由买买提看人间百态
登录
首页
论坛
未名存档
话题女王
小圈子
马甲追踪
版面排名
流量曲线
水枪排名
发帖量曲线
发帖版面饼图
发帖时间柱图
关于本站
帮助
boards
本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字
访问原贴
Chicago版
- 爱棋念棋享棋为棋而幸--父亲的最后一局围棋
相关主题
●
围棋数学--Pattern 和 禁入点(图)
●
今天普及围棋的2个故事
●
今天去一所 Language Academy 小学普及围棋
●
五岁小朋友说了三个让老师惊讶的数字(图)
●
开始注册啦——2012秋季儿童青少年围棋基础班
●
严冬季节深入黑人社区的学校普及围棋(组图)
●
东海妈:我对东海围棋学习的几点心得zz
●
西郊生娃哪个医院好? advocate good samariton vs. Edward Vs. Hinsdale
●
关于国际象棋和围棋的一些比较(系列)
●
大家有空去board版看看
●
美国安猪·杰克逊小学开办全校首届围棋比赛(图)
●
美国高中 Algebra 1 围棋数学题(图)
●
围棋数学在今天的一个案例 (转载)
●
围棋的图形记忆(视频)
●
圣诞快乐(2个图)
●
这个成都印象谁去过了?
相关话题的讨论汇总
话题: 父亲
话题: 围棋
话题: 棋盘
话题: 一局
话题: 棋力
进入Chicago版参与讨论
1
(共1页)
a*****g
发帖数: 19398
1
爱棋念棋享棋为棋而幸--父亲的最后一局围棋
译者按:围棋,是美国一位百岁老人的挚爱,直到生命的最后一刻。
我的父亲是一名精神病科的医生。他平时是一个很喜欢安静的人。生活中,他总喜
欢用围棋说事儿,所以围棋成为了我们之间一个特殊的纽带。
父亲是在上世纪40年代(1940)接触围棋的。他接触到的第一本启蒙围棋书,居然
是由一名国际象棋大师著写的《围棋与五子棋》。从那之后的二十多年,他居然几乎没
怎么再摸过围棋。后来大姐出嫁,嫁给了一名围棋爱好者,所以父亲对围棋的兴趣又被
勾了起来,并且和这个大女婿下了好多的围棋。六年之后,我也嫁人了。
我的先生同样也非常喜欢下围棋。而让父亲更高兴的是,几年之后,我自己也加入
了围棋爱好者的行列。从此以后,围棋成为我们家庭里面一个交流沟通的桥梁。我还记
得我和父亲第一次对局,我还不太会下,所以两个人排了个对角线,把棋盘生生给划分
成为“老爸的一半”和“女儿的一半”。
我学会围棋的头些年,并没有跟父亲在同一个地方,所以下棋的机会也不多,大概
一年能有几盘吧。自从网络诞生之后,我们就可以随心所欲地对局而不再受空间距离的
约束了。
2006年的夏天,父亲度过了他的100岁生日。也是在那一年,他经历了几次轻微的
中风。所以我们把他安排到了我们同一个城市里面的老年公寓中,以便能够有更多时间
好好照顾他。虽然他的棋力那时候已经开始下降了,但他对围棋的热情却丝毫没有减退
。于是我每天都陪着父亲下围棋。
父亲棋力最强的时候,他可以达到10级的水平。而在他最弱的时候,他的棋力又会
退到40级的水平,简直和第一天的初学者差不多。我自己的棋力一直在13级左右,所以
有时候我会让父亲在9路棋盘上摆上3-4个子。虽然父亲有时候也对自己走一步臭棋表
示困惑和懊恼,可大部分的时候,就算是水平非常臭,父亲仍然从这些臭棋中感受围棋
的快乐——因为他深爱着围棋,更珍惜我们一起度过的每一分钟时光。
2007年1月的时候,父亲身体健康状况已经严重恶化,我们把他送到了临终关怀医
院。一天早上,医生突然电话通知,说父亲可能仅仅有几个小时的生命了。我们全家立
刻飞奔到了医院。见到父亲的时候,他的脉搏已经非常的微弱,也没有更多的力气说话
。得知我们赶来的时候,父亲睁开双眼对我们笑了笑,还和我先生握了一次手,异乎寻
常地紧。让我们惊讶的是,他口里面还在喃喃地念叨的,居然是“黑一手棋”、“白一
手棋”……
父亲已经虚弱到根本没有力气坐起来。我们拿出的棋盘,只能轻轻地平放在他的腹
部。可是,父亲从这个角度根本无法看到棋罐和棋盘。于是轮到父亲落子的时候,我就
托着他的手伸到棋罐中,让他能够亲自从中抓起心爱的棋子,然后再把手带到棋盘上轻
轻地按下。父亲已经意识不到自己落子的地方,可是我能感到他的每一步都在用尽全身
的力气。我们就这样一人一步下了十多分钟,直到父亲的手势慢下来,慢到一动不动,
静静地停在那里……
那是父亲在告诉我,生命的最后一局就到这里吧。那一刻,我在父亲的脸上,看到
了宁静、看到了平和,也看到了一生中拥有过的幸福和快乐。
父亲的最后一局围棋,永永远远深藏在我的记忆中,永不改变。
译者:美国围数学院(Go and Math Academy)郭新明
原文刊登于美国围棋协会
http://www.usgo.org/news/2012/03/the-traveling-board-my-father/a
>
译文刊登于天津日报传媒集团《球迷》棋牌世界专栏
http://www.tianjinwe.com/tianjin/tjcj/201204/t20120427_5590458
.
1
(共1页)
进入Chicago版参与讨论
相关主题
●
这个成都印象谁去过了?
●
关于国际象棋和围棋的一些比较(系列)
●
我被小朋友惊呆了——“我们需要围棋”(图)
●
美国安猪·杰克逊小学开办全校首届围棋比赛(图)
●
Evanston Go Club 围棋俱乐部
●
围棋数学在今天的一个案例 (转载)
●
免费围棋入门讲座 @ Skokie Library 12/17 7pm
●
圣诞快乐(2个图)
●
围棋数学--Pattern 和 禁入点(图)
●
今天普及围棋的2个故事
●
今天去一所 Language Academy 小学普及围棋
●
五岁小朋友说了三个让老师惊讶的数字(图)
●
开始注册啦——2012秋季儿童青少年围棋基础班
●
严冬季节深入黑人社区的学校普及围棋(组图)
●
东海妈:我对东海围棋学习的几点心得zz
●
西郊生娃哪个医院好? advocate good samariton vs. Edward Vs. Hinsdale
相关话题的讨论汇总
话题: 父亲
话题: 围棋
话题: 棋盘
话题: 一局
话题: 棋力
未名新帖统计
// 7月16日
#
版面
帖数(主题数)
-
全站
4871 (796)
1
Military
3777 (569)
2
Stock
341 (51)
3
Joke
117 (17)
4
History
116 (3)
5
Automobile
100 (9)
6
USANews
55 (9)
7
Midlife
45 (1)
8
Headline
41 (41)
9
Dreamer
33 (13)
10
FleaMarket
32 (20)
11
Living
30 (7)
* 这里只显示发帖超过25的版面,努力灌水吧:-)
历史上的今天
faintcat妹妹看进来~~
发表于12年前.
NSC, PD 1/7/2007, EB2, ...
发表于11年前.
[FBA求购]MJVE2 758 MJVM2 ...
发表于6年前.
老生常谈,归与不归
发表于10年前.
【申请】Seattle西雅图 版版主——申请人...
发表于9年前.
宝宝出生,头骨骨折,求祝福
发表于9年前.
求推荐舒缓优美的古典音乐
发表于11年前.
百分之一的北京人上北大 中国网友愤怒(转载)
发表于10年前.
新人带狗狗Bailey来报道
发表于12年前.
全世界最有价值的运动队
发表于10年前.
请问大切诺基的质量如何
发表于6年前.
TNND,军版全是BKC
发表于15年前.
Inception
发表于12年前.
微软的有些家属可真恶心,为了卖保险脸都不要了
发表于10年前.
每周坐高铁的苦逼来说说感受吧!!
发表于9年前.