j****e
发帖数: 12067 | 1 【 以下文字转载自 Ghost 讨论区 】
发信人: joycee (临河而羡鱼，不如归家结网), 信区: Ghost
标 题: （厄舍府之倒塌）—哥特式恐怖小说——爱伦坡著
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 7 21:22:58 2010, 美东)
厄舍府之倒塌
爱伦·坡 著
曹明伦 译
他的心儿是一柄诗琴，
轻轻一拨就舒扬有声。
——贝朗瑞
那年秋天一个晦暝、昏暗、廓落、云幕低垂的日子，我一整天都策马独行，穿越
一片异常阴郁的旷野。当暮色开始降临时，愁云笼罩的厄舍府终于遥遥在望。不知为什
么，一看见那座房舍，我心中便充满了一种不堪忍受的抑郁。我说不堪忍受，因为那种
抑郁无论如何也没法排遣，而往常即便是更凄凉的荒郊野地、更可怕险山恶水，我也能
从山情野趣中获得几分喜悦，从而使愁悒得到减轻。望着眼前的景象——那孤零零的房
舍、房舍周围的地形、萧瑟的垣墙、空茫的窗眼、几丛茎叶繁芜的莎草、几株枝干惨白
的枯树——我心中极度的抑郁真难用人间常情来比拟，也许只能比作opium服用者清醒 |
|
