t********t
发帖数: 5415 | 1 中国驾照原件现在在我手里，在这边买车险的时候要交翻译件/公证件/...，有什么地
方可以做这个
吗？大概是什么手续？3年多驾龄能便宜一半多啊... |
b*******t
发帖数: 351 | 2 怎么又有人问呀。找个地方做个official 英文翻译拿去给保险公司就好了。
如果在学校里上学或者上班就找个双语的教授翻译一份，保险公司也认得。
Good luck! |
y****r
发帖数: 3036 | 3 如果背面有英文，直接用那面就可以
【在 t********t 的大作中提到】
: 中国驾照原件现在在我手里，在这边买车险的时候要交翻译件/公证件/...，有什么地
: 方可以做这个
: 吗？大概是什么手续？3年多驾龄能便宜一半多啊...
|
t********t
发帖数: 5415 | 4 以前没办过又懒得考古...明示下什么样的地方做的算是“official”的翻译？
【在 b*******t 的大作中提到】
: 怎么又有人问呀。找个地方做个official 英文翻译拿去给保险公司就好了。
: 如果在学校里上学或者上班就找个双语的教授翻译一份，保险公司也认得。
: Good luck!
|
t********t
发帖数: 5415 | 5 背面是准驾车型代号。正面的每一项标题倒都是有英文，比如"姓名/name"，但是内容
都是中文的...
生日和起始有效日期是数字，有效期长度写的是"6年”，没有英文...名字也只有中文
。这种情况gg下，
有人说把驾照和护照一起给保险公司看就行了，是这样吗？
【在 y****r 的大作中提到】
: 如果背面有英文，直接用那面就可以
|
y****r
发帖数: 3036 | 6 原则上其实没人深究，最好是有local office的保险公司，比如liberty mutual等等
他们也就是要一个凭证，我的第一份保险买的是metlife，当时给了一个公证书
后来换保险，再也没用过那个公证书，都是直接把驾照fax过去完事儿
我觉得只要承认中国驾龄，怎么都好商量，没有啥硬性规定，本身就是计划外的嘛
【在 t********t 的大作中提到】
: 背面是准驾车型代号。正面的每一项标题倒都是有英文，比如"姓名/name"，但是内容
: 都是中文的...
: 生日和起始有效日期是数字，有效期长度写的是"6年”，没有英文...名字也只有中文
: 。这种情况gg下，
: 有人说把驾照和护照一起给保险公司看就行了，是这样吗？
|
