M********0
发帖数: 215 | 1 This analysis is not bad, and at least it understands what the spokeswoman
said. Those who had problem understanding the English statement, such as
Roseriver, may want to read this.
魔鬼在细节中,美国务院对王立军事件措辞是很有意思的 (ZZ)
文章来源: 文学城回国发展 于 2012-02-08 22:44:08 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻
内容并不代表本网立场！
打印本新闻 (被阅读 59808 次) 作者：天若有情 于文学城回国发展论坛
美国国务院发言人的措辞是很有意思的. 首先,王英雄是"sought and had a meeting
at the consulate". 使用SOUGHT说明了,王是之前主动通过一些交流手段告知了美国领
事馆,而不是失魂落泊的一头闯进领事馆.也就是说这个会面是双方实现安排好的王从容
不迫的走进了领事馆,而且是他个人的行为.
然后,王的离开是"his own volition", 作为美国国务院经过严格培训的发言人的用词
是很讲究的,volition的意思是比如王知道有两种选择但他主动选择了其中的一种. 那
么另一种是什么,当然是不离开.所有走进美国领事馆的外国人如果领事馆想留下他,都
有权利. 也就是说领事馆告知王他可以留下.领事馆有这个权利留下他,但王选择了离开.
一个象王这样的人走进领事馆,然后领事馆告诉他可以留下来,显然王到领事馆不是来寒
喧的,或礼节性拜访.
最后,领事馆对于是否王寻求政治避难拒绝评论.
凡是在外交领域拒绝评论的潜台词是不否认,但不能明说.
那么如果王进入领事馆,并被告知可以被收留却离开,那么他为什么多此一举的进入领事
馆呢? 这种进出有什么意义呢?
答案很简单,他一定在领事馆的其间做了什么,以使得他的一进一出意义重大.
再推测下去,美国领事馆跟中国所有其他任何人任何地方的唯一区别是美国领事馆法律
意义上是美国的地盘,中国政府无法进入,要美国国务院批准.
也就是说,作为中国高级官员的王遇到了一种麻烦以至于他只有去了美国领事馆才能解
决或者他讲了什么留下了什么,而这些只有在美国领事馆才最可靠.
毫无疑问王独自走进领事馆再出来,意味这政治生命的终结,那么比政治生命更重要的只
能是他的安全了.
也就是说,王为了自身也可能是家人的安全走进了领事馆.
别忘了,王是个极其优秀的中国公安部门的高级警察.他非常明白自己在做什么. | m********y
发帖数: 21909 | 2 这个很靠谱了。另外中方说滞留，其中也可以解毒很多。 | g***1
发帖数: 540 | 3 我还是觉得这个解释靠谱
第一、驻外使领馆不能接受政治避难，以目前的情况判断，美国不可能对王立军提
供政治庇护。
第二、到领事馆要求避难和保护不符合国际法，也不符合中美都遵守的国际规则。
美苏冷战时期有政治异议人士走进美国使馆要求庇护，但都是秘密运送出去，并不受国
际法保护。大家都知道的方励之事件，并不是政治避难，而是方偷偷躲进美国大使馆，
后来经过中美双方协商，互相让步而让他离开。这个例子不可能援引到王立军身上。
第三、王立军不是政治异议人士，美方如果提供政治庇护，根本没有同中方讨价还
价的筹码。中方不会冲进领事馆抓人，但美方也不可能把王立军秘密转移，这意思很明
白，提供政治保护，只能让王立军多一项罪名，最后也一定要把他送给中国警方。
据说，王立军听了美国官员的话，含泪接受现实，反复告诉美方官员，他受到政治
迫害，有生命危险，希望他被抓起来后，美国方面能够关注。他说，希望美国在适当的
时候公布他们的谈话记录与他录下的一段辩白，他说，一旦进了薄熙来的监狱，他们让
他说什么，他就得说什么。据说，美国官员没有给他保证 | R***a
发帖数: 41892 | 4 美国领馆是肯定不敢收留的，当然王有没有要求避难另说
【在 g***1 的大作中提到】
: 我还是觉得这个解释靠谱
: 第一、驻外使领馆不能接受政治避难，以目前的情况判断，美国不可能对王立军提
: 供政治庇护。
: 第二、到领事馆要求避难和保护不符合国际法，也不符合中美都遵守的国际规则。
: 美苏冷战时期有政治异议人士走进美国使馆要求庇护，但都是秘密运送出去，并不受国
: 际法保护。大家都知道的方励之事件，并不是政治避难，而是方偷偷躲进美国大使馆，
: 后来经过中美双方协商，互相让步而让他离开。这个例子不可能援引到王立军身上。
: 第三、王立军不是政治异议人士，美方如果提供政治庇护，根本没有同中方讨价还
: 价的筹码。中方不会冲进领事馆抓人，但美方也不可能把王立军秘密转移，这意思很明
: 白，提供政治保护，只能让王立军多一项罪名，最后也一定要把他送给中国警方。
| p*********w
发帖数: 23432 | 5 有道理
spokeswoman
【在 M********0 的大作中提到】
: This analysis is not bad, and at least it understands what the spokeswoman
: said. Those who had problem understanding the English statement, such as
: Roseriver, may want to read this.
: 魔鬼在细节中,美国务院对王立军事件措辞是很有意思的 (ZZ)
: 文章来源: 文学城回国发展 于 2012-02-08 22:44:08 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻
: 内容并不代表本网立场！
: 打印本新闻 (被阅读 59808 次) 作者：天若有情 于文学城回国发展论坛
: 美国国务院发言人的措辞是很有意思的. 首先,王英雄是"sought and had a meeting
: at the consulate". 使用SOUGHT说明了,王是之前主动通过一些交流手段告知了美国领
: 事馆,而不是失魂落泊的一头闯进领事馆.也就是说这个会面是双方实现安排好的王从容
|
|
