由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Detective版 - 加州旅馆(HOTEL CALIFORNIA)歌词背后的意思
相关主题
小墨西哥的毒贩够残忍,把女检察官给剁了 (转载)(ZZ)最强的加州旅店的歌词翻译:(
加州旅馆(HOTEL CALIFORNIA)歌词背后的意思 (转载)Hotel California
住旅馆的心劳模嫖妓队员
青春(歌词)宇宙队嫖娼的那个小dos santos是后卫?
zz欣赏《加州旅店》歌词暴强翻译一会儿梅西上场么?
顶级歌词 加州旅馆 你都出了什么?劳模这个多斯桑托斯就是巴萨几个大牌的替补把
We are all just prisoners here of our own device在网上无意听到一首叫加州招待所的英文歌( zz)
翻译的境界加州旅馆歌词翻译转载
相关话题的讨论汇总
话题: 旅馆话题: california话题: hotel话题: she话题: grew
1 (共1页)
j****e
发帖数: 12067
1
http://www.youtube.com/watch?v=nVXfVjBTwSI
In the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy, and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
This could be Heaven or this could be Hell
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place
Plenty of room at the Hote
j****e
发帖数: 12067
2
分析:加州旅馆到底是指什么?它在哪里?
有的人认为歌曲中的加州旅馆是确实存在的,而这之中还有旅馆、戒毒所、精神病院三
种说法。
认为确实存在这个旅馆的人,在南加州的托多斯桑托斯(Todos Santos ) 这个小镇算
是找到他们需要的一切。小镇在南加州高速公路的沙漠旁边,在小镇 内有一座类似唱
片封面的旅馆,在旅馆的不远处是会半夜传来钟声的教堂,而这
旅馆在以前正是有暗地的色情交易。
旅馆的主人号称这正是歌曲中的“加州旅馆”,不过小镇历史上,旅馆的改 名是在歌
曲已经流行后的八十年代才发生的。在九十年代后期,数篇报章开始登 载这个正宗“
加州旅馆”的故事,最后终于引来了歌曲创作者Don Henley在二
○○○年的正式否认:老鹰乐队的成员从未到过此地。
歌曲本身的数次对毒品的暗示,是加州旅馆原是戒毒所说法的来源。按此说 法:加州
旅馆是在南加州公路旁的一个自愿戒毒院,老鹰队员曾经吸毒与入院的 经历是歌词的
创作来源。
歌词在一开始colitas的暗示,头感到发重是吸大麻烟的特征。“lit up a candle”是
一个吸毒的常用语,在后院跳舞更是吸毒后失控发作的一个现
1 (共1页)
相关主题
加州旅馆歌词翻译转载zz欣赏《加州旅店》歌词暴强翻译
Hotel California顶级歌词 加州旅馆 你都出了什么?
经典名曲Hotel California欣赏(附歌词)We are all just prisoners here of our own device
zz欣赏《加州旅店》歌词暴强翻译 (转载)翻译的境界
小墨西哥的毒贩够残忍,把女检察官给剁了 (转载)(ZZ)最强的加州旅店的歌词翻译:(
加州旅馆(HOTEL CALIFORNIA)歌词背后的意思 (转载)Hotel California
住旅馆的心劳模嫖妓队员
青春(歌词)宇宙队嫖娼的那个小dos santos是后卫?
相关话题的讨论汇总
话题: 旅馆话题: california话题: hotel话题: she话题: grew