l*****s
发帖数: 39 | 1 是关于违约的，但不知道具体啥意思。
Lessee’s Covenants in Event of Termination:
The Lessee covenants that in case of any termination of this Lease, by
reason of the default of the Lessee,
then at the option of Lessor:
(A) the Lessee will forthwith pay to the Lessor as damages hereunder a sum
equal to the amount by which
the rent, damages and other payments called for hereunder for the remainder
of the term or any
extension or renewal thereof: and
(B) the Lessee covenants that he will furthermore indemnify the Lessor from
and against any loss and
damage sustained by reason of any termination caused by the default of, or
the breach of by the Lessee.
Lessor’s damages hereunder shall include, but shall not be limited to any
loss of rents, reasonable
broker’s commission for the re-letting of the Leased premises; advertising
costs; the reasonable cost
incurred in cleaning and repainting the premises in order to re-let the same
, any difference in the
amount of the eviction proceedings.
(C) At the option of Lessor, however, Lessor’s-cause of action shall accrue
when a new tenancy or Lease
term first commences subsequent to a termination under this Lease, in which
event Lessor’s damages
shall be limited to any and all damages sustained by them prior to said new
tenancy or Lease date.
Lessor shall also be entitled to any and all other remedies provided by law.
All rights and remedies are
to be cumulative and not exclusive.
有人知道吗？谢谢 |
|
