x*******8
发帖数: 1254 | 1 每年的父亲节，《纽约邮报》都会让纽约州及周边地区的孩子们讲述一些关于他们父亲
的故事，纽邮表示今年孩子们帮助他们写下了一些非常温暖的片段，我们将其中一些摘
录并翻译出来与读者分享。
我的英雄
我父亲的工作经常要出差，尽管他经常出门，他却是我见过的最关心孩子生活的父亲。
他为了四个孩子付出了许多，有一次他刚刚从一次长达14小时的飞机上下来，就直奔我
的学校仅仅为参加我的学校集会。在我去年动手术的时候，他停止了一切出差工作，那
一段时间他从没离开过我的身边。他关心那些经受着不幸的人们，同时也教会我这一点
。每周六，他不会睡懒觉也不会去工作，他会起来为我们全家做华孚饼早餐。
他不仅仅是我的父亲，也是我的英雄。
— Avital Mintz，10岁，曼哈顿
烹调和爱
我的父亲英语讲得不太好，所以我们一般都用中文谈话，其实我父亲本身也不是太爱说
话的人。但是我能体察和感受到他对我的爱。我的父亲在一家餐馆工作，所以我饿了的
时候就会给他打电话，因为我知道他会喂饱我。我的许多朋友都讨厌吃蔬菜，但我一直
很喜欢，我想是因为我父亲做的小白菜，芦笋和甘蓝菜是最好吃的。有时当我生病需要
从学校请假时，我父亲会一天之内在餐馆和家之间多次往返，给我带回来健康好吃的食
物，会使我感觉好很多。就算我的父亲英语比所有人都说得好，我也宁愿他通过自己的
烹调来传达给我他的感情。
--William Chan,16岁，曼哈顿
世界上最好的爸爸
我的爸爸叫Eric，他是世界上最好的爸爸！他允许我去给他涂指甲油，也允许我把他的
头发做出各种造型---尽管他的头发不多，哈哈！他让我做这些是因为他知道我喜欢。
我很害怕做X光检查，不过他会使我感觉好很多。尽管Eric不是我的亲生父亲，我也很
爱他，我是他的小公主，他是我的爸爸。
— Amari Washington, 12岁, 皇后区，纽约
我的父亲，我的朋友
大多数我这个年龄的青少年都会和父母开始疏远，但随着我年龄的增长，我和父亲的关
系却更近了。为什么呢？因为我48岁的父亲，还是一个大孩子。夏天的时候，他每天早
上6点都会起床去蒙托克冲浪。他2005年的时候将位于纽约市的公司变卖，仅仅是为了
能留在家里更多关注我们兄弟的生活。没有他的话，我不会是现在的棒球选手，我在喜
欢的球队输掉时也没有人可以发泄我的抱怨了。
我写这封信的原因是他教会我如何尊重别人。因为他的性格我愿意称他为朋友，因为他
教会我的事情，我愿意称他为父亲。幸运的是，他两者都是。
— Lukas Manthey, 15, 蒙特克莱，新泽西。
他知道如何活得精彩
我的爸爸是个好得不可思议的爸爸。他是如此爱我们，他为了让我们的家更快乐和更有
趣，尽了最大努力。有一次他在我们的后院搭起了飞行索道和儿童游戏室，我们那天晚
上睡在了里面（尽管有点冷，而且我妈妈觉得他疯了）。还有一次我们去湖边玩时，他
鼓励我跳下一块大石头。尽管我一开始很害怕，但跳下去之后真的很为自己骄傲。他总
是说：“人一定要活得精彩。”他自己也是这么做的！
— Lielle Grunstein，8岁，蒂内克市，新泽西 |
|
