|
|---|
|
|
|
|
|
|
z**********e
发帖数: 22064 | 1 【 以下文字转载自 Military2 讨论区 】
发信人: MiniSPG (MiniSPG), 信区: Military2
标 题: 去金融城招间谍~ 真被帮sb给跪了~
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jul 27 16:38:08 2015, 美东)
去金融城招间谍
作者：英国《金融时报》 詹姆斯•布利茨
1983年，当时我还是一名大四学生。一天早晨，我收到了一位中世纪史教授寄来的一张
明信片。他问道：“你愿意和我见一面，讨论一个有趣的工作机会吗？”
这多少让我有些惊讶。我与这位教授素未谋面，也没有在修中世纪史这门课。但当时是
80年代初，失业现象十分普遍，任何一个工作机会都必须牢牢抓住。
我与他在一家中餐馆共进午餐，席间，他出奇不意地问道：“你愿意申请英国军情六处
(MI6)的工作吗？”
“当然，”我激动得唾沫星子都溅到了点心和米酒上。随后我就着手开始行动。我前往
伦敦，签署了《官方保密法令》，回答了一大堆关于家族历史之类的问题。但我身上某
些东西，让他们觉得我不合乎要求。
近30年过去了，军情六处的招募方式已发生了改变。如今，其招聘体制更加开放和民主
。军情六处的正式名称是英国秘密情报局(SIS)，如今拥有一个资讯网站，任何人都可
以在上面递交加入申请。该局最近还发起了一场广告宣传活动，鼓励人们申请。这种开
放有其目的：军情六处希望吸引尽可能多的申请者，因为只有极少数人能够从大量申请
者中脱颖而出。
为了更好地了解军情六处如何招募员工，以及入职后的生活如何，我会见了该机构招聘
主管。在负责给军情六处分派任务的英国外交部(FCO)的一个大房间里，我被引荐给一
位和蔼的高个男士，（我猜）他大概有四十八、九岁的样子。
“我叫约翰(John)，”他说。
“这是你的真名吗？”我问道。
“不是，”他语气平静地回答。“这只是我使用的名字。”
接下来的一个小时里，我几乎没挖掘出任何有关他的信息。他职业生涯的大部分时间都
在中东地区执行任务。担任军情六处招聘主管已有一年时间。就这么多了。
众所周知，秘密情报局为英国在海外收集情报。与在英国内部进行情报工作的军情五处
(MI5)一样，自2001年纽约与华盛顿遭受9.11恐怖主义袭击、2005年7月7日伦敦发生爆
炸事件以来，总部位于伦敦南部沃克斯豪尔(Vauxhall)的军情六处已明显发展壮大。约
翰不会告诉我有关该机构规模的任何细节，但他表示：“我们将实现政府为我们制定的
未来几年的发展目标。”
军情六处的顶级专家们都在做些什么样的工作？人们关注的重点是“行动官”的工作，
尤其是在海外策划并实施秘密情报行动的“项目官”。他们的主要任务是招聘并管理特
工及全球的情报来源。在他们的职业生涯中，约三分之一的时间都呆在海外。
约翰表示，“在海外工作时，他们要结识能够接近权势人士、或获取英国政府可能感兴
趣的情报的当地人。让你的联络人告诉你本不该透露的信息，这需要技巧。”
什么样的人才是理想的申请者？约翰滔滔不绝地列举出的品质，可能是任何一家大雇主
都在猎求的目标——“出色的智商、学习成绩名列大学同年级前40%、具有政治意识、
对国际事务有着强烈的兴趣”。合格者应该是“出色的交流者，能与他人建立关系”。
人们怀疑最后一点才是关键所在。说服生活在极权国家的人交出机密情报，需要相当的
说服力。
一条散播甚广的传闻，是军情六处渴望招聘那些可能丢掉了伦敦金融城工作的人。约翰
表示，他当然希望从金融城招人。“我们有许多新人来自金融城，他们是一流的，”他
表示。“他们的能力非常强，金融服务业的工作经历磨练了他们的能力。”
但他强调，这些人必须确定，自己能够应付进入公共部门可能造成的薪酬缩水。“我们
花费了大量时间，确保那些加入我们的新人没有很高的个人收入期望值，”约翰表示。
“如果他们的期望值很高，将对安全构成严重威胁。”
我问了一连串任何一个大学生都会提出的问题。在外执行任务是否有危险？约翰回答道
：“你很可能被遣往世界上那些局势不稳的地区，并面临直接威胁。但我们坚决保护职
员的安康。这完全在于如何降低风险。”
你能同时兼顾这种工作和家庭生活吗？“是的。许多在海外工作的行动官都携家眷同行
。”
但你能告诉配偶和父母自己在从事什么工作吗？“我们建议同事尽可能少告诉亲友。在
这方面并无禁令。我就知道一位雇员告诉了他6岁大的孩子自己的真实身份。但情报局
员工必须认真考虑，因为这会令家人处于压力之下。最好说自己你是个公务员。”
如果几年后你认定自己不喜欢这份工作，想要离职，你能这样做吗？“当然可以。但我
们留下来的比率极高。大约97.5%的员工，都在这里一直工作到退休。”
我告别了约翰，在离开的时候，对他的了解并不比我进门时多。但我在门口停顿了一下
。“最后一个问题。这种007 (James Bond)的生涯——会让你感到兴奋吗？”
他笑了。“我们的工作与伏特加马提尼和阿斯顿马丁DB5 (Aston Martin DB5)无关。我
们的工作很严肃，必须认真做记录。但的确，这当然会有一些让人兴奋的东西。”
译者/陈云飞 |
|
|
|
|
|
|
