|
|---|
|
|
|
|
|
|
n****6
发帖数: 15 | 1 http://newsancai.com/index.php/big5/traditional/137-prosperity/
青青河畔草，綿綿思遠道。
遠道不可思，宿昔夢見之。
夢見在我旁，忽覺在他鄉。
他鄉各異縣，輾轉不相見。
枯桑知天風，海水知天寒。
入門各自媚，誰肯相為言。
客從遠方來，遺我雙鯉魚。
呼兒烹鯉魚，中有尺素書。
長跪讀素書，書中竟何如。
上言加餐食，下言長相憶。
這首漢樂府詩，最早見於《昭明文選》，題為「樂府古辭」，李善註雲：「言古詩，不
知作者姓名，他皆類此。 」對於題目，文選五臣註說得很明白：「長城，秦所築以備
胡者。其下有泉窟，可以飲馬。徵人路出於此而傷悲矣。言天下徵役，軍戎未止，婦人
思夫，故作是行。」
秦、漢將士，遠徵塞北，常飲馬於此，所謂：「勸君更進一杯酒，西出陽關無故人。」
陽關一出，豈止難見故人？切斷了所有倫理的臍帶，投入茫茫大漠。故國、家園、父母
、妻子、朋友，人生相見不知是何年？所以「飲馬長城」逐漸成為艱苦的行役生活的代
名詞。
「行」是樂府詩體的一種，「行」有奔放之義，所以此類作品大多放情長歌，慷慨疏放
，與「歌」的性質相似，也往往合稱「歌行體」。
本詩寫良人遠役，婦人思念之情，寫得細膩婉曲，深沉纏綿，具有濃鬱的民歌風味。又
與「古詩十九首」的風格頗為接近。從五言詩發展的歷史來看，此詩當是五言詩趨向成
熟時期，在民歌基礎上經文人潤飾過的一首優秀的作品。
「青青河畔草，綿綿思遠道」二句，詩人運用比興手法，既寫眼前春草綿延不絕，也喻
含對遠方徵人悠悠的思念。「綿綿」兩字雙關，既「狀物」，又「抒情」，由青草綿綿
引出相思綿綿，含蓄表達出對於徵人的思慕。「青青」著色，「綿綿」寫情，使詩篇一
開始就構成美好、邈綿的景物，及深情、動人的形象。
「遠道不可思，宿昔夢見之」表現了思婦無可奈何的思緒，丈夫遠行在外，輾轉他鄉，
使她日有所思，夜有所夢。「夢見在我旁，忽覺在他鄉」夢中依偎在旁，夢醒之後，方
知春夢了無痕，倍覺悽涼。「忽覺」二字，與夢中強烈對比，營造了回到現實中，不敢
置信的氣氛。「他鄉各異縣，輾轉不相見」，良人遠隔，音信難通，行旅、徵戰的不確
定因素使他鄉更顯遙遠。所謂「可憐無定河邊骨，猶是深閨夢裡人」，對家中的妻子而
言，他鄉異縣不僅是「生離」的無奈，更意味著「死別」的威脅無處不在。這樣的思念
和擔憂，使得她輾轉反側，夜不成寐。
「枯桑知天風，海水知天寒。入門各自媚，誰肯相為言。」四句，前兩句以桑、海作比
，枯桑無葉可落，海水經冬不冰，看似不知「風」、「寒」，實者人不知也。就如自己
的相思之情，儘管人前裝歡，內心自知相思之深。這兩句歷來解說各有不同，另有一說
是枯桑尚知天風，海水亦知天寒，丈夫行役，難道不知風寒之苦嗎？接著道出人我之比
，常人居家，「入門各自媚」，真是「幾家歡樂幾家愁」，眼看別家，親人歡聚，反襯
自己孤寂悽涼，這「媚」字下得傳神，彷彿將相愛的家人夫妻，取悅對方為樂的情景點
染出來。
「客從遠方來，遺我雙鯉魚」，彷彿一陣春風吹來，吹走沉悶的氣氛，她在極度悲愁中
，有客自遠方來，帶回了良人的音訊。「呼兒烹鯉魚，中有尺素書」，心情激動的她，
一時緊張，無法打開密封的木魚信函，趕緊喚來家中僮僕（一說是兒子）幫忙開信。「
雙鯉魚」是上下兩片木板雕刻而成，本不能烹煮，詩人為了造語生動，故意將拆開信函
說成烹魚。這封信意義重大，「鋒火連三月，家書抵萬金」，何況是給望眼欲穿的思婦
？信中包含無限希望，可能帶來令人雀躍的信息。然而，在未知信的內容之前，這種願
望不過是主觀的想法罷了，它可能帶來好消息，也可能帶來壞消息。事實正是屬於後者
，思婦的興奮實在是空歡喜一場。
「長跪讀素書，書中竟何如？上言加餐食，下言長相憶」古人席地而坐，兩膝著地，臀
部落在腳跟上，「長跪」就是臀部離開腳跟而將腰身伸直，這個動作刻畫婦人看信的激
動與專註；也寫出她對信的珍重。「上言」兩句是信的內容：「加餐食」表關懷保重；
「長相憶」表相思綿長。雖是尋常夫妻話語家常，但語淡情濃，真實感人，說明婦人的
相思並非一廂情願，而是兩情繾綣。然而，婦人讀了這樣的家書心情究竟如何，並未明
講，「言外之意」的體會成了讀這首詩重要的線索。不管「加餐食」也好，「長相憶」
也罷，都意味著丈夫歸期未卜。如果書信傳來的是婦人最想得知的歸期，就不說「加餐
食」、「長相憶」這類安慰的話了。
其實，思婦此時的心境，才是真正達到痛苦的頂點，丈夫歸期不定，夫妻相見無期，丈
夫信中不忍說，妻子心中不敢想。從開始的魂牽夢繫，憂心纏綿，到收信看信，重逢的
希望落空，通過多方描寫，將思婦複雜而微妙的內心世界，作了完整而深入的刻畫。而
就在思婦的相思苦悶發展到頂點時，詩卻在含蓄得近乎平淡的意象中結束，留下不盡的
餘味讓讀者去體會，去思索。
http://newsancai.com/index.php/big5/traditional/137-prosperity/ | d****l
发帖数: 51 | 2 矮油，我以前读“青青河畔草，郁郁园中柳”的时候经常动不动就拐成“青青河畔草，
所思在远道”，还郁闷了很久，觉得对不住原作者，今天看了这个才知道我道不孤啊有
木有! 呵呵，古诗这个东西真是抄来抄去啊，不过只要抄得好大家读得爽也就照了。。。
【在 n****6 的大作中提到】
: http://newsancai.com/index.php/big5/traditional/137-prosperity/
: 青青河畔草，綿綿思遠道。
: 遠道不可思，宿昔夢見之。
: 夢見在我旁，忽覺在他鄉。
: 他鄉各異縣，輾轉不相見。
: 枯桑知天風，海水知天寒。
: 入門各自媚，誰肯相為言。
: 客從遠方來，遺我雙鯉魚。
: 呼兒烹鯉魚，中有尺素書。
: 長跪讀素書，書中竟何如。
| z*i
发帖数: 58873 | 3 也不是抄，起兴一下而已
。。
【在 d****l 的大作中提到】
: 矮油，我以前读“青青河畔草，郁郁园中柳”的时候经常动不动就拐成“青青河畔草，
: 所思在远道”，还郁闷了很久，觉得对不住原作者，今天看了这个才知道我道不孤啊有
: 木有! 呵呵，古诗这个东西真是抄来抄去啊，不过只要抄得好大家读得爽也就照了。。。
|
|
|
|
|
|
|
