e*****r
发帖数: 68 | 1 谢谢大家了。接到了好几个回复，还有从欧洲和新加坡写来的。我们版面的队伍真是遍天下！印第安纳州有黄梅老乡答应帮忙楽！ 替小女孩和她的家庭谢谢大家乐！
********************************************************
湖北黄梅的老乡！有个收养家庭的小女孩需要帮助！
有个六岁的来自湖北黄梅县的孤儿，刚被一个芝加哥的家庭收养，两周前抵达芝加哥。
她只会说黄梅方言，不会说普通话，双目完全失明。她对新生活和新环境适应得很缓慢
，有时在家里会蜷成一团，不和人交流。语言很少，表情和情感表露也很少。
现在的收养家庭急于和小孩沟通，想知道她在新家庭适应的怎么样，如何能更好地帮助
她适应当地生活及学习英语。因为我在小孩报名就学的公立学校工作，所以被介绍认识
了她。我试着用普通话和湖北武汉话和她沟通。我估计她能听懂我的话10%-20%左右。
我能听懂她的只有3-5%。
请能听、说湖北黄梅方言的老乡能跟我联系。看看如何能帮到这个小女孩。看到这个帖子后，也请大家广为告知,问问你身边的湖北人，是否熟悉黄梅方言。另外，如果有人知道如何联系芝加哥地区的湖北同乡会,武汉大学校友联谊会之类的机构，也请告知！另看到此贴的在校学生，请帮忙将此贴转发给你所在学校的中国学生、学者联合会之类的组织（如果有mailing list 的话）。
谢谢！
我的电话 ： 630 570 1015
Email: b*******[email protected] |
x******y
发帖数: 6946 | |
k********u
发帖数: 2209 | 3 帮顶.
【在 e*****r 的大作中提到】
: 谢谢大家了。接到了好几个回复，还有从欧洲和新加坡写来的。我们版面的队伍真是遍天下！印第安纳州有黄梅老乡答应帮忙楽！ 替小女孩和她的家庭谢谢大家乐！
: ********************************************************
: 湖北黄梅的老乡！有个收养家庭的小女孩需要帮助！
: 有个六岁的来自湖北黄梅县的孤儿，刚被一个芝加哥的家庭收养，两周前抵达芝加哥。
: 她只会说黄梅方言，不会说普通话，双目完全失明。她对新生活和新环境适应得很缓慢
: ，有时在家里会蜷成一团，不和人交流。语言很少，表情和情感表露也很少。
: 现在的收养家庭急于和小孩沟通，想知道她在新家庭适应的怎么样，如何能更好地帮助
: 她适应当地生活及学习英语。因为我在小孩报名就学的公立学校工作，所以被介绍认识
: 了她。我试着用普通话和湖北武汉话和她沟通。我估计她能听懂我的话10%-20%左右。
: 我能听懂她的只有3-5%。
|
e*****r
发帖数: 68 | |
b*****s
发帖数: 11267 | 5 re我是湖北的，可不是黄梅那块的，你可以上网学学黄梅方言呀
【在 e*****r 的大作中提到】
: 多谢，多谢！ 在线等！
|
e*****r
发帖数: 68 | 6 现炒现卖来不及。希望有人能帮翻译一下啊，大概了解小女孩现在的心理状况就可以了
。顺便，你说的网上学习，能发个链接吗？最好是有声音的。光是靠文字注音容易差得很远。土豆网上我找到6个音频文件。因为内容不是很生活化，帮助不大。 |
p*********w
发帖数: 23432 | 7 好人
【在 e*****r 的大作中提到】
: 现炒现卖来不及。希望有人能帮翻译一下啊，大概了解小女孩现在的心理状况就可以了
: 。顺便，你说的网上学习，能发个链接吗？最好是有声音的。光是靠文字注音容易差得很远。土豆网上我找到6个音频文件。因为内容不是很生活化，帮助不大。
|
s*******8
发帖数: 12734 | |
l********7
发帖数: 466 | |
A**i
发帖数: 4328 | 10 你要不要学学？
少女养成...再过10年，你刚好大叔
【在 b*****s 的大作中提到】
: re我是湖北的，可不是黄梅那块的，你可以上网学学黄梅方言呀
|
|
|
B*******k
发帖数: 3762 | 11 顶
问问你身边的湖北人，是否熟悉黄梅方言。
【在 e*****r 的大作中提到】
: 现炒现卖来不及。希望有人能帮翻译一下啊，大概了解小女孩现在的心理状况就可以了
: 。顺便，你说的网上学习，能发个链接吗？最好是有声音的。光是靠文字注音容易差得很远。土豆网上我找到6个音频文件。因为内容不是很生活化，帮助不大。
|
j****c
发帖数: 928 | 12 Re
Maybe it is better to send an email to CSSA email lists. |
e*****r
发帖数: 68 | 13 How to send email to CSSA email list? more info please. Thx
【在 j****c 的大作中提到】
: Re
: Maybe it is better to send an email to CSSA email lists.
|
y****h
发帖数: 166 | 14 CSSA的是不是都要注册才行？找人帮发下呗。
Google的--
西北的 http://www.nwucssa.org/2010/
UIC：http://cssa-uic.org/cssaweb/
ＵＣ：http://cssa.uchicago.edu/
【在 e*****r 的大作中提到】
: How to send email to CSSA email list? more info please. Thx
|
e*****r
发帖数: 68 | 15 多谢 多谢 google 以下信息。给他们刚发了邮件，希望他们能马上给大家转发。
【在 y****h 的大作中提到】
: CSSA的是不是都要注册才行？找人帮发下呗。
: Google的--
: 西北的 http://www.nwucssa.org/2010/
: UIC：http://cssa-uic.org/cssaweb/
: ＵＣ：http://cssa.uchicago.edu/
|
b**********r
发帖数: 222 | 16 我是黄梅的。小女孩真可怜。可是这么远怎么帮呢。。。
帖子后，也请大家广为告知,问问你身边的湖北人，是否熟悉黄梅方言。另外，如果有
人知道如何联系芝加哥地区的湖北同乡会,武汉大学校友联谊会之类的机构，也请告知
！另看到此贴的在校学生，请帮忙将此贴转发给你所在学校的中国学生、学者联合会之
类的组织（如果有mailing list 的话）。
【在 e*****r 的大作中提到】
: 多谢 多谢 google 以下信息。给他们刚发了邮件，希望他们能马上给大家转发。
|
N******5
发帖数: 2033 | |
e*****r
发帖数: 68 | 18 能把连络方式发给我吗？ 实在不行电话上安慰一下嘛。
【在 b**********r 的大作中提到】
: 我是黄梅的。小女孩真可怜。可是这么远怎么帮呢。。。
:
: 帖子后，也请大家广为告知,问问你身边的湖北人，是否熟悉黄梅方言。另外，如果有
: 人知道如何联系芝加哥地区的湖北同乡会,武汉大学校友联谊会之类的机构，也请告知
: ！另看到此贴的在校学生，请帮忙将此贴转发给你所在学校的中国学生、学者联合会之
: 类的组织（如果有mailing list 的话）。
|
w****g
发帖数: 634 | |
e*****r
发帖数: 68 | 20 谢了 ！！！
【在 w****g 的大作中提到】
: 帮你转载了，good luck。
|
|
|
m**c
发帖数: 192 | 21 都双目失明了 我觉得还是在中国比较好 别在美国这边折腾了吧
遍天下！印第安纳州有黄梅老乡答应帮忙楽！ 替小女孩和她的家庭谢谢大家乐！
帖子后，也请大家广为告知,问问你身边的湖北人，是否熟悉黄梅方言。另外，如果有
人知道如何联系芝加哥地区的湖北同乡会,武汉大学校友联谊会之类的机构，也请告知
！另看到此贴的在校学生，请
【在 e*****r 的大作中提到】
: 谢谢大家了。接到了好几个回复，还有从欧洲和新加坡写来的。我们版面的队伍真是遍天下！印第安纳州有黄梅老乡答应帮忙楽！ 替小女孩和她的家庭谢谢大家乐！
: ********************************************************
: 湖北黄梅的老乡！有个收养家庭的小女孩需要帮助！
: 有个六岁的来自湖北黄梅县的孤儿，刚被一个芝加哥的家庭收养，两周前抵达芝加哥。
: 她只会说黄梅方言，不会说普通话，双目完全失明。她对新生活和新环境适应得很缓慢
: ，有时在家里会蜷成一团，不和人交流。语言很少，表情和情感表露也很少。
: 现在的收养家庭急于和小孩沟通，想知道她在新家庭适应的怎么样，如何能更好地帮助
: 她适应当地生活及学习英语。因为我在小孩报名就学的公立学校工作，所以被介绍认识
: 了她。我试着用普通话和湖北武汉话和她沟通。我估计她能听懂我的话10%-20%左右。
: 我能听懂她的只有3-5%。
|
p*****e
发帖数: 16417 | 22 扯吧，美国这边对残疾人的照顾比中国多得不是一点半点。
残疾了才更应该呆在美国。
【在 m**c 的大作中提到】
: 都双目失明了 我觉得还是在中国比较好 别在美国这边折腾了吧
:
: 遍天下！印第安纳州有黄梅老乡答应帮忙楽！ 替小女孩和她的家庭谢谢大家乐！
: 帖子后，也请大家广为告知,问问你身边的湖北人，是否熟悉黄梅方言。另外，如果有
: 人知道如何联系芝加哥地区的湖北同乡会,武汉大学校友联谊会之类的机构，也请告知
: ！另看到此贴的在校学生，请
|
h****b
发帖数: 10 | 23 黄梅地处三省交界处，有不同的方言，不知道她是黄梅什么地方？不知道能否帮她 |
x******y
发帖数: 6946 | 24 我帮你转facebook上的海外救助联合组织吧， 那里好几百热心援助的。 我需要找找密码
先转donation版吧 |
e*****r
发帖数: 68 | 25 她是从黄梅县孤儿院转来的。只要是黄梅地区，应该都能懂个80-90%吧。
你是芝加哥的吗？方便把联系方式给我吗？
【在 h****b 的大作中提到】
: 黄梅地处三省交界处，有不同的方言，不知道她是黄梅什么地方？不知道能否帮她
|
e*****r
发帖数: 68 | 26 别麻烦了，先在芝加哥地区发动当地群众力量吧。
密码
【在 x******y 的大作中提到】
: 我帮你转facebook上的海外救助联合组织吧， 那里好几百热心援助的。 我需要找找密码
: 先转donation版吧
|
h****b
发帖数: 10 | |
e*****r
发帖数: 68 | 28 远水难解近渴。不过谢谢了！常来这个版逛逛吧。
【在 h****b 的大作中提到】
: 我在Baltimore Maryland
|
e*****r
发帖数: 1027 | 29 帮顶。
【在 e*****r 的大作中提到】
: 谢谢大家了。接到了好几个回复，还有从欧洲和新加坡写来的。我们版面的队伍真是遍天下！印第安纳州有黄梅老乡答应帮忙楽！ 替小女孩和她的家庭谢谢大家乐！
: ********************************************************
: 湖北黄梅的老乡！有个收养家庭的小女孩需要帮助！
: 有个六岁的来自湖北黄梅县的孤儿，刚被一个芝加哥的家庭收养，两周前抵达芝加哥。
: 她只会说黄梅方言，不会说普通话，双目完全失明。她对新生活和新环境适应得很缓慢
: ，有时在家里会蜷成一团，不和人交流。语言很少，表情和情感表露也很少。
: 现在的收养家庭急于和小孩沟通，想知道她在新家庭适应的怎么样，如何能更好地帮助
: 她适应当地生活及学习英语。因为我在小孩报名就学的公立学校工作，所以被介绍认识
: 了她。我试着用普通话和湖北武汉话和她沟通。我估计她能听懂我的话10%-20%左右。
: 我能听懂她的只有3-5%。
|
f*******r
发帖数: 901 | |
|
|
N******5
发帖数: 2033 | |
N******5
发帖数: 2033 | |
w*******n
发帖数: 408 | |
