由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Detective版 - truesam: 谷歌太牛逼了!
相关主题
看三木签名档 当年灌水最爽的时候还是胖黑在的时候啊感觉小将很看不上侦探版,主要都是几个老将吧
鸭子:抢救贵版的大粪要紧! 其实我认为土共海军很强大
★★别人的一张大字报★★马甲疑云
TrueSam马甲大全目前政治斗争激化
TrueSam 封某版版主 EUV 在 Detective 版 (转载)赞玫瑰河
谷歌太牛逼哦恭贺满得新婚, 献诗一首
关于金蛋X和侦探版一线二线的历史问题的党内决议满得,接着做诗词吧
本版授予鸭子、胖黑、满得、蛋X、amigo【侦探版】终身成就奖感谢满得的包子,在献诗一首
相关话题的讨论汇总
话题: 谷歌话题: truesam话题: 翻译话题: 英文话题: 太牛
进入Detective版参与讨论
1 (共1页)
l******i
发帖数: 4666
1
谷歌太牛逼了!
大家好, 为此测试谷歌自动翻译的准确性, 我组织了如下实验,
首先, 用原始 中文版 签名档 翻译成 英文, 然后 再将翻译的英文 用谷歌 再次翻
译会中文, 看看有多少信息失真, 如下为各个版本:
就是  原始中文  --》翻译的英文 --》再次翻译的中文版, 大家对比看吧
http://translate.google.com/?hl=en#en|zh-CN|
1. 原始中文签名档:
鸭子、胖黑、满得等几个早起积肥的知青各挑着一担大粪匆匆地走在【侦探版】的田埂
上。忽然走在头里的鸭子不慎滑倒。担着的东西泼洒一地。几个同伴赶紧放下担子,上
前去正要扶他起来。鸭子奋力挣开同伴的搀扶,手指地面,慷慨激昂、铿锵有力地说道:
“这些都是我的原创, 同志们,不要管我,抢救侦探版马克的大粪要紧!”
2.第一遍:自动翻译的英文:
Duck, fat black, wait at least a few of the educated youth to get up early
manure Tam excrement each lug a hurry to walk】 【dete
1 (共1页)
进入Detective版参与讨论
相关主题
感谢满得的包子,在献诗一首TrueSam 封某版版主 EUV 在 Detective 版 (转载)
奔满得娇妻照(在二楼)并献喜联谷歌太牛逼哦
Re: 科普一下哈:飞机在地面上滑行加速时速度其实是很低的 (转载)关于金蛋X和侦探版一线二线的历史问题的党内决议
(原创) 昨晚侦探版的二进宫本版授予鸭子、胖黑、满得、蛋X、amigo【侦探版】终身成就奖
看三木签名档 当年灌水最爽的时候还是胖黑在的时候啊感觉小将很看不上侦探版,主要都是几个老将吧
鸭子:抢救贵版的大粪要紧! 其实我认为土共海军很强大
★★别人的一张大字报★★马甲疑云
TrueSam马甲大全目前政治斗争激化
相关话题的讨论汇总
话题: 谷歌话题: truesam话题: 翻译话题: 英文话题: 太牛