汉语真奇妙！- ZT from www.hopechinese.com - ChineseClassics版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

ChineseClassics版 - 汉语真奇妙！- ZT from www.hopechinese.com

相关主题
● 清明将近，背背清明节的诗词吧	● 339 for 338 true
● 早起七言绝句一首	● 《诗词格律概要》摘要 (1)
● 清明踏青包子，20个已发完。	● 《杜甫七律全注》
● 读李商隐（6）	● 细看两山烟雨，遥指乱云遮处。
● 61	● 世上唯独一个情字最愁
● 唐诗小令	● 人世几回伤往事（6）
● 84	● 最美诗词
● 98	● 桂枝香清明怀远

相关话题的讨论汇总
话题: 奇妙话题: 汉语话题: 清明话题: 遥指话题: 时节

进入ChineseClassics版参与讨论

(共1页)

c**********n
发帖数: 1

汉语真奇妙！ZT from blog.hopechinese.com
清明时节雨纷纷，
路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，
牧童遥指杏花村。
中国唐代诗人杜牧的这首七言绝句《清明》可以说是家喻户晓的了。但是，您知道关
于它的一些轶事吗？
其一
有人认为这首诗还不够精炼，应该删去一些词句，把它改成了：
清明时节雨，
行人欲断魂。
酒家何处有？
遥指杏花村。
改者认为：既然是“清明时节雨”，自然是“纷纷”然，不说自明；行人不在路上，
又在何处？故“路上”亦属多余。“借问”二字去掉，不影响句意；“遥指”者也不必是
“牧童”，比如“村姑” 又有何妨？改得有无道理，这里不去谈它；有趣的是诗中每句
都去掉了两个字，由七言绝句变成了五言绝句，也很自然。
其二
有趣的是，有人竟将这首诗变为一首词。请看：
清明时节雨，
纷纷路上行人。
欲断魂。
借问酒家何处？
有牧童遥指，

(共1页)

进入ChineseClassics版参与讨论

相关主题
● 桂枝香清明怀远	● 61
● 【清明上河图 - 宋飞独奏音乐会 - 清晰视频】 9 视频	● 唐诗小令
● 一剪梅·清明	● 84
● 清明感思	● 98
● 清明将近，背背清明节的诗词吧	● 339 for 338 true
● 早起七言绝句一首	● 《诗词格律概要》摘要 (1)
● 清明踏青包子，20个已发完。	● 《杜甫七律全注》
● 读李商隐（6）	● 细看两山烟雨，遥指乱云遮处。

相关话题的讨论汇总
话题: 奇妙话题: 汉语话题: 清明话题: 遥指话题: 时节

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天