k********k
发帖数: 5617 | 1 《黑龙江的波浪》（俄語版）
河南師範大學合唱團
Амурские волны / The Amur waves
http://www.youtube.com/watch?v=juJsnAaMy4I
《黑龍江的波浪》（漢語版）
廣西藝術學院合唱團
Амурские волны ( The Amur waves )
Uploaded on Jun 3, 2011
No description available.
http://www.youtube.com/watch?v=-GgIqBu-Qvo
《黑龙江的波浪》（漢語版）
中国武警总部文工团男声合唱团
Амурские волны / Amur Waves
Uploaded on Nov 11, 2011
«Амурские волны» — русский вальс, на
писанный в 1909 году Максом Кюссом. Слова бы
ли написаны в 1944 году Серафимом Поповым.
Male Choir of the People's Armed Police — Amur Waves
"Amur Waves" is a Russian Waltz composed in 1909 by Max Kyuss. The lyrics
were written in 1944 by Serafim Popov.
http://www.youtube.com/watch?v=N3v169QYN0E
《黑龍江的波浪》（俄語版）
Амурские волны (The Amur waves)
Uploaded on Feb 26, 2009
М. Кюсс - С. Попов и К. Васильев, 23.02.09 CAMRip
http://www.youtube.com/watch?v=dOeHsMJaULk
《黑龍江的波浪》（俄語版）
Амурские волны / Amur waves
Published on Apr 4, 2013
Муз М Кюсса на стихи С Попова и К Васильева
Концерт Академического ансамбля песни и
пляски Российской армии имени А В Алексан
дрова,
посвящённый 70-летию битвы под Москвой
author Alexandr Lifanov -Александр Лифанов
http://www.youtube.com/watch?v=rPM9YZ52G08
《黑龍江的波浪》（俄語版）
Хор МИФИ:
Амурские волны (Amur-River Waves)
Uploaded on Apr 24, 2010
Музыка М. Кюсса в обработке В. Г. Соколова.
(Рахманиновский зал Московской консерват
ории, 18.04.2010)
"Amur Waves" — an old Russian waltz by M.Kuess
Arranged by Vladislav Sokolov
Recorded in Rachmaninoff Hall of the Moscow Conservatory
April 18, 2010
http://www.youtube.com/watch?v=KWqi6_VPMAY
《黑龍江的波浪》（朝鮮語版/韓語版）
아무르강의 물결
Uploaded on Nov 1, 2010
2010.9.6 예술의전당 콘서트&#
54848; 연주 실황
지휘 김신일, 피아노반&
#51452; 이진영
우리아버지합창단 제13&
#54924; 정기연주회
http://www.youtube.com/watch?v=0hJZI-O8a8s | k********k
发帖数: 5617 | 2 http://www.hnshcxh.com/lljs/hc%20lt/b%20hcyzh008.htm
河南师范大学合唱团
第七届中国音乐金钟奖
合唱比赛获奖综述
作为建国60周年的重要文艺活动之一，第七届中国音乐金钟奖合唱比赛于2009年9月19
日在重庆市正式拉开帷幕.本届金钟奖合唱比赛聚集了国内45支顶尖合唱团，在３天时
间里，经过两轮6场的激烈角逐，河南师范大学合唱团在决赛中表现出色，最终夺得了
金奖（总分排名第二名）的好成绩。此成绩是本届比赛的金奖获得代表队中唯一的混声
合唱团，也是唯一的高校合唱团。为全国高校和我省争得了荣誉。向新中国六十周年华
诞，献上了一份厚礼。
中国音乐金钟奖一直被称为音乐界的“奥斯卡”，是与戏剧梅花奖、电视金鹰奖等并列
的国家级艺术大奖，其比赛代表了国内合唱界最高艺术水平。本届比赛45支合唱参赛团
队，是从全国至少10万支合唱队中选拔产生，共举行两轮6场决赛，设金奖、银奖各3个
，铜奖4个。而本届金钟奖更是庆祝新中国60华诞合唱活动中，最具权威性、规格最高
、影响最大的赛事，将全国的合唱庆祝活动推向了最高潮。
本届金钟奖合唱比赛采用两轮决赛、累计计分、第二轮决赛现场亮分的新规则。在20日
、21日的两轮决赛中，要求每个合唱团，分别在规定的25首曲目中任选1首，再自选3首
具有专业水准的作品。两轮共演唱4首，然后取两轮的平均分作为决赛总成绩。河南师
范大学合唱团，在第一轮决赛获得96.927分，第二轮决赛获得96.673分，总成绩96.800
分，获得了本届合唱比赛的金奖（总分排名第二名），成为了本届比赛中脱颖而出的一
匹黑马。
前期准备
为参加本届金钟奖合唱比赛，我校合唱团及音乐学院领导早在一年前就已开始着手筹备
。今年3月份学校开学之初，音乐学院领导及合唱团相关人员就又对参赛的合唱曲目进
行了细致的筛选工作，从4月份开始，我校合唱团就整体进入了紧张的封闭式排练准备
阶段。
5月4日，在准备金钟奖合唱比赛其间，我校合唱团还代表我校参加了由中共河南省委宣
传部、共青团河南省委、河南省教育厅、河南省文化厅等单位联合举办的，河南省纪念
“五四”运动90周年主题歌会，其间我校合唱团演唱了《跟着共产党走》和《中国，中
国，鲜红的太阳永不落》两首歌曲，出色的完成了纪念“五四”运动的演出任务。
5月8日，我校合唱团在河南艺术中心音乐厅参加了河南省首届“激情五月——中外经典
合唱作品音乐会” 本次音乐会是河南省有史以来最高级别的合唱艺术盛会，由河南省
音乐家协会合唱联盟主办，参加团体还包括河南大学研究生合唱团、郑州大学教工合唱
团、郑州市音乐家协会合唱团、郑州师专合唱团。中国音乐家协会合唱联盟主席徐锡宜
、河南省文联副主席苗树群、河南省合唱联盟主席李仲党等音乐界各级领导观看了本次
盛会。我校合唱团演唱了《本事》、《大江东去》、《希伯来的奴隶合唱》、《捉弄》
四首作品。
5月22日开始，我校合唱团带着为本届金钟奖比赛排练的《大江东去》及《捉弄》两首
作品，随我院帕瓦罗蒂艺术中心歌剧演出，一起走进河南三所高校，进行巡回表演。这
次锻炼，不仅使我校合唱团队员增加了大型演出活动的准备及舞台经验，并且检验了前
期的排练工作，为赴重庆的比赛工作锻炼了队伍。
从7月初开始，刚刚结束一学期学习和排练的合唱团员们，放弃了假期休息时间，又投
入进了比赛第二轮作品《嘎俄丽泰》及《黑龙江的波涛》的排练工作。为了保证每天合
唱团员们的排练质量，不仅音乐学院提供了大量的人力、物质支持，例如，保证每次排
练音乐厅的使用及中央空调的开放，提供饮用水、防暑药品等等。而且学校各相关部门
都积极配合，保证了合唱团员假期排练的一切后勤工作。我院5名声乐教师，同样放弃
了假期休息，在合唱团中担任各声部领唱及各声部排练工作，他们对整个合唱团的语言
、声音基础训练，都起到了积极指导的作用。
9月7日，由中共河南省委高校工委、省教育厅主办的“欢乐中原”河南省教育系统庆祝
新中国成立60周年爱国歌曲大家唱歌咏比赛决赛在河南农业大学礼堂举行，我校合唱团
也积极参与了此次活动，合唱团选取《嘎哦丽泰》、《大江东去》两首歌曲，优美的旋
律和精湛的演唱技巧，赢得评委和观众的一致好评。经过激烈角逐，最终获得金奖，同
时我校也由于组织工作得力获得优秀组织奖。
比赛期间
我校合唱团9月18日乘火车从郑州启程，19日下午抵达重庆后，径直到达比赛场地进行
走台，及抽签。决赛时间从20日下午正式开始，我校合唱团抽签名次为35号，两轮比赛
时间被安排在：21日早及22日下午。
20日，我校合唱团没有比赛任务，合唱团在组委会安排的场地，进行了一天的集中训练。
21日早晨8点半，我校合唱团已来到比赛场地开始候场，在当天第一轮决赛中，我校合
唱团演唱了苏轼的名作《大江东去》，一开场观众就被合唱团气势磅礴、坚毅有力的音
色所震撼，随后又演唱了意大利歌剧《唐•帕斯卡尔》第三幕中的合唱曲《捉弄
》，这首作品轻松幽默，极具情感张力，队员们不时辅以整齐的肢体动作配合歌曲表现
，将现场气氛推向了高潮。最终我校合唱团在第一轮决赛获得96.927分，为最终获得金
奖奠定了基础。
21日晚，由于本届中国音乐金钟奖合唱比赛主办单位，还安排了每个合唱团走进重庆市
的众多广场、社区进行展演。我校合唱团于当天晚上8点，走进了重庆市沙坪坝区三峡
广场为市民和游客进行现场演出，为重庆市民带来了一场视听上的享受。
22日下午，在第二轮决赛中，我校合唱团演唱的哈萨克民歌《嘎哦丽泰》体现了代表队
温柔细腻的音色以及收放自如处理中国作品的优势。俄罗斯语歌曲《黑龙江的波涛》，
则使我校合唱团成为了国内首次使用俄语完整演唱该作品的第一支合唱团体，得到了现
场评委和观众雷鸣般的掌声，并获得了当晚的最高分96.673分。两轮总成绩96.800分，
获得了本届合唱比赛的金奖（总分排名第二名）。
由于河南师范大学合唱团的精彩表现，被本届金钟奖组委会推荐参加“歌唱祖国——第
七届中国音乐金钟奖合唱比赛颁奖晚会”，并于23日晚在重庆人民大礼堂进行了现场表
演。
赛后评价
在本届合唱比赛结束后，众的评委老师都对我校合唱团的精彩发挥都表示了肯定。部分
评委在对媒体谈起本届比赛中暴露的一些问题时，也都以我校合唱团的精彩表现作为评
介标准。
徐锡宜、王世光、王祖皆再谈到参赛团队选曲问题时说：“不少团队不会根据自己的特
点扬长避短，甚至可以看出，有的团队根本没有考虑到选曲这个问题就直接排练了。比
赛中不少团队选择了《黑龙江的波涛》这首歌，没有注意到这首歌曲在长短句的处理上
很有难度，有的队唱起来就明显负担过重”。而我校合唱团在第二轮比赛时演唱的《黑
龙江的波涛》，是本届合唱比赛团队中唯一一个使用俄罗斯语演唱该作品的合唱团，受
到了评委和现场观众的热烈欢迎，并被推荐参加“歌唱祖国——第七届中国音乐金钟奖
合唱比赛颁奖晚会”，并且是该晚会中唯一演唱一首的外国作品。
香港指挥家费明仪在谈到演唱歌剧合唱的语言问题时说道：“特别是在演唱歌剧合唱时
，合唱团更应该对语言多下些功夫。”我校合唱团第一轮比赛时演唱的意大利歌剧合唱
《捉弄》，受到了众多赞扬。由于我校合唱团钢琴伴奏马可．贝雷依对意大利歌剧的熟
识以及长时间的细致排练，比赛中我校合唱团把该作品演绎的更加淋漓尽致，不仅表现
出了该合唱作品在歌剧中的戏剧性冲突，也充分展现出了合唱艺术的舞台魅力。被众多
评委评价为我校合唱团“最能体现自己优势的代表作品”。
著名作曲家艾立群评委，在和媒体谈及重视合唱团伴奏问题的时候，还专门提到了我校
合唱团，他说：“伴奏是很容易忽视的一个问题，但它的作用却是十分惊人的。比如这
次获得金奖的河南师范大学合唱团，他们的钢琴伴奏马可．贝雷依就非常精彩，把合唱
团的演唱‘托’到了一个更高的层次。”
吴雁泽、徐锡宜、陆在易、艾立群、孟大鹏……几乎所有的评委都对本次比赛参赛队伍
的整体水平比较满意，很多评委都特别谈起：“从本届比赛可以看出，目前全国各个地
区的合唱水准正在向更加平衡的方向发展。5至10年前，好的合唱团体主要集中在北京
、上海、广东等经济比较发达的地区。而现在，河南（河南师范大学合唱团，金奖第二
名）、浙江（温州市女声合唱团，金奖第三名；杭州师范大学合唱团，银奖第三名；温
州市合唱团，铜奖第一名）、江苏（江苏省演艺集团爱之旅合唱团，银奖第二名）、武
汉（湖北省音协武汉音乐学院“Ｖｅｋｓａ．东方神韵”合唱团，铜奖第二名）、广西
（广西艺术学院合唱团，铜奖第四名）等地区的实力也绝不可小觑” 。
总结
此次金钟奖合唱比赛，河南师范大学合唱团受到了众多赛事评委高度的评价和鼓励，以
及‘新华网’、‘人民网’、 ‘中央日报网络报（台湾）’等近百家媒体对赛事的评
论及报道，优酷等多家视频网站也有我校合唱团比赛的实况录像，使得我校合唱团在本
届金钟奖合唱比赛之后，备受瞩目。
在获得了金奖之后，国内很多兄弟院校得知我校作为金奖中唯一高校合唱团代表，都纷
纷打来电话及发来电子邮件，称我校合唱团为全国高校争得了荣誉。此外，以往不太了
解河南师大，及河南高等教育的其他省市的音乐专业院校及演出团体，得知我校合唱团
是本届比赛中唯一个获得金奖的混声合唱团体后，也都开始邀请我校合唱团及相关人员
参加国内和国际的一些合唱及歌剧交流活动。可以说，此次金钟奖合唱比赛，河南师范
大学合唱团获得的优异成绩，不仅仅在我国高等院校、音乐教育界受到了普遍关注，而
且很多专业团体及演出单位也开始关注河南师范大学合唱团，关注河南。这将对今后河
南师范大学合唱团、河南师范大学音乐学院、河南师范大学乃至河南省音乐教育系统起
到极大的正面影响。
我校合唱团在筹备本届金钟奖比赛期间，受到了河南省委宣传部，河南省教育厅，河南
省音乐家协会以及我校党政领导、校内各部门、音乐学院领导班子的大力支持和相关配
合。特别是在我校合唱团指挥马文及艺术指导马克•贝雷依的精心排练下，音乐
学院部分声乐教师和60名合唱团队员，放弃假期休息时间，刻苦训练，共同努力，最终
才能获得金奖的好成绩。
附，第七届中国音乐金钟奖合唱比赛获奖单位名单：
金奖：中国武警男声合唱团
河南师范大学合唱团
温州市女声合唱团
银奖：重庆市歌剧院合唱团
江苏省演艺集团爱之旅合唱团
杭州师范大学合唱团
铜奖：温州市合唱团
湖北省音乐家协会 武汉音乐学院Veksa•东方神韵合唱团
天津音乐学院青年合唱团
广西艺术学院合唱团
优秀奖：
山西大学合唱团
中国石油大庆石化公司百灵合唱团
内蒙古大学艺术学院白灵合唱团
绍兴文理学院合唱团
大连艺术学院合唱团
重庆师范大学音乐学院合唱团
江汉大学学生合唱团
武汉音乐学院声乐系合唱团
东北师范大学音乐学院女声合唱团
四川音乐学院声乐二系合唱团
西南大学音乐学院合唱团
山东艺术学院音乐教育学院青年合唱团
重庆市渝中区教师合唱团
西北民族大学合唱团
河南省郑州市音乐家协会合唱团
长江大学艺术学院长江之声合唱团
北京音乐家协会爱乐合唱团
中国石油吉林油田宝石花合唱团
沈阳市总工会职工合唱团
南京艺术学院音乐学院萌女声合唱团
北京海燕合唱团
华南农业大学学生合唱团
兰州大学艺术学院合唱团
山东师范大学女子合唱团
安徽师范大学音乐学院庆萍合唱团
长沙师范学校特立女子合唱团
武汉音乐学院演艺学院东方天紫合唱团
海南大学艺术学院合唱团
天津师范大学天狮合唱团
广东工业大学学生合唱团
安徽省阜阳市金旋律合唱团
湖南省湘潭市红太阳合唱团
新疆兵团职工业余合唱团
河北师范大学音乐学院合唱团
深圳大学采桑子女子合唱团 | k********k
发帖数: 5617 | 3 http://baike.baidu.com/view/7746018.htm
黑龙江的波涛
歌曲作者
《黑龙江的波涛》（也作《阿穆尔河的波涛》）曲作者Макс Авелевич К
юсс，
据说是沙俄太平洋分舰队军乐队指挥。
歌曲的演变
《黑龙江的波涛》始作于1903年，原是一首圆舞曲，现在以合唱曲的形式最为常见。现
在唱的歌词，是乐曲写成30年之后所填。
起初，这支曲子并不为人所知，曲作者也默默无闻。1944年，正带领远东前线歌舞团在
哈巴罗夫斯克（伯力）慰问演出的苏军作曲家弗•罗姆耶瑟夫得到了这首华尔兹
舞曲。那时的他，在亲眼目睹了黑龙江的滚滚波涛以及岸边的壮丽景色之后，深深被这
首华尔兹舞曲所感染。很快，他与谢•波波夫（一说波波娃）合作把它改编成了
合唱曲。
有趣的是，罗姆耶瑟夫和波波夫都不知道这首浪漫的舞曲的起源和原作者是谁。但这支
曲子显然激发了他们的创作热情。这从他们填写的歌词中就能感受到。这首合唱曲在红
军歌舞团将它公演后，很快就在苏联的远东地区流传开来。随后又传到了巴尔干前线的
红军部队。那里的战地歌舞团将歌词进一步修改。自此，歌词作者变成了现在的谢&#
8226;波波夫和冈•瓦西里耶夫。新的歌曲被录制到电台里播放，进而很快就传遍
了全国。尤其是经苏联合唱大师弗索柯洛夫改编后，声誉扶摇直上，与《蓝色多瑙河》
、《多瑙河之波》齐名，成为圆舞曲合唱经典之一。
此歌旋律优美，结构严谨。全曲由几段小圆舞曲构成。上行线和下行线交替出现，有多
处八度大跳，跌宕起伏，音乐形象鲜明生动。几段小圆舞曲呈现相映成趣的旋律，唱出
婉转动人的歌声。歌词气势宏大，借景抒情，展现黑龙江诗情画意的美景。如高山流水
的钢琴伴奏让人联想到微波荡漾的黑龙江面上波光粼粼，五光十色，美不胜收。这首歌
演唱难度较大。男声领唱、男声合唱、女声合唱、混声合唱一一亮相，全曲把合唱技巧
展现得淋漓尽致。配器多姿多彩，让人联想到微波荡漾的黑龙江面上波光粼粼，五光十
色，美不胜收。歌中有许多升降音既考验歌者的素养，更考验指挥的驾驭能力。中国听
众非常喜爱这首歌，许多业余合唱团以能演唱这首高难度歌曲而自豪。黑龙江人对这首
歌更是情有独钟。
历史背景
此曲作于俄国从中国手中获取黑龙江以北和乌苏里江以东的60万平方公里土地后不久。
俄国人称黑龙江为“阿穆尔河”。对于中国人来说，回顾这段历史，内心往往隐隐作痛
。此歌虽系俄国人所作，但我们还是把它叫作《黑龙江之波》更亲切。黑龙江既是俄国
人的，更是中国人的。
希望我们大家不要遗忘掉这条大河。希望我们的国人能像看待内河一样看待这条遥远北
方边陲的界河。希望有一天，我们的歌唱家艺术家能像歌唱长江黄河那样，写出自己的
歌来歌唱黑龙江。
地理背景
在广袤的西伯利亚原野上，蜿蜒流淌着一条黑色的大河。它发源于蒙古高原，跨蒙古、
中国、俄罗斯三国，最终经鞑靼海峡注入鄂霍次克海，全长4300多公里。她就是世界第
六大河－黑龙江。黑龙江因河水含腐殖质多，水色发黑得名 。满语称黑龙江为“萨哈
连乌拉”，其中“萨哈连”意为“黑”，“乌拉” 意为“水”。黑龙江原本是中国的
内河，直到19世纪后期，这条我国东北少数民族的母亲河，才在历史的沧海桑田中逐渐
演变成了今天中俄两国的界河。黑龙江流经中国的河段长达2854公里，故而也是中国的
三大河流之一。黑龙江省即得名于这条大河。
歌词歌谱
АМУРСКИЕ ВОЛНЫ
黑 龙 江 的 波 涛
Музыка М Кюсса
Слова С Попова, К Васильева
米•克 尤 斯 曲
谢•波波夫，冈•瓦西里耶夫 词
Плавно Амур свои волны несет,
啊，黑龙江波浪宽，流水长，
Ветер сибирский им песни поет，
有西伯利亚风儿伴它歌唱，
Тихо шумит над Амуром тайга,
望江岸边森林郁郁苍苍，
Ходит пенная волна пенная волна плещет,
江上滚滚翻白浪，（滚滚翻白浪）白浪，
Величава и вольна.
气势雄伟又豪放。
Там где багряное солнце встает,
当升起来明亮亮红太阳，
Песню матрос на Амуре поет，
啊，水手们不禁放声歌唱，
Песня летит над широкой рекой,
听，江面上歌声回旋飘荡，
Льется песня широко （песня широко льется）
歌声嘹亮又酣畅，（嘹亮又酣畅）酣畅，
И несется далеко.
随风俯仰飞远方。
Красоты и силы полны,
波浪宽，它充满力量，
Хороши Амура волны，
黑龙江有潮落潮涨，
Серебрятся волны (серебрятся волны),
波浪闪着粼光，
Славой Родины горды.
为祖国谱写乐章。
Плещут, плещут, силы полны，
流水长，它充满力量，
И стремятся к морю волны，
向前去，直奔向海洋，
Серебрятся волны (серебрятся волны),
波浪闪着粼光，
Славой русскою горды.
为祖国增添辉煌。
Красива Амура волна,
你看，江水汹涌宽广，
И вольностью дышит она，
你看，江水浩浩荡荡，
Знает волна - стерегут ее покой.
和平人民守护你宁静安详。
Спокойны реки берега,
两岸一片森林茫茫，
Шумит золотая тайга，
两岸多少大小村庄，
Дышит волна ее чудной красотой.
壮丽风光不由人心弛神往！
Величав Амур седой,
黑龙江，恢宏雄壮，
Мы храним его покой，
要珍爱，和平气象，
Корабли вперед плывут,
江面上，航船来往，
Волны бегут, бегут, бегут:
后浪在推送前浪。
Ты шуми, Амур, родной， Ты шуми седо，
黑龙江，哗哗地唱，歌唱吧，滔滔波浪，
волной, В грозном беге прославляй
来赞颂我们祖国，
Наш советский вольный край.
赞颂可爱家乡。 | k********k
发帖数: 5617 | 4 在座有幾位能夠彈鋼琴伴奏的？
在座有幾位能夠彈鋼琴獨奏的？ |
|
