到美国就可以了?麻烦的是,我的中国驾照现在在美
国,还要寄回国内.问题有点多,麻烦楼主了,不好意思. | c**c
发帖数: 196 | 9 我的身份证和中国驾照都在美国...我也不知道具体规定是什么.
我找了个朋友帮我去办,开始柜台的人说要那个朋友持我的身份证才可以...磨啊磨,就成
了拿着我的身份证和驾照复印件(扫描之后发给朋友让朋友打印的)也办了....估计中国
也每个地方不一样吧.撞撞运气呵呵.
【在 L*W 的大作中提到】
: 哦~那是不是驾照必须在国内才行啊?可以请别人拿着我的驾照去交警队办吗?然后把驾
: 驶纪录原件邮寄到美国,还是发传真到美国就可以了?麻烦的是,我的中国驾照现在在美
: 国,还要寄回国内.问题有点多,麻烦楼主了,不好意思.
| c**c
发帖数: 196 | 10 办完了之后朋友扫描了发给我.然后我打印出来,翻译之后,去bank of america公证的.
那个公证员说应该有原件的,但apparently他懒得和我扯了,盖了章就完事了...
就成
把驾
在美
【在 c**c 的大作中提到】
: 我的身份证和中国驾照都在美国...我也不知道具体规定是什么.
: 我找了个朋友帮我去办,开始柜台的人说要那个朋友持我的身份证才可以...磨啊磨,就成
: 了拿着我的身份证和驾照复印件(扫描之后发给朋友让朋友打印的)也办了....估计中国
: 也每个地方不一样吧.撞撞运气呵呵.
|
|
