h*******r
发帖数: 1083 | 1 有人一看英文，就两膝发软，匍匐在地。方舟子的文章和英文文章重合？肯定是方舟子
炒了洋大人的！可是，裴波那契是数学名家，他的数列已经是数学传奇。略微了解点数
学史，就知道他的数列，第一次出现在他的著作Liber Abaci中。懂英文的朋友，这个
书名是什么意思？是不是现在你才想起来，在那个久远的时代，拉丁文才是学术语言？
那个兔子例子，史裴波那契原书中的原例。无论方舟子还是别的任何英国人美国人，都
是对裴波那契的翻译。鉴于裴波那契的著作已经有800年之久，翻译他的著作而不引用
，也不算什么大事吧。最虔诚的教徒，引用《罗马书》的时候，也不会恭恭敬敬地写上
“保罗，年月不详”，何况科普。 |
C***S
发帖数: 1159 | 2
说得像舟子是从拉丁直接翻译的一样。你问他懂拉丁吗？
方文：“假定你有一雄一雌一对刚出生的兔子，它们在长到一个月大小时开始交配
，在第二月结束时，雌兔子产下另一对兔子，过了一个月后它们也开始繁殖，如此这般
持续下去。每只雌兔在开始繁殖时每月都产下一对兔子，假定没有兔子死亡，在一年后
总共会有多少对兔子？“在一月底，最初的一对兔子交配，但是还只有1对兔子；在二
月底，雌兔产下一对兔子，共有2对兔子；在三月底，最老的雌兔产下第二对兔子，共
有3对兔子；在四月底，最老的雌兔产下第三对兔子，两个月前生的雌兔产下一对兔子
，共有5对子；……”
RonKnott原文：
Suppose a newly-born pair of rabbits, one male, one female, are put in a
field. Rabbits are able to mate at the age of one month so that at the end
of its second month a female can produce another pair of rabbits. Suppose
that our rabbits never die and that the female always produces one new pair
(one male, one female) every month from the second month on. The puzzle that
Fibonacci posed was...
How many pairs will there be in one year?
At the end of the first month, they mate, but there is still one only 1 pair.
At the end of the second month the female produces a new pair, so now there
are 2 pairs of rabbits in the field.
At the end of the third month, the original female produces a second pair,
making 3 pairs in all in the field.
At the end of the fourth month, the original female has produced yet another
new pair, the female born two months ago produces her first pair also,
making 5 pairs.
这两段话是：１）英译汉 or 2）汉译英？Fibonacci 原文有数兔子数到不多不少四个
月？
舟子不在科研第一线很多年了，(有人甚至污蔑舟子一辈子没做过独立科学研究），创
造性上就弱了一些。经常在各种网页上直接摘抄，没互联网的兴起也没舟子的科普创作
啊。
这个兔子，这完全可以用鲁迅先生的方式说一下吗：
“我家有两个兔，一个是兔子（公），另一个还是兔（母），年底有几个兔？“
【在 h*******r 的大作中提到】
: 有人一看英文，就两膝发软，匍匐在地。方舟子的文章和英文文章重合？肯定是方舟子
: 炒了洋大人的！可是，裴波那契是数学名家，他的数列已经是数学传奇。略微了解点数
: 学史，就知道他的数列，第一次出现在他的著作Liber Abaci中。懂英文的朋友，这个
: 书名是什么意思？是不是现在你才想起来，在那个久远的时代，拉丁文才是学术语言？
: 那个兔子例子，史裴波那契原书中的原例。无论方舟子还是别的任何英国人美国人，都
: 是对裴波那契的翻译。鉴于裴波那契的著作已经有800年之久，翻译他的著作而不引用
: ，也不算什么大事吧。最虔诚的教徒，引用《罗马书》的时候，也不会恭恭敬敬地写上
: “保罗，年月不详”，何况科普。
|
h*******r
发帖数: 1083 | 3 就问一句：你写论文（注意，是论文，不是科普文章）的时候，引用沟谷定理的时候，
会引哪部文献？如果你对沟谷定理的表述和20年前某个乌克兰人在《热力学通讯》上的
表述几乎一字不差（在把他的文章翻成英语之后），是不是你的文章就应该撤稿，你的
学术声誉就应该批倒批臭？
【在 C***S 的大作中提到】
:
: 说得像舟子是从拉丁直接翻译的一样。你问他懂拉丁吗？
: 方文：“假定你有一雄一雌一对刚出生的兔子，它们在长到一个月大小时开始交配
: ，在第二月结束时，雌兔子产下另一对兔子，过了一个月后它们也开始繁殖，如此这般
: 持续下去。每只雌兔在开始繁殖时每月都产下一对兔子，假定没有兔子死亡，在一年后
: 总共会有多少对兔子？“在一月底，最初的一对兔子交配，但是还只有1对兔子；在二
: 月底，雌兔产下一对兔子，共有2对兔子；在三月底，最老的雌兔产下第二对兔子，共
: 有3对兔子；在四月底，最老的雌兔产下第三对兔子，两个月前生的雌兔产下一对兔子
: ，共有5对子；……”
: RonKnott原文：
|
C***S
发帖数: 1159 | 4
出去逛了一天。刚回来。难得，舟子的粉丝能说出不要批倒批臭的话来。这必须回复一
下。
如果我跟据对勾股定理的理解，写啦二百来字，我发现乌克兰人跟我一模一样，那一定
是乌克兰人抄我的。如果我抄了200来字，然后我发现乌克兰人跟我一模一样，我会会
心一笑，暗道这狗日的。
至于批倒批臭，这正是我不赞成舟子的地方。舟子擅长的就是揪着点屁大的事，希望把
别人批倒批臭。
例如李开复，把Assistant Professor 翻译成副教授，有那么一点不妥啦。这个性质就
跟舟子自称福建语文状元一样，状元吗，是整个高考的第一名才对，一说高考状元，一
文一理，一省就俩。你一理科语文并列第一名，状元状元的叫自己，和开复一样拔高自
己吗。但对我来说，这就屁大点事。
像唐骏这样的，在CALTECH上上自习就成了CALTECH的毕业生，性质上就严重些，属于吹
牛了。这就跟舟子自称侠客行网游的创始人一样，你一版主类似的角色，怎么胡吹成什
么创始人了。这样的话十年后我该说和老刑一起创办MITBBS的故事了。至于自称为了学
术反腐事业放弃了网游事业，听起来像拒绝金钱美女，毅然回国的老套故事啦。像这些
事，就比屁大一点了。不过法律上也没个吹牛罪，皮厚一点，你也拿他没法。
其实李开复，唐骏，和舟子三人之中，舟子剽窃是唯一违法的啦。但是苦主不告，也是
没什么大不了的啦。
舟子自己有道德的洁癖，屁大的事对于他来说都是深深的伤害，必须用文革式的语言去
战斗，我觉得这是精神上的偏执问题啦，舟子的粉丝要注意，没必要跟着他上纲上线，
试图去批倒批臭啦。
【在 h*******r 的大作中提到】
: 就问一句：你写论文（注意，是论文，不是科普文章）的时候，引用沟谷定理的时候，
: 会引哪部文献？如果你对沟谷定理的表述和20年前某个乌克兰人在《热力学通讯》上的
: 表述几乎一字不差（在把他的文章翻成英语之后），是不是你的文章就应该撤稿，你的
: 学术声誉就应该批倒批臭？
|
p****y
发帖数: 23737 | 5 “舟子自称福建语文状元一样，状元吗，是整个高考的第一名才对，一说高考状元，
一文一理，一省就俩。你一理科语文并列第一名，状元状元的叫自己。。。。”
这是什么事件？他高考语文科第一，写作能力应该不错，怎么骂起人来跟流氓似的。
【在 C***S 的大作中提到】
:
: 出去逛了一天。刚回来。难得，舟子的粉丝能说出不要批倒批臭的话来。这必须回复一
: 下。
: 如果我跟据对勾股定理的理解，写啦二百来字，我发现乌克兰人跟我一模一样，那一定
: 是乌克兰人抄我的。如果我抄了200来字，然后我发现乌克兰人跟我一模一样，我会会
: 心一笑，暗道这狗日的。
: 至于批倒批臭，这正是我不赞成舟子的地方。舟子擅长的就是揪着点屁大的事，希望把
: 别人批倒批臭。
: 例如李开复，把Assistant Professor 翻译成副教授，有那么一点不妥啦。这个性质就
: 跟舟子自称福建语文状元一样，状元吗，是整个高考的第一名才对，一说高考状元，一
|
C***S
发帖数: 1159 | 6
“提起高考语文，就像谈起旧日恋人，内心不由就涌起一股柔情。各门高考科目中，只
有语文这一门考的是技能，跟教材没有关系，所以也就不用特地去准备（准备了也没用
），既不必像数理化那样做大量的练习题，也不必像政治、英语、生物那样死记硬背，
在我完全是置之度外，只要到时候去考试就行了。结果还顺手考了一个全省第一，俗称
状元。状元可是光宗耀祖的事，所以一有机会我总爱提一下此事让我的祖宗风光风光，
这回摆显起来更是名正言顺。做完了今年的高考语文题，跟标准答案对了一下，发现只
错了三道，这把宝刀过了十四年，还是一点没老。看来如果再去参加高考，再拿个语文
状元还是可能的。对别的科目我就绝不敢夸这样的海口。”(方舟子：《不动声色的变
迁——从〈心中有话向党说〉到〈假如记忆可以移植〉》，见《新语丝》月刊1999年第
11期；《书屋》1999年第6 期)。
那是舟子人生的巅峰时刻，120分的考卷，考了93分，和另外一位并列语文单科第一名。
【在 p****y 的大作中提到】
: “舟子自称福建语文状元一样，状元吗，是整个高考的第一名才对，一说高考状元，
: 一文一理，一省就俩。你一理科语文并列第一名，状元状元的叫自己。。。。”
: 这是什么事件？他高考语文科第一，写作能力应该不错，怎么骂起人来跟流氓似的。
|
p****y
发帖数: 23737 | 7 哈哈，他要是有其他成就，不知道会吹成什么样。
【在 C***S 的大作中提到】
:
: “提起高考语文，就像谈起旧日恋人，内心不由就涌起一股柔情。各门高考科目中，只
: 有语文这一门考的是技能，跟教材没有关系，所以也就不用特地去准备（准备了也没用
: ），既不必像数理化那样做大量的练习题，也不必像政治、英语、生物那样死记硬背，
: 在我完全是置之度外，只要到时候去考试就行了。结果还顺手考了一个全省第一，俗称
: 状元。状元可是光宗耀祖的事，所以一有机会我总爱提一下此事让我的祖宗风光风光，
: 这回摆显起来更是名正言顺。做完了今年的高考语文题，跟标准答案对了一下，发现只
: 错了三道，这把宝刀过了十四年，还是一点没老。看来如果再去参加高考，再拿个语文
: 状元还是可能的。对别的科目我就绝不敢夸这样的海口。”(方舟子：《不动声色的变
: 迁——从〈心中有话向党说〉到〈假如记忆可以移植〉》，见《新语丝》月刊1999年第
|
