k********k
发帖数: 5617 | 1 《吉賽爾》第二幕 意大利 斯卡拉芭蕾舞團
Giselle -- La Scala (2005) Act II
Grand Pas De Deux, 雙人舞
Roberto Bolle and Svetlana Zakharova
羅伯多 波列 和 斯維特拉娜 扎哈洛娃
http://www.youtube.com/watch?v=kyXP9IY1BfE
《吉賽爾》第二幕 意大利 斯卡拉芭蕾舞團
Giselle -- La Scala (2005) Act II
Albrecht variation 阿伯列希特男子獨舞
Roberto Bolle羅伯多 波列
http://www.youtube.com/watch?v=kN5kGlkUaBw
《吉賽爾》第二幕 意大利 斯卡拉芭蕾舞團
Giselle -- La Scala (2005) Act II
Albrecht variation阿伯列希特男子獨舞
Roberto Bolle羅伯多 波列
http://www.youtube.com/watch?v=fXRzwLPv91Y |
k********k
发帖数: 5617 | |
S*******d
发帖数: 59 | 3
同意。去年底恰巧和朋友写信聊到吉赛尔：
[朋友] 特别值得一提的是，吉赛尔第二幕里“威利斯”们的舞蹈经常用一首VW的音乐
。我不知道叫什么，你若感兴趣，可以找来听听。基本上全幕就这一首，时快时慢的。
[SnowySand] 刚看了吉赛尔第二幕，那首WV的旋律以前就很熟悉，也喜欢，就是不知道
出处，所以这次不但加深了理解，还有点被蛊住了，呵呵。网上遍搜，没找到明确的命
名，有说是“威利斯群舞”，或“鬼王变奏”的，实在没趣，要不咱俩给起个名字吧？
http://v.youku.com/v_show/id_XMjI5OTA0MTYw.html
细听下来，觉得你总结的很精准，就是贯穿第二幕，时快时慢的。主旋律在前奏里就已
经出现 （0:58 分钟），鬼王出场时候再度出现，却是悠长舒缓的慢板（4:28），是隐
喻鬼王前世本也是一个清纯少女么？随后一段，鬼王到吉赛尔坟头采撷两朵鲜花，音乐
的节奏就变成中四；而接下来快三节奏的出现，恰是鬼王奋力将手中的两朵鲜花扔掉之
时（8:40）。
我于是对这两朵鲜花充满了好奇。是什么花呢？
。。。
老都德不仅写了《阿莱城的姑娘》，还说过法语是世界上最美的语言。想起小时候看《
母与子》，罗大冈先生在中文译本的序言里面，说起他翻译这个书名（âme
enchanté）的艰难，主要是因为法语的微妙：enchanté的字面意思是受到魅惑，但内
涵却是相反相成的双关，既有失去自主的恐怖，又有自我解脱的欢愉，在中文里竟然找
不到一个相应的词语，曾打算意译为《受魅惑而欢欣鼓舞的灵魂》，可实在是罗大冈的
兄弟罗大嗦，所以最终索性译做《母与子》。可是既然如罗先生所说，法语书名既微妙
而奇妙、巧妙，那么《母与子》的译法可真是莫“名”其“妙”了。
想想《吉赛尔》里面，那些被微丽丝们蛊惑而跳舞至死的薄情郎们，可不也正是â
;me enchanté？
【在 k********k 的大作中提到】
: 《吉賽爾》 -- 你一定要聽和看 ！
|
k********k
发帖数: 5617 | 4 《吉賽爾》第二幕 意大利 斯卡拉芭蕾舞團
Giselle -- La Scala (2005) Act II
Grand Pas De Deux, 雙人舞和男單人舞 12:09分鐘
Roberto Bolle and Svetlana Zakharova
羅伯多 波列 和 斯維特拉娜 扎哈洛娃
http://www.youtube.com/watch?v=fsedlNYkZQI
《吉賽爾》第二幕 意大利 斯卡拉芭蕾舞團
Giselle -- La Scala (2005) Act II
Grand Pas De Deux, 雙人舞
Roberto Bolle and Svetlana Zakharova
羅伯多 波列 和 斯維特拉娜 扎哈洛娃
http://www.youtube.com/watch?v=kyXP9IY1BfE
《吉賽爾》第二幕 意大利 斯卡拉芭蕾舞團
Giselle -- La Scala (2005) Act II
Albrecht variation 阿伯列希特男子獨舞
Roberto Bolle羅伯多 波列
http://www.youtube.com/watch?v=kN5kGlkUaBw
《吉賽爾》第二幕 意大利 斯卡拉芭蕾舞團
Giselle -- La Scala (2005) Act II
Albrecht variation阿伯列希特男子獨舞
Roberto Bolle羅伯多 波列
http://www.youtube.com/watch?v=fXRzwLPv91Y |
k********k
发帖数: 5617 | |
S*******d
发帖数: 59 | 6
同意。去年底恰巧和朋友写信聊到吉赛尔：
[朋友] 特别值得一提的是，吉赛尔第二幕里“威利斯”们的舞蹈经常用一首VW的音乐
。我不知道叫什么，你若感兴趣，可以找来听听。基本上全幕就这一首，时快时慢的。
[SnowySand] 刚看了吉赛尔第二幕，那首WV的旋律以前就很熟悉，也喜欢，就是不知道
出处，所以这次不但加深了理解，还有点被蛊住了，呵呵。网上遍搜，没找到明确的命
名，有说是“威利斯群舞”，或“鬼王变奏”的，实在没趣，要不咱俩给起个名字吧？
http://v.youku.com/v_show/id_XMjI5OTA0MTYw.html
细听下来，觉得你总结的很精准，就是贯穿第二幕，时快时慢的。主旋律在前奏里就已
经出现 （0:58 分钟），鬼王出场时候再度出现，却是悠长舒缓的慢板（4:28），是隐
喻鬼王前世本也是一个清纯少女么？随后一段，鬼王到吉赛尔坟头采撷两朵鲜花，音乐
的节奏就变成中四；而接下来快三节奏的出现，恰是鬼王奋力将手中的两朵鲜花扔掉之
时（8:40）。
我于是对这两朵鲜花充满了好奇。是什么花呢？
。。。
老都德不仅写了《阿莱城的姑娘》，还说过法语是世界上最美的语言。想起小时候看《
母与子》，罗大冈先生在中文译本的序言里面，说起他翻译这个书名（âme
enchanté）的艰难，主要是因为法语的微妙：enchanté的字面意思是受到魅惑，但内
涵却是相反相成的双关，既有失去自主的恐怖，又有自我解脱的欢愉，在中文里竟然找
不到一个相应的词语，曾打算意译为《受魅惑而欢欣鼓舞的灵魂》，可实在是罗大冈的
兄弟罗大嗦，所以最终索性译做《母与子》。可是既然如罗先生所说，法语书名既微妙
而奇妙、巧妙，那么《母与子》的译法可真是莫“名”其“妙”了。
想想《吉赛尔》里面，那些被微丽丝们蛊惑而跳舞至死的薄情郎们，可不也正是â
;me enchanté？
【在 k********k 的大作中提到】
: 《吉賽爾》 -- 你一定要聽和看 ！
|
k********k
发帖数: 5617 | 7 一樓加了第一個視頻。
音樂極其優美。
舞技高超。 |
H*********t
发帖数: 26 | |
k********k
发帖数: 5617 | 9 发信人: HuangBallet (Huang Dance Studio), 信区: Dance
标 题: Re: 《吉賽爾》 -- 你一定要聽和看 ！
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 24 23:43:18 2015, 美东)
美國德克薩斯州休斯敦《黃俊瀧芭蕾舞團》
芭蕾舞《吉賽爾》第二幕選段
http://www.youtube.com/watch?v=wUkI2mJ821E |
k********k
发帖数: 5617 | 10 一樓加了第一個視頻。
音樂極其優美。
舞技高超。 |
|
|
H*********t
发帖数: 26 | |
k********k
发帖数: 5617 | 12 发信人: HuangBallet (Huang Dance Studio), 信区: Dance
标 题: Re: 《吉賽爾》 -- 你一定要聽和看 ！
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 24 23:43:18 2015, 美东)
美國德克薩斯州休斯敦《黃俊瀧芭蕾舞團》
芭蕾舞《吉賽爾》第二幕選段
http://www.youtube.com/watch?v=wUkI2mJ821E |
k********k
发帖数: 5617 | 13 Evgenia Obraztsova and Mathieu Ganio
- Giselle Act 2 Excerpts (2010)
http://www.youtube.com/watch?v=_MvEIM9Ceg0 |
k********k
发帖数: 5617 | 14 Evgenia Obraztsova with Vladimir Shklyarov
- Sleeping Beauty Pas de Deux
http://www.youtube.com/watch?v=sKrQaddi1HQ |
k********k
发帖数: 5617 | |
k********k
发帖数: 5617 | 16 Evgenia Obraztsova and Mathieu Ganio
- Giselle Act 2 Excerpts (2010)
http://www.youtube.com/watch?v=_MvEIM9Ceg0 |
k********k
发帖数: 5617 | 17 Evgenia Obraztsova with Vladimir Shklyarov
- Sleeping Beauty Pas de Deux
http://www.youtube.com/watch?v=sKrQaddi1HQ |
k********k
发帖数: 5617 | |
k********k
发帖数: 5617 | 19 《吉賽爾》第二幕
Giselle -- Act II
Grand Pas De Deux, 雙人舞和男單人舞
Adiarys Almeida and Joseph Michael Gatti
阿迪亞麗絲 阿爾梅達，約瑟夫 嘎提
http://www.youtube.com/watch?v=hZOEh2VyPGg |
k********k
发帖数: 5617 | 20 《吉賽爾》第二幕
Giselle -- Act II
Grand Pas De Deux, 雙人舞和男單人舞
Adiarys Almeida and Joseph Michael Gatti
阿迪亞麗絲 阿爾梅達，約瑟夫 嘎提
http://www.youtube.com/watch?v=hZOEh2VyPGg |
