T*****m
发帖数: 3480 | 1 这个中国通写的狄公案， 还是很精彩的， 他写的中国诗词， 很有中国韵味， 狄公案
， 你不一定能够看出是翻译作品， 更牛的是他自己用中国白描画的插图， 也很牛逼
传奇汉学家高罗佩
中国网 | 时间： 2003-10-14 | 文章来源：
■沈致远
偶然在尘封的台湾杂志《光华》（1990年2月号）中，发现介绍荷兰汉学家高罗佩博士
（Dr.Robert H van Gulik，1910－1967）的三篇文章。作者王家凤专访高罗佩遗族，
根据他们提供的材料写成，内容较传闻翔实。我被高罗佩传奇的一生迷住了，不避掠美
之嫌，摘录部分与读者共赏。
高罗佩是荷兰职业外交官，通晓15种语言，曾派驻泗水、巴达维亚、东京、重庆、华盛
顿、新德里、贝鲁特、大马士革、吉隆坡等地，从秘书、参事、公使到大使，仕途一帆
风顺。但大放异彩的却是其业余汉学家生涯并以此流芳后世。
高罗佩读了法国作家凡尔纳（Jules Verne）的小说《迷人的中国之旅》后，对中国文
化着迷，开始穿中国服、睡硬床、要做中国人。1943年高罗佩任荷兰驻重庆使馆一秘，
娶了系出名门的中国夫人水世芳，她父亲水钧韶曾任驻圣彼得堡使节及天津市长， |
g******t
发帖数: 18158 | 2 高罗佩还写过《秘戏图考》和《中国古代房内考》，如果你把足本贴出来（包括插图）
，本版人气至少翻两翻 |
T*****m
发帖数: 3480 | 3 这个哪里去搞？ 据说 《中国古代房内考》 对中国古代房中术平均非常正面
【在 g******t 的大作中提到】
: 高罗佩还写过《秘戏图考》和《中国古代房内考》，如果你把足本贴出来（包括插图）
: ，本版人气至少翻两翻
|
y*****6
发帖数: 9545 | 4 老剑客，你能不能介绍一下罗佩的生平？他的中文什么水平？
【在 g******t 的大作中提到】
: 高罗佩还写过《秘戏图考》和《中国古代房内考》，如果你把足本贴出来（包括插图）
: ，本版人气至少翻两翻
|
y*****6
发帖数: 9545 | 5 原来生平在这里，真相大白，水落石出
【在 T*****m 的大作中提到】
: 这个中国通写的狄公案， 还是很精彩的， 他写的中国诗词， 很有中国韵味， 狄公案
: ， 你不一定能够看出是翻译作品， 更牛的是他自己用中国白描画的插图， 也很牛逼
: 传奇汉学家高罗佩
: 中国网 | 时间： 2003-10-14 | 文章来源：
: ■沈致远
: 偶然在尘封的台湾杂志《光华》（1990年2月号）中，发现介绍荷兰汉学家高罗佩博士
: （Dr.Robert H van Gulik，1910－1967）的三篇文章。作者王家凤专访高罗佩遗族，
: 根据他们提供的材料写成，内容较传闻翔实。我被高罗佩传奇的一生迷住了，不避掠美
: 之嫌，摘录部分与读者共赏。
: 高罗佩是荷兰职业外交官，通晓15种语言，曾派驻泗水、巴达维亚、东京、重庆、华盛
|
T*****m
发帖数: 3480 | 6 估计比这里大部分人中文都好非常多 我读过他写的中文诗， 画得中文白描画， 非
常有功底，
估计比那个加拿大的大山 还有中文天赋 妈妈的， 咱有点愧对祖宗了
【在 y*****6 的大作中提到】
: 老剑客，你能不能介绍一下罗佩的生平？他的中文什么水平？
|
y*****6
发帖数: 9545 | 7 大山其实很一般
【在 T*****m 的大作中提到】
: 估计比这里大部分人中文都好非常多 我读过他写的中文诗， 画得中文白描画， 非
: 常有功底，
: 估计比那个加拿大的大山 还有中文天赋 妈妈的， 咱有点愧对祖宗了
|
b*****g
发帖数: 368 | 8 嗯，现在要能说各地方言才算牛
【在 y*****6 的大作中提到】
: 大山其实很一般
|
s**i
发帖数: 93 | |
