广州机场海关：出境安检大厅=exit frontier inspection hall - Cantonese版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Cantonese版 - 广州机场海关：出境安检大厅=exit frontier inspection hall

相关主题
● 恐怖阿 (转载)	● 召集审稿人
● 请教带猫猫黎美国	● 有人要去9月份的cancer frontier会议么
● 广州机场工作人员最垃圾	● 谁能帮忙查个IF
● 2名中国男女14分钟打通韩国机场4道海关门	● Peter Gabriel - Games Without Frontiers
● i94.cbp.dhs.gov居然缺少我最近一次出境的记录，怎么回事？	● 再问个C programming考试的题目
● AP出入境都要交什么，多谢？ (转载)	● 求问个DP的题
● AP旅行的问题	● 好消息！经济危机结束啦！！
● 被一个很一般的杂志邀请弄个special issue	● Basement没有permit到底有多严重？

相关话题的讨论汇总
话题: 出境话题: frontier话题: exit

进入Cantonese版参与讨论

1

(共1页)

e****u 发帖数: 112	1 前几天第一次从广州机场出境，看到出境安检大厅被译成exit frontier inspection hall。因为不能拍照，没有留下证据。不知到这么脑残的翻译已经存在多少年了？
A***n 发帖数: 8859	2 no fire machine
A***n 发帖数: 8859	3 http://m.flickr.com/photos/proofreadchina/5490811433/lightbox/

1

(共1页)

进入Cantonese版参与讨论

相关主题
● Basement没有permit到底有多严重？	● i94.cbp.dhs.gov居然缺少我最近一次出境的记录，怎么回事？
● 好消息！经济危机结束啦！！ (转载)	● AP出入境都要交什么，多谢？ (转载)
● 芝加哥机场公用电话	● AP旅行的问题
● Re: columbus和cincinnati之间的outlet在什么地方？	● 被一个很一般的杂志邀请弄个special issue
● 恐怖阿 (转载)	● 召集审稿人
● 请教带猫猫黎美国	● 有人要去9月份的cancer frontier会议么
● 广州机场工作人员最垃圾	● 谁能帮忙查个IF
● 2名中国男女14分钟打通韩国机场4道海关门	● Peter Gabriel - Games Without Frontiers

相关话题的讨论汇总
话题: 出境话题: frontier话题: exit

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)