t*****o
发帖数: 102 | 1 正在写一篇很重要的ESSAY，有一句承上启下的话不知道如何写才能更传神。我想说“
我以前曾经做过关于A的研究，当我看到B的时候，我惊喜的发现我以前对A的成功研究
经验可以用于B。”
请问大家，如果写“我惊喜的发现”？
谢谢 |
w******a
发帖数: 2592 | 2 你先用中文想一种最传神的说法，然后直接翻译过来就行了
【在 t*****o 的大作中提到】
: 正在写一篇很重要的ESSAY，有一句承上启下的话不知道如何写才能更传神。我想说“
: 我以前曾经做过关于A的研究，当我看到B的时候，我惊喜的发现我以前对A的成功研究
: 经验可以用于B。”
: 请问大家，如果写“我惊喜的发现”？
: 谢谢
|
b******e
发帖数: 239 | 3 I was thrilled to learn that
【在 t*****o 的大作中提到】
: 正在写一篇很重要的ESSAY，有一句承上启下的话不知道如何写才能更传神。我想说“
: 我以前曾经做过关于A的研究，当我看到B的时候，我惊喜的发现我以前对A的成功研究
: 经验可以用于B。”
: 请问大家，如果写“我惊喜的发现”？
: 谢谢
|
t*****o
发帖数: 102 | 4 这个不错。谢谢
【在 b******e 的大作中提到】
: I was thrilled to learn that
|
S*******s
发帖数: 10098 | 5 写论文依靠数据，逻辑，论证,等等， 都是理性的东西， “惊喜”之类感情方面的词句用进去怕不合适。
【在 t*****o 的大作中提到】
: 正在写一篇很重要的ESSAY，有一句承上启下的话不知道如何写才能更传神。我想说“
: 我以前曾经做过关于A的研究，当我看到B的时候，我惊喜的发现我以前对A的成功研究
: 经验可以用于B。”
: 请问大家，如果写“我惊喜的发现”？
: 谢谢
|
b********k
发帖数: 427 | 6 借文哥的话就是：翻译一下，“什么tmd 叫 tmd惊喜”
【在 t*****o 的大作中提到】
: 正在写一篇很重要的ESSAY，有一句承上启下的话不知道如何写才能更传神。我想说“
: 我以前曾经做过关于A的研究，当我看到B的时候，我惊喜的发现我以前对A的成功研究
: 经验可以用于B。”
: 请问大家，如果写“我惊喜的发现”？
: 谢谢
|
S**5
发帖数: 174 | 7 re
词句用进去怕不合适。
【在 S*******s 的大作中提到】
: 写论文依靠数据，逻辑，论证,等等， 都是理性的东西， “惊喜”之类感情方面的词句用进去怕不合适。
|
b*****g
发帖数: 194 | 8 正解,另外technical writing应该尽量少用"I","We","Think"这类词语
词句用进去怕不合适。
【在 S*******s 的大作中提到】
: 写论文依靠数据，逻辑，论证,等等， 都是理性的东西， “惊喜”之类感情方面的词句用进去怕不合适。
|
z*****x
发帖数: 2370 | 9 to this author's (or my) pleasant surprise |
