p***s
发帖数: 52 | 1 分析大陆治安 阶级斗争将长期存在
公安部长陶驷驹将工人失业问题委诸境内外敌对势力串联插手
【中央社香港二十二日电】由于元老邓小平去世后，大陆政治、社会形势汹涌，中共高
层为此特别在最近举行分析治安情况的重要会议，“公安部长”陶驷驹在会上表示，阶
级斗争不但在一定范围内将长期存在，于特定条件下还会激化。
陶驷驹指出，邓小平死后，大陆境内外的敌对势力正积极串联，企图否定建设有中国特
色的社会主义理论。他们的主要策略包括：大肆鼓吹为六肆事件平反，并在失业工人和
离退休人员待遇、贫困地区人口等热门问题上制造事端。
例如今年六肆事件纪念日前后，大陆及海外民运人士相当活跃，纷纷以学术研讨为名，
举行多次聚会，企图歪曲邓理论，攻击现行的中共政策，并想插手一些社会问题。而北
京、四川、湖北、河北等多个省市，出现失业工人、离退休人员闹事的严重事件，都可
以看出邓后的形势并不平静。
其中四川绵阳下岗失事员工上街示威事件，因上海民运人士鲍戈同时致函“全国人大”
要求维护工人权利，而已被定性为境内外敌对势力企图利用下岗失业职工问题制造事端
的典型案例，将在适当时机采取行动因应。
据香港《明报》引述陶驷驹在上述会议的讲话，他承认目前大陆社会治安问题严重，是
各种社会矛盾和诸多消极因素综合的反应，这些消极因素还大量存在，所以他重提阶级
斗争，并指出阶级斗争将长期存在，在某种条件下还有可能激化。
陶驷驹同时分析了造成大陆治安恶化的因素，包括：一、出现严重的道德危机，社会价
值观扭曲，是非标准模糊；二、由于政治和经济利益格局的调整，经济关系的急剧变化
，诱发各种矛盾，冲突急速增加；三、原有的社会管理机制明显弱化，无序状态、失控
状态迅速增加；四、农村基层政权软弱涣散，有的地方甚至处于无政府状态，还有的地
方已经是宗族控制；五、中共官员不正之风盛行，腐败现象蔓延，分配不公扩大；六、
公安政法部门能力不高，装备落后，应付现代犯罪经验不足。
（摘自《世界日报》1997年7月22日 星期二 大陆新闻）
境内外敌对势力图否定邓小平路线 公安部长：阶级斗争仍然存在
【本报专讯】中国公安部部长陶驷驹近日指出，在中共元老邓小平去世后，境内外敌对
势力积极串联商讨“邓后策略”，并企图否定邓小平建设有中国特色社会主义理论。他
们的主要策略包括，大肆鼓吹为八九年的“六肆事件”平反，并在下岗失业工人、离退
休人员待遇、贫困地区人口等热点问题上制造事端。
高层召开治安会议
据消息人士透露，针对今年“六肆事件”纪念日前后、香港回归前后，北京、四川、湖
北、河北等多个省市出现下岗失业工人、离退休人员闹事的严重事件，中共高层最近召
开分析全国治安形势的重要会议。
公安部长陶驷驹在会上表示，阶级斗争还将长期存在，在某种条件下还有可能激化。当
前的首要任务是要切实做好下岗待业职工、离退休人员和贫困地区群主的工作，认真解
决拖欠工资、农民负担过重的问题。
据透露，陶驷驹在会上还分析称，在中共元老邓小平逝世以后，境内外敌对势力、敌对
分子自认为时机已到，积极串联商讨“邓后”策略，大肆鼓噪要为“六肆事件”平反。
大陆一些一贯鼓吹自由化的头面人物，也纷纷以学术研讨为名多次聚会。他们企图歪曲
、否定邓小平建设有中国特色社会主义理论，攻击中共的现行政策，企图插手下岗失业
工人、离退休干部待遇、贫困地区农民闹事等社会热点问题，妄图制造事端。
据消息人士称，近期四川绵阳发生下岗失业工人大规模上街示威事件，而设在纽约的中
国人权组织和大陆民运人士鲍戈等同时致函全国人大，已被定性为敌对势力企图利用下
岗失业工人问题制造事端的典型案例。据悉，陶驷驹还指出，大陆目前社会治安问题严
重，是各种社会矛盾和诸多消极因素的综合反应。而且，当前大陆诱发、滋生犯罪的各
种社会消极因素大量存在。
社会管理机制弱化
据悉，陶驷驹所分析的造成大陆治安状况严重恶化的因素包括：一、大陆目前出现严重
的道德危机，社会上价值观念扭曲，是非标准模糊。二、由于政治、经济利益格局的调
整，经济关系的急剧变化，诱发各种矛盾、冲突急剧增多。三、原有的社会管理机制明
显弱化，无序状态、失控状态、漏洞、空隙迅速增多。四、中共在农村的基层政权软弱
涣散，有的地方处于无政府状态，还有的地方已是宗族控制。五、中共官员的不正之风
盛行，腐败现象蔓延，分配不公扩大。六、公安政法部门能力不高，装备落后，应付现
代犯罪经验不足。
（摘自《明报》1997年7月22日）
In Analyzing Unrest in the Mainland, Minister of the Bureau of civil Affairs
Claims Class Struggle is an Ongoing Problem as Enemy Forces from Within and
Without China Have Joined Hands to Instigate Unrest, World Journal (
newspaper), July 22, 1997; Enemy Forces from Within and Without China Have
Joined Hands to Oppose Deng Xiaoping Doctrine; Class Struggle will be an
Ongoing Problem, Claims the Minister of Civil Affairs, MING BAO (newspapers)
, July 22,1997.
World Journal Article:
The Ministry of Civil Affairs attacked the political activities of Bao Ge
and others for agitating unrest among the ranks of unemployed workers. |
|
