b**********u
发帖数: 2817 | 1 2014 芝加哥唐人街老区（飞机版）
芝加哥唐人街分为新区和老区两个部分，老区的存在可以追溯到，与新区相隔不远，在
1911年到1993年唐人街新区建成的很长一段时间内，这里一直是当地和美国中西部地区
华人乡愁的寄托。
老区实际上是围绕着S Wentworth AVE蔓延开来的，早期在芝加哥定居的华裔居民，因
为清廷与美国贸易纠纷的原因，被迫南迁，幸而有当地的东主，愿意与他们签订十年租
约，令他们能够在这里生存下去。他们给这条与两英里之外繁华市区相比毫不起眼的破
烂街道起了一个很实际的广东话音译名字:永活街。这其实是这些先民们面临伊利诺伊
漫长冬季与种族歧视困扰莫大挑战的唯一心愿。
永活街从W CERMAK RD上1975年树立的“天下为公”牌坊开始，到W 24TH PL高架一侧的
一个矮小肮脏几乎无法看清图案的华表为止。
这里遍布了各式的中餐饭馆，烧烤，超市，杂货店。
这里有芝加哥最早的华人图书馆和最早的华人教会。
这里甚至现在还有遍布电线的木头电线杆。
永活街距离市中心不算太远，所以在天气好的时候，可以清晰地眺望到西尔斯大厦顶端
两根高高的白色天线，显现在湛蓝的天际。
在永活街上，过了1930年代建成的培德中心，第一个右转不远处就是华埠宾馆。
唐人街老区曾经是我逗留许久的地方。在自己历次逗留芝加哥培训期间，我的周末，大
抵都是在华埠宾馆渡过的。打开正门，拾级而下，前台在深深的大厅内侧，前台的桌面
上放满了各类当地免费华人报刊以供取阅。柜台后面的服务员一般并不会主动招徕生意
，往往自顾自忙碌着记录账单，只有当你说明来意之后，才会帮你做住宿的安排。
在寒冷的冬季，华埠宾馆的暖气，似乎是永远不足的，睡觉的时候，有时甚至要盖两根
被子才成。
在许多夜深难寐的深夜，透过宾馆的窗户，可以清楚地看到营业到深夜的大三元饭店里
，人头攒动，觥筹交错的情形。有时自己也不免馋虫大动，跑过去点菜大啖。现在，大
三元饭店早已易主，被更名为星光酒家了。
在永活街上，再往南走，曾经有一家我所钟爱的烧腊店，里面出售过7刀的烧鸭饭，甜
甜咸咸可口的广式味道，让我多次光顾，可惜我忘了烧腊店的名字，并且店铺似乎也已
经更换了主人，再也无法找到了。
唐人街老区曾经是粤语的天下，随着国内移民的增多，这里也不再仅仅有广东人和香港
人了。新的中国大陆元素也悄然在这里占据风骚，“巴国沸腾”，“巴国天府”这类的
川菜馆纷纷涌现。甚至还有一家叫做“老湖南”的中餐馆，招牌上印着毛主席的头像，
“为人民服务”的口号以及文化大革命期间人物的形象。而它的对面，就是日渐势衰的
中国国民党芝加哥分部，一个多层的Condo，挂着连战题词的“芝加哥国父纪念馆”被
局促在两侧的商铺之中。
永活街继续往下走，到了“天仁茗茶”，可说是到了接近一半之处了。再往南，会有中
式的庙宇。当然必不可少的，是随处可见的规模各异的中餐馆，参茸店，杂货店和超市。
芝加哥首个华人教堂也坐落在这里。
富城海鲜酒家旁23街街角最近些年出现有好些个菜农，周末的早晨，他们会把蔬菜瓜果
放在免费的中文报纸上，或蹲或站地蜷缩着等待过往的大妈惠顾，让人觉得好像回到了
中国的农贸集市。
继续信步南行，街左会出现一个狭长的建筑，在这个建筑物里，最醒目的是华人银行，
邮局和芝加哥公立图书馆华埠分馆了。在邮局里，我多次将从百佳超市买来的中式食物
打包，邮寄给地处偏远的朋友，希望他们的生活多一点故乡的影子，不至于非常的无聊
。在图书馆里，我也多次前来借书蹭网，查看藏品，甚至看到过挂在玻璃橱柜里面皇帝
的龙袍，实在不知真假。
过了图书馆，永活街上不再有大型的营业场所，最后就终止在一个叫做“大可以烧腊”
的饭店。
其实，唐人街老区的范围，是并不仅仅局限于永活街的。W CERMAK RD也散布着各类中
式的餐馆和服务公司，比如，“天下为公”牌坊对面，就有“三喜大酒店”与“上海酒
家（moon palace）”两家规模尚可的饭店。
刚来美国的日子里，我多次留恋在“上海酒家”这个饭店，品尝那里味道不算太坏的上
海菜。我曾
邀请自己的导师一家在那里吃饭，一边吃一边介绍菜肴餐具的典故，结果我那号称是美
食家的导师赞不绝口，自称是他“最神奇的中国之旅”，想来此事已有许多年矣。此后
我不幸被传染上了大多数北美猥琐男小器的品德，致力于开着东方不败找丢，不再对价
格较贵的餐馆趋之若鹜。
唐人街老区是华人在芝加哥的一块很特异的领地。
芝加哥是一座钢铁水泥的丛林城市，相较于环绕城市的密歇根湖的蔚蓝与温柔，这个城
市的主旋律是粗犷和凝重，除却沿湖一些略显活泼的设计，在市区，即便是街头鲜艳的
饰物，抵近观视，莫不是由厚重钢材制成的。这是因为，从每年十月到第二年的三月，
都有漫长得让人绝望的冬季，市区以外苍茫大地上最活跃的，除了在雪地上划区而卧的
Canadian Goose,就是异常雄健，体型是德州鹿二倍以上的北方鹿群，而在城市里，也
只有坚忍不拔的厚实建筑才能够庇护人们渡过严冬。
就在这个钢铁城市不远处，却有着这么一处唐人街老区的所在，这里同样地忍受着严寒
的困扰，水泥道路上到处都有裂缝，街道两侧常常有建筑工人在整砌冻损的墙砖。这里
的空气和芝加哥其他地方一样，永远有淡淡的烟草气息混合在清冽的空气当中。
所不同的，这里长期以来宽容地接纳着带有各种不同背景的华人，他们从世界各地出发
，汇聚于此，或者彼此不识，却共同经历过阴霾，寒冷，蓝天，阳光。他们蛰伏在这里
的冬天，等到春天来临的时候，有人会像草籽一样被五大湖的疾风吹响全美各地，而剩
下的人，却已在这里生根发芽。
2014.9.14 |
c*******7
发帖数: 2506 | |
g********y
发帖数: 303 | 3 哈哈， 高通派你来出差，考查各地的JANITOR吗？ |
J****n
发帖数: 937 | |
h**r
发帖数: 8078 | 5 赞
【在 b**********u 的大作中提到】
: 2014 芝加哥唐人街老区（飞机版）
: 芝加哥唐人街分为新区和老区两个部分，老区的存在可以追溯到，与新区相隔不远，在
: 1911年到1993年唐人街新区建成的很长一段时间内，这里一直是当地和美国中西部地区
: 华人乡愁的寄托。
: 老区实际上是围绕着S Wentworth AVE蔓延开来的，早期在芝加哥定居的华裔居民，因
: 为清廷与美国贸易纠纷的原因，被迫南迁，幸而有当地的东主，愿意与他们签订十年租
: 约，令他们能够在这里生存下去。他们给这条与两英里之外繁华市区相比毫不起眼的破
: 烂街道起了一个很实际的广东话音译名字:永活街。这其实是这些先民们面临伊利诺伊
: 漫长冬季与种族歧视困扰莫大挑战的唯一心愿。
: 永活街从W CERMAK RD上1975年树立的“天下为公”牌坊开始，到W 24TH PL高架一侧的
|
T*R
发帖数: 36302 | 6 我要开公司，一定请你写广告文案。那么破的一条街，都能给你写成这样，你的散文水
平真高。这比你上次写的lakeforest那篇水平要更高。 |
h**r
发帖数: 8078 | 7 另外，问一下，啥叫飞机版？
【在 b**********u 的大作中提到】
: 2014 芝加哥唐人街老区（飞机版）
: 芝加哥唐人街分为新区和老区两个部分，老区的存在可以追溯到，与新区相隔不远，在
: 1911年到1993年唐人街新区建成的很长一段时间内，这里一直是当地和美国中西部地区
: 华人乡愁的寄托。
: 老区实际上是围绕着S Wentworth AVE蔓延开来的，早期在芝加哥定居的华裔居民，因
: 为清廷与美国贸易纠纷的原因，被迫南迁，幸而有当地的东主，愿意与他们签订十年租
: 约，令他们能够在这里生存下去。他们给这条与两英里之外繁华市区相比毫不起眼的破
: 烂街道起了一个很实际的广东话音译名字:永活街。这其实是这些先民们面临伊利诺伊
: 漫长冬季与种族歧视困扰莫大挑战的唯一心愿。
: 永活街从W CERMAK RD上1975年树立的“天下为公”牌坊开始，到W 24TH PL高架一侧的
|
b**********u
发帖数: 2817 | 8 回家的飞机上写的。
【在 h**r 的大作中提到】
: 另外，问一下，啥叫飞机版？
|
s*******t
发帖数: 4035 | |
a***x
发帖数: 26368 | 10 市区以外苍茫大地上最活跃的，除了在雪地上划区而卧的
Canadian Goose,就是异常雄健，体型是德州amigo两倍以上的黑天使
市。
【在 b**********u 的大作中提到】
: 2014 芝加哥唐人街老区（飞机版）
: 芝加哥唐人街分为新区和老区两个部分，老区的存在可以追溯到，与新区相隔不远，在
: 1911年到1993年唐人街新区建成的很长一段时间内，这里一直是当地和美国中西部地区
: 华人乡愁的寄托。
: 老区实际上是围绕着S Wentworth AVE蔓延开来的，早期在芝加哥定居的华裔居民，因
: 为清廷与美国贸易纠纷的原因，被迫南迁，幸而有当地的东主，愿意与他们签订十年租
: 约，令他们能够在这里生存下去。他们给这条与两英里之外繁华市区相比毫不起眼的破
: 烂街道起了一个很实际的广东话音译名字:永活街。这其实是这些先民们面临伊利诺伊
: 漫长冬季与种族歧视困扰莫大挑战的唯一心愿。
: 永活街从W CERMAK RD上1975年树立的“天下为公”牌坊开始，到W 24TH PL高架一侧的
|
|
|
T*R
发帖数: 36302 | 11 这个更形象
【在 a***x 的大作中提到】
: 市区以外苍茫大地上最活跃的，除了在雪地上划区而卧的
: Canadian Goose,就是异常雄健，体型是德州amigo两倍以上的黑天使
:
: 市。
|
T*R
发帖数: 36302 | 12 这种文风读起来特别熟悉，哪位文艺女青年点解一下？ |
n****g
发帖数: 14743 | 13 天使真可怕。
【在 a***x 的大作中提到】
: 市区以外苍茫大地上最活跃的，除了在雪地上划区而卧的
: Canadian Goose,就是异常雄健，体型是德州amigo两倍以上的黑天使
:
: 市。
|
b****h
发帖数: 2105 | 14 很牛，一个脏乱无比的中国城写得很有诗意
【在 b**********u 的大作中提到】
: 2014 芝加哥唐人街老区（飞机版）
: 芝加哥唐人街分为新区和老区两个部分，老区的存在可以追溯到，与新区相隔不远，在
: 1911年到1993年唐人街新区建成的很长一段时间内，这里一直是当地和美国中西部地区
: 华人乡愁的寄托。
: 老区实际上是围绕着S Wentworth AVE蔓延开来的，早期在芝加哥定居的华裔居民，因
: 为清廷与美国贸易纠纷的原因，被迫南迁，幸而有当地的东主，愿意与他们签订十年租
: 约，令他们能够在这里生存下去。他们给这条与两英里之外繁华市区相比毫不起眼的破
: 烂街道起了一个很实际的广东话音译名字:永活街。这其实是这些先民们面临伊利诺伊
: 漫长冬季与种族歧视困扰莫大挑战的唯一心愿。
: 永活街从W CERMAK RD上1975年树立的“天下为公”牌坊开始，到W 24TH PL高架一侧的
|
B******e
发帖数: 16928 | 15 很怀念红塔山这个餐馆，现在还开吗？
【在 b**********u 的大作中提到】
: 2014 芝加哥唐人街老区（飞机版）
: 芝加哥唐人街分为新区和老区两个部分，老区的存在可以追溯到，与新区相隔不远，在
: 1911年到1993年唐人街新区建成的很长一段时间内，这里一直是当地和美国中西部地区
: 华人乡愁的寄托。
: 老区实际上是围绕着S Wentworth AVE蔓延开来的，早期在芝加哥定居的华裔居民，因
: 为清廷与美国贸易纠纷的原因，被迫南迁，幸而有当地的东主，愿意与他们签订十年租
: 约，令他们能够在这里生存下去。他们给这条与两英里之外繁华市区相比毫不起眼的破
: 烂街道起了一个很实际的广东话音译名字:永活街。这其实是这些先民们面临伊利诺伊
: 漫长冬季与种族歧视困扰莫大挑战的唯一心愿。
: 永活街从W CERMAK RD上1975年树立的“天下为公”牌坊开始，到W 24TH PL高架一侧的
|
T*R
发帖数: 36302 | 16 换爹了
【在 B******e 的大作中提到】
: 很怀念红塔山这个餐馆，现在还开吗？
|
a***x
发帖数: 26368 | 17 没托尼糟蹋了
，在
地区
，因
年租
的破
诺伊
侧的
【在 B******e 的大作中提到】
: 很怀念红塔山这个餐馆，现在还开吗？
|
