12年7月的新番，我推荐--超译百人一首歌之恋 -- 超摩登的古典恋爱 - Comic版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Comic版 - 12年7月的新番，我推荐--超译百人一首歌之恋 -- 超摩登的古典恋爱

相关主题
● niconico帖	● 「我的妹妹哪有这么可爱」第2季标题确定，ED将在NICONICO动画募
● 日本首例因在『Niconico』上传侵权视频嫌疑人被捕	● 乐视获niconico正式授权「Fate/Zero」可在国内同步观看
● 置鲇龙太郎×钉宫理惠主演，1月新番「直笛与双背带书包」STAF	● 「琴浦小姐」TV动画化决定，主制作班底公开
● 锥子脸啊哈哈哈～～～	● 记录中国动漫吐槽创业先行者：有妖气和AB站
● 万物皆可萌化！《一击杀虫！！小惠惠》动画化决定	● 死宅发表“工口漫画中身体各部位出现次数”研究数据
● 视频弹幕站bilibili获「Fate/Zero」第二季同步播放权	● 10月新番NICONICO观众满意度一览「IS 2」快垫底？
● 「公立海老栖川高校天闷部」TVA化确定，将于7月在NICONICO上	● 秘密的恋爱复杂的爱情
● 口罩姬爱川梢发表从DANCEROID毕业宣言最后演出将在8月	● 头文字 D（五）

相关话题的讨论汇总
话题: 超译话题: 百人话题: 动画话题: 配音话题: 之恋

进入Comic版参与讨论

(共1页)

c*******7
发帖数: 17225

挺快的，一下就第四集了，在这次很多的新番中，选来选去，选中了它。
动画主要是介绍日本的和歌。好像这么叫吧。hoho，不学无术的我，请大家多多学习。
日文我是一点也不懂的，不过翻译组很给力，每首诗歌都尽量翻译成五言或者7言绝句
。功力不可小觑。
动画里面介绍的人，我是没有几个认识的，hehe正好有机会多学习一下东瀛古典文学吧。
这个动画的新意在于利用摩登爱情观介绍了古典文学。创意一级棒。光是不听这个诗歌
，看看日本古代皇族和贵族的生活也是让人流口水。那叫一个恬静惬意啊。
好啦，不多说了，主要是再多说我也说不出来什么了，hehe推荐大家看哦：）
真心希望有一天我们的《诗经》或者《唐诗三百首》也能拍出这么带劲的动画来。
附上一人别人的介绍吧，比我专业多了，hoho
《超译百人一首歌之恋》
在3月底的时候，日本漫画家杉田圭(cdm)创作的《超译百人一首歌之恋》宣布了动
画化，并确定将于今夏开播。同时该动画官网开放，公开了主要制作班底。而如今根据
日本方面的消息，本作的声优阵容也公开了。
据悉，动画版的声优阵容与Drama CD版不同。是采用了新阵容。其中日本镰仓时代
的歌人藤原定家由梶裕贵配音；日本平安时代诗人、“六歌仙”之首在原业平由诹访部
顺一配音；清和天皇中宫、在原业平的情人藤原高子由早见沙织配音；“六歌仙”之一
小野小町由远藤绫配音；良なんとか宗贞由内田夕夜配音；文屋康秀由千叶进步配音。
《超译百人一首歌之恋》是由在日本最大的视频网站NICONICO动画创作界中极具知
名度的杉田圭(cdm)创作，以NICO的百位创作者为故事基础并结合小仓百人一首而做出
的故事。作品收录了NICO上著名的动画制作家紫式部、在原业平、藤原定家等总共一百
人，不仅会描绘他们创造一百首歌的过程，更会将当时的时代背景和恋爱故事等等作一
个详细的介绍，让人能在唯美的诗句与图画中体会和歌的优雅。
【CAST】
藤原定家：梶裕贵
在原业平：诹访部顺一
藤原高子：早见沙织
小野小町：远藤绫
良なんとか宗貞：内田夕夜
文屋康秀：千叶进步

(共1页)

进入Comic版参与讨论

相关主题
● 头文字 D（五）	● 万物皆可萌化！《一击杀虫！！小惠惠》动画化决定
● 圣诞漫画补习班	● 视频弹幕站bilibili获「Fate/Zero」第二季同步播放权
● MACROSS 歌词 (ZT)	● 「公立海老栖川高校天闷部」TVA化确定，将于7月在NICONICO上
● [转]透析日本动画片中的视觉系现象(上)	● 口罩姬爱川梢发表从DANCEROID毕业宣言最后演出将在8月
● niconico帖	● 「我的妹妹哪有这么可爱」第2季标题确定，ED将在NICONICO动画募
● 日本首例因在『Niconico』上传侵权视频嫌疑人被捕	● 乐视获niconico正式授权「Fate/Zero」可在国内同步观看
● 置鲇龙太郎×钉宫理惠主演，1月新番「直笛与双背带书包」STAF	● 「琴浦小姐」TV动画化决定，主制作班底公开
● 锥子脸啊哈哈哈～～～	● 记录中国动漫吐槽创业先行者：有妖气和AB站

相关话题的讨论汇总
话题: 超译话题: 百人话题: 动画话题: 配音话题: 之恋

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天