E*******y
发帖数: 784 | |
a*******e
发帖数: 12169 | |
y*********o
发帖数: 174 | |
a*******e
发帖数: 12169 | |
p****t
发帖数: 1789 | |
z********3
发帖数: 1430 | 6 我可以教你，收费嘛，随意啦 （是蛋啦）。
其实最好的方法是跟说粤语的人拍拍拖。真的。（真咖）
好了，以下是例子。
副词：
粤语是把先字放在后边的，如：
你行先 你先走
我食完饭先睇报纸 我先吃了饭再看报纸
某些情形广东话会用先字，但普通话不一定用，如：
等埋老窦番嚟先食饭 等爸爸回来吃饭
广东人多数称父亲为老窦。叫阿爸或爸爸的也有。
以香港现况母亲多叫阿妈或妈咪，也有叫老妈子的。至于‘老母’
这个叫法则较有趣，通常老一辈人才用这个叫法，或是骂人（说
粗口）时才会这样问候人家母亲。
我今晚十点先返嚟， 我今晚十才点回来。
广东话的‘先’字，也有‘才’的意思
四、动词‘来’、‘去’：
粤语是把来、去名词之前，如：
华仔听日去上海。 华仔明天到上海去。
听日＝明天。在广东话中，常对在男性名字后加上‘仔’字。
强仔，明仔，德仔等等。同样地女孩名字后也可加‘女’字。
珊女，霞女，嫦女等。这都是对于同辈或晚辈又相熟的朋友才
这样叫，而把女孩叫成甚么女也不及把男孩叫成甚么仔的普遍。
几时嚟香港探我？ 甚么时候到香港来探我？
来，在广东话说嚟
有兴趣继 |
p****t
发帖数: 1789 | 7 哇，搶生意啊！
【在 z********3 的大作中提到】
: 我可以教你，收费嘛，随意啦 （是蛋啦）。
: 其实最好的方法是跟说粤语的人拍拍拖。真的。（真咖）
: 好了，以下是例子。
: 副词：
: 粤语是把先字放在后边的，如：
: 你行先 你先走
: 我食完饭先睇报纸 我先吃了饭再看报纸
: 某些情形广东话会用先字，但普通话不一定用，如：
: 等埋老窦番嚟先食饭 等爸爸回来吃饭
: 广东人多数称父亲为老窦。叫阿爸或爸爸的也有。
|
l******a
发帖数: 10467 | |
i*****e
发帖数: 6614 | |
a*******e
发帖数: 12169 | 10 你现在可以保养patpat，还不晚，管饭管饱就行
【在 i*****e 的大作中提到】
: 我也想学，后悔以前没好好利用资源。。
|
|
|
s***7
发帖数: 196 | |
i*****e
发帖数: 6614 | |
a*******e
发帖数: 12169 | 13 你。。。太那个了嘛。。。饭都不管
【在 i*****e 的大作中提到】
: 哈哈，问题就是饭我都管不起。。
|
s********9
发帖数: 4395 | 14 粤语真好听，可惜我总觉得自己有口音啊，都不像广州人了，郁闷。 |
l******a
发帖数: 10467 | 15 嗯， 偶老人家唯一会的粤语就是， 藕某死港广东哇 |
o**w
发帖数: 469 | 16 huh what is that??? haha i dont get it at all...
【在 l******a 的大作中提到】
: 嗯， 偶老人家唯一会的粤语就是， 藕某死港广东哇
|
l******a
发帖数: 10467 | 17 that is "I don't speak Cantonese", see, my cantonese is much better than you
now |
o**w
发帖数: 469 | 18 @___@
faint...
watch more TVB ba.... hehee!!!
you
【在 l******a 的大作中提到】
: that is "I don't speak Cantonese", see, my cantonese is much better than you
: now
|
l******a
发帖数: 10467 | 19 不会讲不代表偶不会听啊， 现在能听懂一些了， 就是讲不了， 北方人基本发不出那
个去声的鼻音， 广东话是比较接近古汉语的发音方式， |
o**w
发帖数: 469 | 20 same issue I have with mandarin. I can understand but just cannot pronounce
it.... basically my tongue refuse
to twist!!
【在 l******a 的大作中提到】
: 不会讲不代表偶不会听啊， 现在能听懂一些了， 就是讲不了， 北方人基本发不出那
: 个去声的鼻音， 广东话是比较接近古汉语的发音方式，
|
|
|
y*********o
发帖数: 174 | 21 靠。。。我教广东话，而且管饭。。。
【在 p****t 的大作中提到】
: 哇，搶生意啊！
|
E*******y
发帖数: 784 | 22 这么多会粤语的朋友啊，谢谢你们，如果你们能教我，我管饭哈~~
我是为了我的偶像（陈百强）才学粤语的，偶像说话，听不懂，很苦闷啊！
你们喜欢陈百强吗？看看这个帖子吧，他的歌太好听了~~
http://www.mitbbs.com/article_t/Sound_of_Music/31145883.html |
y*********o
发帖数: 174 | 23 一生何求是我的最爱！
【在 E*******y 的大作中提到】
: 这么多会粤语的朋友啊，谢谢你们，如果你们能教我，我管饭哈~~
: 我是为了我的偶像（陈百强）才学粤语的，偶像说话，听不懂，很苦闷啊！
: 你们喜欢陈百强吗？看看这个帖子吧，他的歌太好听了~~
: http://www.mitbbs.com/article_t/Sound_of_Music/31145883.html
|
E*******y
发帖数: 784 | 24 <一生何求>是最热门的歌，还有好多冷门的歌也很好听，比如《梦呓》《梦里人》《没
法可续缘》《灰色怨曲》《倾诉》《别话》《浪潮》《爱没有不对》《谁能忘记》《谁
是知己》《三个自己》《情人》《关闭心灵》《当晚梦见是你》。。。 太多了
【在 y*********o 的大作中提到】
: 一生何求是我的最爱！
|
l*****e
发帖数: 3522 | |
E*******y
发帖数: 784 | 26 是吗？有LINK吗？
【在 l*****e 的大作中提到】
: ms网络上有专门的教学的～以前看过
|
i*****e
发帖数: 6614 | 27 哈哈，报名这个
【在 y*********o 的大作中提到】
: 靠。。。我教广东话，而且管饭。。。
|
y*********o
发帖数: 174 | 28 不过要交学费。。哈哈
【在 i*****e 的大作中提到】
: 哈哈，报名这个
|
i*****e
发帖数: 6614 | 29 那我再等等别人的哈
【在 y*********o 的大作中提到】
: 不过要交学费。。哈哈
|
p****t
发帖数: 1789 | 30 你的廣東話不準。。。
【在 y*********o 的大作中提到】
: 靠。。。我教广东话，而且管饭。。。
|
|
|
y*********o
发帖数: 174 | 31 我承认....当我嘴巴累了很容易将三种方言混淆， 所以我都会在饭桌上授课。。。 ；)
【在 p****t 的大作中提到】
: 你的廣東話不準。。。
|
p****t
发帖数: 1789 | 32 沒有，你有特別幾個音還有調任何時候都不準。。。。你請我吃飯，我告訴你。。。我
餓了。。。
；)
【在 y*********o 的大作中提到】
: 我承认....当我嘴巴累了很容易将三种方言混淆， 所以我都会在饭桌上授课。。。 ；)
|
y*********o
发帖数: 174 | 33 昨天你又不出来。。 哈哈。。本来想请你的。。 不过算啦。。 你不赏面。。。
【在 p****t 的大作中提到】
: 沒有，你有特別幾個音還有調任何時候都不準。。。。你請我吃飯，我告訴你。。。我
: 餓了。。。
:
: ；)
|
p****t
发帖数: 1789 | 34 你好歹請頓minado....10cent wings我才不要。。。
【在 y*********o 的大作中提到】
: 昨天你又不出来。。 哈哈。。本来想请你的。。 不过算啦。。 你不赏面。。。
|
y*********o
发帖数: 174 | 35 最近穷啊。。。 老板又不加工资。。。
【在 p****t 的大作中提到】
: 你好歹請頓minado....10cent wings我才不要。。。
|
o**w
发帖数: 469 | 36 昨天你又不出来。。 哈哈。。本来想请你的。。 不过算啦。。 你不赏面。。。 <---
should be like this:
琴日你又唔出嚟.. 哈哈.. 本來想請你嘅, 不過算啦, 你唔賞面...
【在 y*********o 的大作中提到】
: 昨天你又不出来。。 哈哈。。本来想请你的。。 不过算啦。。 你不赏面。。。
|
y*********o
发帖数: 174 | 37 嗯嗯。。平时没有打白话文的习惯啦。。
【在 o**w 的大作中提到】
: 昨天你又不出来。。 哈哈。。本来想请你的。。 不过算啦。。 你不赏面。。。 <---
: should be like this:
: 琴日你又唔出嚟.. 哈哈.. 本來想請你嘅, 不過算啦, 你唔賞面...
|
S*******d
发帖数: 750 | 38 patpat最喜欢说别人的广东话不准
哈
【在 p****t 的大作中提到】
: 你的廣東話不準。。。
|
y*********o
发帖数: 174 | 39 老兄，你也觉得啊。。。哈哈
其实广州话和香港话是有分别的。。。
【在 S*******d 的大作中提到】
: patpat最喜欢说别人的广东话不准
: 哈
|
o**w
发帖数: 469 | 40 咁你要睇多d TVB啦, 聽多d, 打多d先有進步嘛!!!
【在 y*********o 的大作中提到】
: 嗯嗯。。平时没有打白话文的习惯啦。。
|
|
|
o**w
发帖数: 469 | 41 yes, i notice that too... I have a friend from Guangzhou and somehow there
are still things I don't understand
even she is indeed speaking cantonese...
【在 y*********o 的大作中提到】
: 老兄，你也觉得啊。。。哈哈
: 其实广州话和香港话是有分别的。。。
|
p****t
发帖数: 1789 | 42 你说得对，像我这种能说标准的广东话，广州话，香港话并且能从语言学区分的。。。
真的很稀有的。。。。恩。。。。
【在 y*********o 的大作中提到】
: 老兄，你也觉得啊。。。哈哈
: 其实广州话和香港话是有分别的。。。
|
o**w
发帖数: 469 | 43 haha, u are such an endangered species then!!!
lol
【在 p****t 的大作中提到】
: 你说得对，像我这种能说标准的广东话，广州话，香港话并且能从语言学区分的。。。
: 真的很稀有的。。。。恩。。。。
|
A*h
发帖数: 7925 | 44 那也不是藕，是ngo耶。藕死台湾国语，许纯美那种，哈哈。
you
【在 l******a 的大作中提到】
: that is "I don't speak Cantonese", see, my cantonese is much better than you
: now
|
A*h
发帖数: 7925 | 45 你自己去下cantonese发音表，有音标有音频。你先把基本发音特点搞定再说。再多看
几个原版片子，最好是tvb的，因为tvb的台词比较清楚，等你什么时候可以听懂点atv
的片子了，就差不多了。
【在 E*******y 的大作中提到】
: 是吗？有LINK吗？
|
A*h
发帖数: 7925 | 46 本来真正讲白话的地方就少，你们还要掐：）
【在 y*********o 的大作中提到】
: 老兄，你也觉得啊。。。哈哈
: 其实广州话和香港话是有分别的。。。
|
S*******d
发帖数: 750 | 47 当然啦
对于一个广东人来说
分辨广州话和香港话不难吧
不过patpat是顽固的广州派
严酷的正宗
【在 y*********o 的大作中提到】
: 老兄，你也觉得啊。。。哈哈
: 其实广州话和香港话是有分别的。。。
|
S*******d
发帖数: 750 | 48 友好的掐
温柔的掐……
【在 A*h 的大作中提到】
: 本来真正讲白话的地方就少，你们还要掐：）
|
y*********o
发帖数: 174 | 49 就像英国人说英语～～ hehe
【在 S*******d 的大作中提到】
: 当然啦
: 对于一个广东人来说
: 分辨广州话和香港话不难吧
: 不过patpat是顽固的广州派
: 严酷的正宗
|
o**w
发帖数: 469 | 50 like ARSE (British) vs ASS (US)
haha
【在 y*********o 的大作中提到】
: 就像英国人说英语～～ hehe
|
|
|
l******a
发帖数: 10467 | 51 欧一盆冷面恨不得都扣将过去
【在 A*h 的大作中提到】
: 那也不是藕，是ngo耶。藕死台湾国语，许纯美那种，哈哈。
:
: you
|
A*h
发帖数: 7925 | 52 其实区别主要在一些生词上和懒音上把？
【在 S*******d 的大作中提到】
: 当然啦
: 对于一个广东人来说
: 分辨广州话和香港话不难吧
: 不过patpat是顽固的广州派
: 严酷的正宗
|
A*h
发帖数: 7925 | 53 为啥？介么暴力？天气有那么热吗？都要吃冷面了。话说我多年没吃到馆子里的好吃的
朝鲜冷面了。
【在 l******a 的大作中提到】
: 欧一盆冷面恨不得都扣将过去
|
o**w
发帖数: 469 | 54 it's hard to conclude the difference. My husband's parents are from Guang
dong as well but their Cantonese is
so hard to understand (they speak Toi-san-ese) and it's more than some 生词
上和懒音上
For example, nine is pronouced as "gau" but in toi-san-ese it's "kiu" so
much different...
【在 A*h 的大作中提到】
: 其实区别主要在一些生词上和懒音上把？
|
l******a
发帖数: 10467 | 55 外面80多度了， 搞了点麻辣凉面吃的沟满壕平， 满足中
【在 A*h 的大作中提到】
: 为啥？介么暴力？天气有那么热吗？都要吃冷面了。话说我多年没吃到馆子里的好吃的
: 朝鲜冷面了。
|
o**w
发帖数: 469 | 56 i am still stuck at home.... :((
【在 l******a 的大作中提到】
: 外面80多度了， 搞了点麻辣凉面吃的沟满壕平， 满足中
|
A*h
发帖数: 7925 | 57 整个广东省也没几个地方讲白话把？我记得广西倒是有一个地方讲白话的。
台山话我能听懂几个字，潮汕那就干脆是外语了。
【在 o**w 的大作中提到】
: it's hard to conclude the difference. My husband's parents are from Guang
: dong as well but their Cantonese is
: so hard to understand (they speak Toi-san-ese) and it's more than some 生词
: 上和懒音上
: For example, nine is pronouced as "gau" but in toi-san-ese it's "kiu" so
: much different...
|
A*h
发帖数: 7925 | 58 wk，我们这里才勉强爬回70，进屋就哆嗦中。。。
【在 l******a 的大作中提到】
: 外面80多度了， 搞了点麻辣凉面吃的沟满壕平， 满足中
|
o**w
发帖数: 469 | 59 well, i dunno then, because even for 台山話, there are a few variations....
so, i really have no clue... and to be
honest, until today I still think that 台山話 sounds like someone is
fighting to me...
actually, the word they pronounce for 酒, sound exactly like "diu" the swear
word in cantonese... no wonder i
always think they are always fighting....
【在 A*h 的大作中提到】
: 整个广东省也没几个地方讲白话把？我记得广西倒是有一个地方讲白话的。
: 台山话我能听懂几个字，潮汕那就干脆是外语了。
|
z********3
发帖数: 1430 | 60 唉，学野啦，讲“管饭”个D老友？ 应该叫包吃啊嘛。
我同陈百强系同乡。
【在 E*******y 的大作中提到】
: 这么多会粤语的朋友啊，谢谢你们，如果你们能教我，我管饭哈~~
: 我是为了我的偶像（陈百强）才学粤语的，偶像说话，听不懂，很苦闷啊！
: 你们喜欢陈百强吗？看看这个帖子吧，他的歌太好听了~~
: http://www.mitbbs.com/article_t/Sound_of_Music/31145883.html
|
|
|
z********3
发帖数: 1430 | 61 喂，哥仔，摆明啦夏哇。
【在 p****t 的大作中提到】
: 哇，搶生意啊！
|
y*********o
发帖数: 174 | 62 应该讲包食吧。。
哈哈
【在 z********3 的大作中提到】
: 唉，学野啦，讲“管饭”个D老友？ 应该叫包吃啊嘛。
: 我同陈百强系同乡。
|
