y*****6
发帖数: 9545 | 1 【 以下文字转载自 MiscNews 讨论区 】
发信人: Cnews (chinanews), 信区: BusinessNews
标 题: [ZGPT]牛：沪教师自创用上海话学习国际音标法
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 11 19:46:01 2007), 转信
《上海话大词典》将在今年8月问世，外国朋友届时有望用国际音标学习上海话。昨天，上海一位有着十多年教学经验的英语教师苏联飞联系本报，称其自创一套用上海话学习国际音标的新方法，学习者最多只需3个月就能掌握音标。
九成音标能对应上海话
“t是脱帽子的"脱"，v是无产阶级的"无"……”昨天下午，记者见到苏联飞时，他正在用自创的上海话顺口溜教一位学员学习国际音标。按照苏老师的方法，学员很快记住了10多个音标的正确发音。
“其实，国际音标和上海话的发音有很多相似之处。”苏老师告诉记者，他在教学研究中发现，有近90%的音标都能与上海话相对应。“像k、t、g这样的轻辅音，完全就是沪语里一些词音的翻版。”
“现在部分学校教学生英语时，都不注意音标的重要性。由此造成很多国人都因为发音不标准不敢开口，变成了"哑巴英语"。” |
|
