由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
ChinaNews2版 - 好消息!中式英语贡献大
相关主题
专家称“辽宁舰”除外壳外其他均由中国制造克强的英语口音
中式英语渐成标准英文 long time no see在列中国要是立英文为母语,能称霸全球吗?
网民造英文词ungelivable 意为“不给力” 老外看不懂奥巴马讲话流利正说明英语比汉语简单
Two Free Dinner Tickets in Renaissance Hollywood Hotel & Spa说起英语口音
其实Fake News这种说法就是中式英文印度学者:印度英语世界最纯正
天天都是Friday-河南话?华人家长跟小孩说英文
“大妈”成英语单词了袁腾飞的英语特别差
东北英语哥再登场!模仿10种方言的 Chinglish (转载)挑剔彭的英语的都真贱啊
相关话题的讨论汇总
话题: 英语话题: 中式话题: 占花话题: 川式话题: 发明
进入ChinaNews2版参与讨论
1 (共1页)
c*******7
发帖数: 305
1
老外也在goodgoodstudy daydayup!赞!
中式英语“long time no see”成标准英文词组
四川新闻网-成都商报
1994年以来加入国际英语行列的词汇中,中式英语贡献了5%至20%,超过任何其他来源;
中式英语“long time no see”(很久不见)已成为标准英文词组;
当四川人发明了“standing flower”(占花)后,川式英语也开始不断出现在川菜菜谱的翻译中;
Facebook上甚至有“救救中式英语”小组,并吸引了8000多名成员,里边有超过2500条中式英语例子。
当中国人发明了“good good study,day day up”(好好学习,天天向上)后,这个看起来有些雷人的词汇就带领着Chinglish(中式英语)一路前进。当四川人发明了“standing flower”(占花)后,川式英语也开始不断出现在川菜菜谱的翻译中。
当中国人自嘲被中式英语雷得“里嫩外焦”时,说英语的外国人却开始发起了“拯救中式英语”的活动,在这些拥护中式英语的外国人眼中,英语字典邂逅中国语法,中式英语错得“韵味十足”。
中式英语引国外追随者
中式英语指的
1 (共1页)
进入ChinaNews2版参与讨论
相关主题
挑剔彭的英语的都真贱啊其实Fake News这种说法就是中式英文
芮成钢英语好棒天天都是Friday-河南话?
在这组里混,出门能讲英文吗?“大妈”成英语单词了
来美国久了连做梦都说英语东北英语哥再登场!模仿10种方言的 Chinglish (转载)
专家称“辽宁舰”除外壳外其他均由中国制造克强的英语口音
中式英语渐成标准英文 long time no see在列中国要是立英文为母语,能称霸全球吗?
网民造英文词ungelivable 意为“不给力” 老外看不懂奥巴马讲话流利正说明英语比汉语简单
Two Free Dinner Tickets in Renaissance Hollywood Hotel & Spa说起英语口音
相关话题的讨论汇总
话题: 英语话题: 中式话题: 占花话题: 川式话题: 发明