為什麼 oracle 翻譯成甲骨文 - Database版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Database版 - 為什麼 oracle 翻譯成甲骨文

相关主题
● 详讯：欧盟无条件批准甲骨文收购Sun交易(ZZ)	● MySQL创始人提交万人签名反对甲骨文收购Sun(ZZ) (转载)
● Oracle在中国金融行业ERP成功验收报告数为零(ZZ)	● oracle要收购amd了 (转载)
● 我靠，oracle考试竟然涨价了	● 甲骨文研究者一个接一个离奇死亡带着神秘诅咒?
● 甲骨文也加入诺基亚地图阵营了 (转载)	● Re: 中国人北美甲骨文用户组2012年隆重推出大型IT新手入门讲座
● Oracle8概述	● 5/9-中国人北美甲骨文用户组IT新手入门第二讲
● 求职Oracle DBA	● 5/17-中国人北美甲骨文用户组IT新手入门第三讲
● zz: Oracle数据库加密曝漏洞几分钟即可破解	● 5/30-中国人北美甲骨文用户组IT新手入门第五讲
● 申请 database 版版主	● 微软果然朝中有人啊， java玄了

相关话题的讨论汇总
话题: 甲骨文话题: oracle话题: 翻譯

进入Database版参与讨论

1

(共1页)

i****a 发帖数: 36252	1 ?
a***y 发帖数: 2803	2 应该是台灣的翻译. 【在 i****a 的大作中提到】 : ?
a9 发帖数: 21638	3 本来就是甲骨文的意思吧？【在 i****a 的大作中提到】 : ?
i****a 发帖数: 36252	4 http://www.tigernt.com/cgi-bin/ecdict.cgi 預言;神意的傳達
B*****g 发帖数: 34098	5 你的翻译方向搞错了。先有的甲骨文，翻译成英语是oracle bone。 http://zhidao.baidu.com/question/5421070.html (最后一句请略过) 【在 i****a 的大作中提到】 : http://www.tigernt.com/cgi-bin/ecdict.cgi : 預言;神意的傳達
i****a 发帖数: 36252	6 醬紫【在 B*****g 的大作中提到】 : 你的翻译方向搞错了。先有的甲骨文，翻译成英语是oracle bone。 : http://zhidao.baidu.com/question/5421070.html (最后一句请略过)
a***y 发帖数: 2803	7 原来是一个lost in translation的典型案例. 【在 B*****g 的大作中提到】 : 你的翻译方向搞错了。先有的甲骨文，翻译成英语是oracle bone。 : http://zhidao.baidu.com/question/5421070.html (最后一句请略过)

1

(共1页)

进入Database版参与讨论

相关主题
● 微软果然朝中有人啊， java玄了	● Oracle8概述
● 转贴：客户流失影响业绩甲骨文谋求翻身股价在21日大幅下跌9.3%	● 求职Oracle DBA
● 甲骨文出丑了，一个也没有	● zz: Oracle数据库加密曝漏洞几分钟即可破解
● 誰來解釋一下這是什麼原理	● 申请 database 版版主
● 详讯：欧盟无条件批准甲骨文收购Sun交易(ZZ)	● MySQL创始人提交万人签名反对甲骨文收购Sun(ZZ) (转载)
● Oracle在中国金融行业ERP成功验收报告数为零(ZZ)	● oracle要收购amd了 (转载)
● 我靠，oracle考试竟然涨价了	● 甲骨文研究者一个接一个离奇死亡带着神秘诅咒?
● 甲骨文也加入诺基亚地图阵营了 (转载)	● Re: 中国人北美甲骨文用户组2012年隆重推出大型IT新手入门讲座

相关话题的讨论汇总
话题: 甲骨文话题: oracle话题: 翻譯

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)