C*********Q
发帖数: 348 | 1 我的绿卡来了，但是LD的要RFE，USCIS要公证处的结婚公证。
交485的时候，律师让我自己翻译了结婚证，找个人签字。网上有人也是做么做的。
有谁是通过家人办的吗？
Please submit a copy of a notarial marriage certificate that addresses the
marriage of XXX and YYY. The marriage certificate submitted with the initial
filing is not acceptable evidence of your relationship
to the principal alien. .......
......
Please refer to the following
excerpts from the Foreign Affairs Manual regarding civil documents from
China:
Notarial Offices (Gong Zheng Chu) at the district or city level in the
People's Republic of China are prepared to
issue civil documents attesting to such matters as birth, marriage and
family relationships.
......
Marriage and Death Certificates
Available in the form of notarial marriage certificates (Jie Hun Gong Zheng
[or Zheng Wing] Shu) or death
certificates which are generally reliable. |
r*****0
发帖数: 2055 | |
l****n
发帖数: 1431 | |
m***a
发帖数: 244 | 4 You may translate it, ask a third person who knows English and Chinese, and
then go to a bank. They can notarize it for you. If you are customer of
their bank, free of charge. |
c**t
发帖数: 465 | 5 Bless
我的绿卡来了，但是LD的要RFE，USCIS要公证处的结婚公证。交485的时候，律师让我
自己翻译了结婚证，找个人签字。网上有人也是做么做的。有谁是通过家人办的吗？
Please ........
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.39
【在 C*********Q 的大作中提到】
: 我的绿卡来了，但是LD的要RFE，USCIS要公证处的结婚公证。
: 交485的时候，律师让我自己翻译了结婚证，找个人签字。网上有人也是做么做的。
: 有谁是通过家人办的吗？
: Please submit a copy of a notarial marriage certificate that addresses the
: marriage of XXX and YYY. The marriage certificate submitted with the initial
: filing is not acceptable evidence of your relationship
: to the principal alien. .......
: ......
: Please refer to the following
: excerpts from the Foreign Affairs Manual regarding civil documents from
|
l********7
发帖数: 1089 | 6 BLESS.去银行或者ＵＰＳ ＳＴＯＲＥ都可以公正。 |
m******g
发帖数: 3667 | 7 移民局竟然都知道'gong zheng chu'?!
initial
【在 C*********Q 的大作中提到】
: 我的绿卡来了，但是LD的要RFE，USCIS要公证处的结婚公证。
: 交485的时候，律师让我自己翻译了结婚证，找个人签字。网上有人也是做么做的。
: 有谁是通过家人办的吗？
: Please submit a copy of a notarial marriage certificate that addresses the
: marriage of XXX and YYY. The marriage certificate submitted with the initial
: filing is not acceptable evidence of your relationship
: to the principal alien. .......
: ......
: Please refer to the following
: excerpts from the Foreign Affairs Manual regarding civil documents from
|
C*********Q
发帖数: 348 | 8 移民局已经指定要 gong zheng chu from china 的公证，注意用的是拼音。
and
【在 m***a 的大作中提到】
: You may translate it, ask a third person who knows English and Chinese, and
: then go to a bank. They can notarize it for you. If you are customer of
: their bank, free of charge.
|
o********8
发帖数: 414 | 9 BLESS.去银行或者ＵＰＳ ＳＴＯＲＥ都可以公正。 |
n***s
发帖数: 10056 | 10 Sounds like they want one from Gong Zheng Chu. |
C*********Q
发帖数: 348 | 11 是的。但是这里很多人都是自己翻译的。可能我们不太走运。
【在 n***s 的大作中提到】
: Sounds like they want one from Gong Zheng Chu.
|
y**********r
发帖数: 325 | |
